Dr.Bob : Obtuario en el Grapevine










Copyright @ The AA Grapevine Inc.

December 1.950
Dr. Bob
La trágica noticia de la muerte del Dr. Bob se produjo después de que este número de la vid había sido enviado a la imprenta.


 Ninguna palabra escrita apresuradamente, posiblemente pueda describir los sentimientos de los miles de miembros de AA que lo conocieron personalmente. Y sólo el amoroso Dios que ha sido tan misericordioso con todos nosotros en verdad puede medir la grandeza de su contribución no sólo a AA sino a toda la humanidad
No haremos aquí una simple enumeración de sus profundos sentimientos hacia A.A. . Que inadecuado para un hombre que es cofundador de algo que ha significado tanto para tantos. Pero incluso 'Co-Fundador "no sirve.El Dr.Bob fue la roca sobre la que A.A. fue fundada.


 Ninguno de los que le vieron o escucharon el pasado verano en Cleveland olvidara jamás su característica declaración - la última que hizo en público- " el amor y el servicio son los pilares de Alcohólicos Anónimos!"



En un tributo amoroso la edición de enero de la revista Grapevine sera un memorial a nuestro amado Dr.Bob.

Fuente : VER

Biografía: Sylvia K., Chicago, Illinois.








Biografia: "Las LLaves al Reino"
Sylvia K., Chicago, Illinois.
(The Keys to the Kingdom -- Sylvia Kauffmann, Chicago, IL.
(p. 304 in 2nd and 3rd editions, p. 268 in the 4th edition.)

Pioneros de A.A.
"Esta señora mundana ayudó a desarrollar AA en Chicago y así pasó las llaves a muchos."
De acuerdo al indice de las tarjetas de los miembros elaborado por el grupo de Chicago, la fecha de Sylvia de sobriedad fue 13 de septiembre 1939. A causa de las recaidas de Marty M. ("Las mujeres también sufren"), Sylvia pudo haber sido la primera mujer en alcanzar la sobriedad a largo plazo
.
Sylvia fue criada en un buen ambiente con padres amorosos y conscientes y le fueron dadas todas las ventajas: las mejores escuelas, campamentos de verano, vacaciones en hotel y de viaje. Bebió su primera copa a los dieciséis años y le encantó lo que hizo por ella.


Ella fue el producto de la época de la prohibición de la posguerra de los años 20. Se casó a los veinte años, tuvo dos hijos y se divorció a los veintitrés años. Esto le dio una buena excusa para beber. A los veinticinco años se había convertido en una alcohólica.
Ella comenzó a hacer la ronda de los médicos con la esperanza de que uno de ellos pudiera encontrar una cura para sus dolencias , en su mayoría le prescribieron sedantes y le aconsejaron reposo y moderación.
Entre las edades de veinticinco y treinta lo intentó todo. Se mudó a Chicago pensando en que un nuevo ambiente le sería de ayuda. Trató todo tipo de cosas para controlar su consumo: la dieta de la cerveza, la dieta de vino , beber de cuando en cuando, medir lo que bebia, y el espaciamiento de las bebidas. Nada funcionó.



Los siguientes tres años se la vio en sanatorios, una vez en estado de coma durante diez días en el que que ella estuvo a punto de morir. Ella quería morir, pero había perdido el coraje de intentarlo.
Alrededor de un año antes de este momento había un médico que no se dio por vencido con el
la. Lo intentó todo lo que podía pensar, incluso asistir a misa todas las mañanas a las seis de la mañana, y la realización de los trabajos más serviles a los pacientes de caridad. Este médico tenía al parecer el conocimiento intuitivo queayudar a otros y la espiritualidad podrían ser la respuesta.
En el 1939, este médico oído hablar del libro Alcohólicos Anónimos, y escribió a Nueva York para obtener una copia. Después de leerlo se lo metió bajo el brazo y llamó a Sylvia. Esa visita marcó el momento crucial de su vida.

Debe de haber estudiado el libro cuidadosamente porque asumió su consejo. Él le dio los hechos fríos y duros sobre su estado, y que ella iba a morir de alcoholismo agudo, desarrollar un cerebro húmedo, o tener que ser internada de forma permanente

.
Entonces él le habló sobre un puñado de personas en Akron y Nueva York, en quienes parece haber funcionado una técnica para la detención de su alcoholismo. Le pidió que lea el libro y hablase con un hombre que haya experimentando el éxito usando este plan. Este fue Earl T. ("Se vendió a si mismo por nada "), el "Sr. T" a quien se refiere en la página 309 del libro grande.
Earl le sugirió visitar Akron. De acuerdo con Bill W., ella tuvo un comienzo lento allí, y también pudo haber sido una adicta a las píldoras. Ella tomó una gran cantidad de pastillitas blancas que según ella eran de sacarina, y nadie podía entender por qué estaba tan floja de piernas. Una enfermera fue en avión, presumiblemente desde Chicago, para cuidar de ella.

Sylvia permaneció dos semanas en la casa de Clarence (Clarence S., El fabricante casero de cerveza ) y Dorothy ' en Cleveland. Ella conoció al Dr. Bob, que trajo otros A.A. para encontrarse con ella. Dorothy S. dijo que los hombres estaban más dispuestos a hablar con ella sólo después de haberla visto. Sylvia era una glamurosa mujer divorciada , muy guapa y rica. Pero estos atractivos probablemente no le ayudasen con las esposas de los alcohólicos, los que fueron conocidos en alguna ocasión para perseguir a las mujeres.

Después de reunirse con el Dr. Bob ella quería ir a Akron, pero esto causó una gran consternación, ya que su presencia amenazaba con perturbar todo el grupo. Alguien le dijo que sería mejor si pudiera regresar y ayudar en Chicago.

Ella regresó a Chicago, donde finalmente dejó de beber. Trabajó en estrecha colaboración con Earl T., y su secretario personal, Grace C., se convirtió en el primer secretario de la oficina intergrupal en Chicago, la primera en el país.
Sylvia actualizó su historia en la edición de enero de 1969 de la revista de AA Grapevine". Ella cuenta cuán ocupada estuvo sus primeros diez años en A.A. , pero cómo toda esta actividad tremenda, mediante la cual estaba en un contacto casi constante con otros miembros, le proporcionó todo lo que necesitaba desesperadamente para salvar su vida. A medida que ella miraba hacia atrás se dio cuenta de que esta fue la época más emocionante y hermosa de su vida.

Cuando escribió esta actualización, Sylvia había estado viviendo en Sarasota, Florida, con su esposo, el doctor Ed , y estaba a punto de celebrar su aniversario de bodas XVIII. Él es un alcoholico también, y nuestras vidas se han enriquecido con nuestra fe mutua y la perseverancia en la forma de vivir de AA. A través de ella hemos encontrado la felicidad y la serenidad que, a nuestro juicio, no podría haber sido encontradas en cualquier otra manera. no es de extrañar entonces que nuestra gratitud no conoce límites.
Fuente : VER

Grupo de mujeres de Cleveland.-reuniones de oradores







 

VOL.I - N o . 4 BOX 1638, STATION C, CLEVELAND, OHIO Jar~nry, 1943


El Grupo de Mujeres desea extender a todos los demás grupos de Cleveland y sus alrededores, un nuevo Feliz y Próspero año, con mayor número de miembros y un mayor éxito. en retener los miembros más antiguos.Estamos orgullosos de informar que contamos entre nuestros miembros cuarenta y seis de los cuales por lo menos treinta son activos, y la mayoría de fiel en la asistencia a nuestras reuniones,. Esperamos aumentar esta forma considerable. durante el próximo año.

Creemos que algunos de los grupos pueden estar interesados en unaexperimento que hemos probado, durante los últimos dos meses - "Las reuniones de capacitación" para los oradores.

Siempre hemos tenido dificultades para persuadir a los miembros para dirigir una reunión. O para hablar durante el período de discusión. pero este "entrenamiento"ha dado lugar a muy tímido cambio. Los miembros salientes se convierten  en colaboradores habituales con '"interesantes comentarios" durante la discusión.


Uno de ellos dirigió nuestra reunión la semana pasada. y dio una de las mejores charlas que hemos tenido en meses. Estamos listos para comenzar una nueva clase ahora, y estamos muy esperanzados de los resultados.

Fuente : VER



Nota de AHAA :esta comunicación apareció en el Central bulletin de Cleveland , Ohio;es  la primera comunicación dirigida alos AA, en este caso a los del area de Cleveland, y se puede considerar como precursora de la revista grapevine. Creemos que es interesante pues es puro compartir, la forma en que AA ha crecido, compartiendo !!!

La Oración de la Serenidad ... su origen es encontrado ...














POR fin el misterio de la Oración de la Serenidad ha sido resuelto! Hemos aprendido quién la escribió, cuando fue escrita y cómo llegó a la atención de los primeros miembros de AA. Hemos aprendido, también, cómo era originalmente y escrita, un poco de informació n que debe enterrar todas las discusiónes sobre cuál es la cita correcta.

La pequeña oración intemporal se ha acreditado a casi todos los teólogo, filósofo y santo que el hombre conoce. La opinión más popular de su autoría favorece a San Francisco de Asís. Ella fue escrita realmente por el Dr. Reinhold Niebuhr, del Union Theological Seminary, Nueva York, alrededor de 1932 como el final de una oración más larga. En 1934 el médico amigo y vecino, el Dr. Howard Robbins pidió permiso para usar esa parte de la oración más larga en una recopilación que estaba haciendo en ese momento.





Se publicó en ese año en el libro del Dr. Robbins de las oraciones. El Dr. Niebuhr dice: "Por supuesto, puede haber sido escrita hace años, incluso siglos, pero yo no lo creo. Honestamente, creo que lo escribí yo mismo.Llegó a la atención de un miembro temprano de AA en 1939. La leyó en una nota necrológica que apareció en el New York Times. Le gustó tanto que la llevó a la pequeña oficina en Vesey Street para que Bill W. la leyese.

Cuando Bill y el personal del staff leyeron la oracion consideraron que era particularmente adecuada a las necesidades de AA. Tarjetas fueron impresas y distribuidas. Así, la oración pequeña y sencilla se convirtió en una parte integral del movimiento de AA. Hoy en día esta en los bolsillos de miles de miembros de AA, ella se enmarca y se coloca en la pared de la sala de reuniones de AA de todo el mundoella aparece mensualmente en la contraportada de su revista y de vez en cuando alguien nos dice que hemos citado incorrectamente . La que tenemos.,tal y como aparece en el Grapevine, dice: Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, valor para cambiar aquellas que puedo, y sabiduría para reconocer la diferencia.Muchos nos dicen que debe decir: Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, valor para cambiar aquellas que puedo, y sabiduría para reconocer la diferencia. La forma en que fue escrita originalmente por el Dr. Niebuhr es la siguiente: Dios dame la serenidad para aceptar las cosas que no se pueden cambiar, dame valor para cambiar lo que deben ser cambiado; Y la sabiduría para distinguir una de la otra. Al Dr. Niebuhr no parece importarle que su oración está mal citada. . . una coma. . . una preposición. . . incluso varios verbos. . . el significado y el mensaje se mantienen intactos. "De hecho", dice el buen doctor, "en algunos aspectos, creo que su forma es mejor".

Fuente : VER


Después de veintinueve años







Marty Manncon el Dr. E. M. Jellinek

Después de veintinueve años 
La autora de la historia "Las mujeres también sufren" fue la primera historia de mujer en el Libro Grande
Copyright © The A.A. Grapevine, Inc., July 1968

Hoy, como en abril de 1939 cuando asistí a mi primera reunión, los Doce Pasos son para mí el corazón del programa de AA. En el momento en que reuní el coraje de asistir a una reunión, yo ya había leído el Libro Grande en tres ocasiones. Y yo había estudiado varios cientos de veces las páginas que contienen los Doce Pasos y sugerencias sobre la manera de usarlos. No parecieron fáciles para mí, ni siquiera simples a pesar de la claridad del lenguaje. Pero yo estaba ansiosa por empezar a trabajar en todos ellos, porque me parecían la clave para lo que yo necesitaba tan desesperadamente: la seguridad de que yo sería capaz de mantenerse alejada de la bebida.

En 1968 no siento ninguna diferencia acerca de los Doce Pasos. Ellos me dieron lo que necesitaba para permanecer lejos de la bebida. En pocos años me di cuenta que me había dado mucho más que eso: Vislumbré algo que nunca había conocido- la paz de la mente, la sensación de estar a gusto conmigo misma y con el mundo en que vivía, y una serie de otras cosas que podrían resumirse como un sentimiento de crecimiento, tanto emocional como espiritual.

Siempre, para mí, las reuniones han sido importantes. Ellas renuevan la inspiración que sentí en mi primera reunión. Me recuerdan de dónde he venido y lo cerca que estaré siempre a ese mundo crepuscular de la bebida. Por encima de todo, me ponen en contacto con mis amigos y me presentan otros nuevos amigos-en mi caso, porque yo viajo mucho, por todo el país y fuera de él. La sensación de calidez, de comprensión, de aceptación y de pertenencia que tengo en una reunión es para mí una de las grandes recompensas de estar en AA. Es una cosa rara la que tenemos, en el mundo sin alcohol rara vez se encuentra. Me hace saber la suerte que tenemos.

Marty Mann
entrengando un premio a Bill W.



En mi vida profesional, mi vida personal y mi vida espiritual (que la última debo a AA, porque yo no lo tenía antes), encuentro en los Doce Pasos una guía casi constante. Los llevo en mi cartera Me refiero a ellos-a los pasos de particulares que responden a una particular , concreta necesidad-con especial regularidad

La Oración de la Serenidad corre a través de mi vida como una letanía, me encuentro usándola en una gran variedad de ocasiones para satisfacer una amplia variedad de problemas



Quizás la cosa más grande que he recibido (y no paro de recibir) de AA es el conocimiento de dónde y cómo obtener la fuerza y la flexibilidad para enfrentar los problemas Mi vida parece hecha de problemas, pero he aprendido que no soy única, que la vida en general es sólo eso. Los problemas y la tensión y el estrés son la materia de la vida en nuestro tiempo, y mi AA- su filosofía me ayuda a aceptar esto y vivir con ello Cada día es un nuevo día y yo trato de cumplir de esa manera, como si cada día, yo también fuera fresca y nueva. El plan de 24 horas me dio este punto de vista, y cada día me confirma en mi esfuerzo para hacerlo realidad para mí

Veintinueve años después, me siento tan profundamente sumergida en el pensamiento de AA y su forma de vida como lo hice desde el principio. Para mí es cada vez más necesario a medida que envejezco Y siempre está ahí para mí, como lo ha estado siempre desde que lo encontré. Por esto yo doy gracias a Dios todos los días



Marty M., Manhattan, New York
Copyright © The A.A. Grapevine, Inc., July 1968

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...