¿ Sabía que los grupos se financiaban con la literatura ?








En un anuncio especial que publicó en el Grapevine en MAYO de 1953 con motivo de la edicion de libro 12 pasos y 12 tradiciones se señalaba , entre otras cosas :


"......Cuando el libro se lance a la venta a finales de mayo o principios de junio, el precio en la librería será de $ 2.75, y nuestro acuerdo con Harper es que los libros serán vendidos al por menor por menos de ese precio.

Sólo para los grupos de AA, el libro se venderá por $ 2.25, lo que permite a los grupos que se ganen cincuenta centavos por cada copia revendida a los miembros.

(Aunque dos tercios de los delegados de la Conferencia de los Servicios Generales en una reciente encuesta consideraron que este libro debiera ser vendido sin fines de lucro para los grupos, para ayudar a construir una reserva de la Fundación que sea adecuada, ni Bill ni los de la Sede consideraron que se tratars de un consentimiento suficiente en un cuestión de tal importancia, por lo que el descuento arriba mencionado se mantuvo)......."

podemos hacerlo, lo puedes hacer







El Grupo de Brooklyn ha tenido éxito en el establecimiento de estrechas relaciones con el Hospital Estatal de Brooklyn. Ellos celebraron su primera reunion de A.A. dentro de la institución a finales de mayo, y se pusieron en ello de una manera muy sólida.


Un líder y cuatro oradores fueron a realizar la reunión. Todos los miembros del Grupo de Brooklyn, estuvieron en un momento u otro de sus vidas como pacientes en el estado de Brooklyn, por lo que fueron capaces de hablar a los hombres desde un profundo conocimiento y comprensión de cómo se sentían al ser "invitados" a una institución estatal.



Estas reuniones serán acontecimientos semanales, y planean siempre obtener los oradores de los ex pacientes del Hospital, lo que da a los hombres dentro de las muros una imagen tangible de esperanza para sí mismos. "Si podemos hacerlo, lo puedes hacer" es la base sobre la cual se trata este importante experimento.


¿ Cuando comenzaron los grupos a sostener la Oficina de SErcicios Generales ?







En 1.954 se tomó esa decisión de eliminar los descuentos en la venta del libro grande . Se consideró conveniente que Bill escribiese una carta a los grupos en la que explicara el porque se habian eliminado esos descuentos a , . Más adelante transcribo parte de la misma, de donde se obtiene que no fue sino a partir de 1.941 en que se solitó a los grupos qeu ayudasen con sus contribuciones al sostenimeinto del cuertel general de A.A.



Grapevine julio 1954


Una carta a los grupos de
Bill


"......No es una teoria. Durante los dos primeros años de sus operaciones , todos los gastos del cuartel general fueron pagados con lo recibido por la venta de libros y panfletos.

Entonces, en 1.941, los grupos , a través de contribuciones voluntarias, comenzaron a mantener los gastos generales del cuartel general, pero solo cinco de trece años desde 1.941 , las contribuciones de los grupos pagaron toda la factura de la oficina de servicios generales de AA, y en dos ocasiones las reservas acumuladas por la Fundación por la venta del Libro grande han salvado de cerrar a la central de la oficina de servicios generales, o de cortar severamente sus servicios. ...."

Smithy: El último testigo presencial de los origenes de AA muere en Menphis










                                                               Smitty
 
Robert "Bob", "Smitty" Smith Ripley II, nacido el 5 de junio de 1918 el último testigo del inicio de Alcohólicos Anónimos, murió de insuficiencia cardíaca congestiva en el Hospital St. Francis en Memphis, Tennessee sobre cinco por la noche del jueves , 22 de abril 2004.

"Smitty", su apodo en la juventud y más tarde en las reuniones de recuperación en todo el mundo, fue el único hijo de Anne Smith y el medico de Akron, Ohio Dr. Bob Smith. Entonces adolescentes, jóvenes Bob y su hermana Sue estaban allí el día de la Madre de 1935, cuando su padre, el Dr. Bob, conoció a al otrora analista de la bolsa de Nueva York Bill Wilson por primera vez.










Bob había llevado a sus padres, Anne y el Dr. Bob, a la casa de la finca Seiberling en Akron, a petición de Henrietta Seiberling. Él y Sue
estaba
n todavía en
la escuela secundaria y sólo 16 años de edad.


Dr. Bob y Bill cofundsron Alcohólicos Anónimos, el programa de recuperación de doce pasos que ha ayudado a más de dos millones de personas en todo el mundo a recuperarse de la enfermedad del alcoholismo. El programa doce pasos de AA se ha reproducido por otros más de 250 grupos que utilizan los mismos pasos para superar las adicciones a las drogas, el juego, la comida, el sexo y otros comportamientos.


Bob Smith se unió a Al-Anon, un programa de recuperación para los cónyuges, familiares, amigos y otros seres queridos de los alcohólicos, cuando su esposa Betty comenzó a asistir a las reuniones de AA en Nocona, Texas en la década de 1970. Bob dijo que si alguien debería saber sobre el alcoholismo, debería haberl sido el , pero dijo que realmente no tenía ni idea, hasta que Betty comenzó en AA y él Al-Anon.


Fue entonces, Smitty diría, que se dio cuenta de la enormidad de la contribución de su padre para el mundo en la-cofundacion de AA. En los últimos 27 años, Bob Smith aceptó invitaciones para hablar en AA y Al-Anon , en sus Convenciones internacionales de treinta a cuarenta veces al año. Smith hizo su última charla hace tres semanas en los suburbios de Chicago, Indiana en el Round-Up Talumet. Tuvo que recortar sus compromisos para hablar a veinte-veinticinco por año sólo cuando entró a mediados de sus años 80.


Smitty diría de este tipo de invitaciones, "que no me invitan por lo que soy. Es por quién concocí", en referencia a las famosas co-fundadores de AA, considerados como gigantes espirituales de los alcohólicos en recuperación en todo el mundo. Bob Smith compartía sus recuerdos de días pioneros de AA en conferencias, recordando cómo sus padres y Bill Wilson permitieron a lo borrachos en recuperación a permanecer en su casa Akron en 855 Ardmore Avenue, a menudo volviendo a casa encontraba a un borracho en su cama, su casa llena de alcohólicos . El Hogar de la infancia de Bob Smith es visitado anualmente por miles de personas que desean ver donde el programa de recuperación tuvo sus orígenes.


"Fue un regalo vivir con Bob. Decidimos si tendriamos dos semanas juntos o diez años juntos, nos gustaría tomar un día a la vez y eso es lo que hicimos", dijo Mona Sides-Smith, una médico de Memphis , que se casó con el hijo del cofundador de AA en septiembre de 2002. La primera esposa de Smith, de más de cincuenta años, Betty Smith, murió varios años antes. Bob Smith deja a un hijo de su matrimonio con Betty, Todd Smith, de Vernon, Texas, y dos hijas, Penny Umbertino de Phoenix, Arizona, y Judy Edmiston de Dallas, Texas. Deja una nieta, Kathy Graser de Denver, Colorado. Smith también dejan tres hijastras: Rachel Farmer, Elaine Orland y Elizabeth Douglas, todas Memphis.


Smith pasó su vida trabajando en Texas como productor de petróleo. Él sirvió como piloto en la Segunda Guerra Mundial, volando el Liberador B-24 en 35 misiones de caza de submarinos fuera de África. Después de la guerra, trabajó como piloto comercial y después en la industria del petróleo, estableciéndose en Nocona, Texas, a unos 20 kilómetros de la frontera con Oklahoma. Fue elegido para el Concejo Municipal 1984-1991 y fue alcalde de la ciudad de 3000 1991/93. Pero pasó las últimas tres décadas de su vida centrado en compartir el regalo de su padre contribuyó traer al mundo a AA.



Sue and Bob

En su libro LOS HIJOS DEL TERAPEUTA (Copyright 1992, Parkside Publishing Company), que escribió junto con su difunta hermana, Sue Smith Windows, Los pensamientos de Smitty escritos sobre la página de la dedicatoria parecen un epitafio adecuado, "Para el Dios de amor que me ha permitido llevar una vida muy emocionante y además me amaba por mis muchos errores y que me permite estar de servicio. Porque el amor constante y la comprensión de cuatro buenos hijos y una esposa constante. estoy realmente agradecido. para mis queridos padres que trataron de inculcar en mí los valores con su ejemplo incansable. para los muchos amigos me he encontrado y conocido como resultado de los programas de 12 pasos. Usted me han enseñado una forma de vida en estos programas que nunca hubiera descubierto por mí mismo. estoy muy agradecido ".

Un miembro de AA, dijo al enterarse de la muerte de Smitty en Memphis, "muchos miles de miembros de AA que se reunieron con Smitty y le oyeron contar la el relato de un testigo de los orígenes de AA le lloraran su muerte pero también celebraran su vida y los grandes dones que compartía".

Ethel M.












From: NM Olson



Ethel M. fue tambien la seguda delegada ( panel 3, 1953 ) de la Conferencia de Servicios Generales , siguió a Bill D. ( AA#3) en su fama, pero el  era el delegado del norte de Ohio,mientras ella representaba al noreste de Ohio.  

BTW Por cierto, si es verdad que las esposas de Cleveland echaron a patadas a la primera mujer (Elsie?) era porque dio el 13paso con un hombre (Mitch?) en una camilla para examinar en la consulta del Dr. Bob
O al menos eso dice la historia de una "fuente habitualmente fiable".

Bob

Yo había oído esta historia varias veces y entonces hice un poco de investigación sobre ella

De acuerdo cno  "Dr. Bob and los buenos veteranos," page 97:"Además de Eddie hubo un par de otros alcohólicos en todo el verano y el otoño de 1935 que no cuajaron. Sin embargo, aún merecen formar parte del folklore de AA".

  "Había un hombre al que llamaremos 'Victor', un ex alcalde de Akron, y una señora que llamaremos 'Lil', que fue la primera mujer en buscar ayuda.
  "Juntos, Victor y la señora conocida como Lil comenzaron a escribir el" paso XIII, "mucho antes de de los primeros doce se pensaran . Incluso es más, dicen que comenzó en el consultorio en la consulta del Dr. Bob - en su mesa de examen - - mientras el se encontraba en el Club de la ciudad involucrado en su juego sagrado de Bridge de los lunes por la noche.


  En cualquier caso, Víctor decidió que era hora de que irse a casa -.. Pero Lil estaba borracha Así que llamó a Ernie para explicarle la situación cuando Ernie llegó, vio a Lil coger un puñado de pequeñas píldoras del gabinete en la consulta del Dr. Bob.

"'Nosotros empezamos a movernos alrededor de la mesa de examen, y ella estaba tratando de llevar las pastillas a su boca." Ernie recordaba. "Luego hizo un salto para la ventana. la cogí medio cuerpo fuera. Era fuerte como un caballo y usaba algunas malas palabras que nunca habia escuchado antes ni después.

" conseguí calmarla, y el doctor vino.. La llevamos a la venida Ardmore y la pusimos en una habitación en el sótano. Ella se quedó allí dos o tres días, y luego su gente la llevó a casa. Por supuesto, nunca fueron muy amables al respecto y pensaron que no manejamos bien el caso. Sin embargo, sentimos que habíamos hecho todo lo que pudimos por ella cuando no se estaba ayudando a sí misma nada"

Dicen que el Dr. Bob era receloso de cualquier cosa que tuviera qe ver con mujeres alcohólicas durante mucho tiempo después de eso, a pesar de que todavía trataba de ayudar lo mejor posible a todo el que llegaba. Y Bill Wilson, hablando con Sue de Windows La hija de el Dr. Bob] en la década de 1950, recordó la forma en que todos se escandalizaron por el episodio.

" Como borrachos, no se porque deberiamos haber estado allí " dijo Bill " pero sentimos que la adcutación de algunas de las primeras personas que llegaban nos interrumpiría del todo --( Lil ), supongo fue la primera mujer con la que tratabamos " 
" Bill pensó que Lil nunca lo conseguiría, pero Sue dijo que ella se enderezó luego
unos pocos años, se casó y tuvo hijos.Sólo que no fue en AA que Lil se recuperó. Esa fue otra lección para todos. : A.A. no es la respuesta para todo el mundo " 

En la página 241, "Lil" se menciona de nuevo. Dice :

" Hasta donde yo sé, 'Lil' nunca fue muy lejos para asistir a una reunion" ninguna mujer respondío nunca a los articulos del Plain Dealer, y la primera , recordaba Warren C. , fue echada fuera de AA por las esposas " ella era tan mala, que no podian permitir que estuviera en sus casas " dijo.

" pero esta mujer finalmente consiguió la sobriedad, de acuerdo a los recuerdos de Clarence. Empezó a trabajar con niños, y se trasladó a Florida, donde hizo un buen negocio con las propiedades. Sin embargo estuvo fuera de A.A., , por el rechazo inicial " 

******

No está claro para mi si esa mujer que se trasladó a Florida y "Lil" eran la misma persona. Suena como si pudo haber habido dos mujeres en los principios que establecieron la aceptación de las mujeres en AA.

¿Alguien lo sabe?

Naturalmente que era "Lil" que fue culpada por dar el paso trece . "Victor", supongo, era sólo un espectador inocente, pobre hombre.. <grin>

Nancy

contribución al Fondo del hospital MeMorial de Santa Rosa






"Hubo una contribución al Fondo del hospital MeMorial de Santa Rosa la semana pasada que es, quizás, una de las más inusuales hasta la fecha. Fue una donación de $ 1.600. Ha habido otras más grandes , y ha habido otras más pequeños, pero ninguna con una historia tan dramática detrás de élla. la contribución es dinero que podría haber sido en vano , y vino proce3dentes de unos hombres cuyas vidas , también, podrían haber sido en vano . venía del grupo de Alcohólicos Anónimos de Santa Rosa. es la contribución de agradecidos ex alcohólicos ahora dedicando sus esfuerzos para ayudar a otras víctimas del alcoholismo , entre ellos algunos hombres de negocios ahora exitosos para quienes AA representó un punto de inflexión en la vida .... La contribución sustancial del hospital es demasiado importante para pasar inadvertida , y pide un reconocimiento de el papel que AA ha estado jugando en la reconstrucción de vidas aquí en nuestra comunidad , vidas que enfrentan la ruina como consecuencia de la enfermedad del alcoholismo . el grupo local se estableció 09 de octubre 1945 , con seis miembros .... ahora hay una membresia de 75, pero más de 100 se han beneficiado durante los últimos dos años .... la necesidad de la hospitalización y la atención médica es fundamental para un gran número de casos, ya que el alcoholismo es reconocido como una enfermedad , la profesión médica , los . psiquiatras , los tribunales y los hospitales están cooperando con AA en todas las formas posibles . Pero los AA aquí reconocen la necesidad de un hospital adecuado en Santa Rosa, y está haciendo su parte para conseguir uno -hacerlo con el dinero que los alcohólicos curados podrían haber malñgastado si no hubiera sido por Alcohólicos Anónimos.

Fuete : 1951 The A.A. Grapevine

Los hábitos de A.A.






Un amigo ya con cierta experiencia en hablar en A.A. recientemente se encontró con una situación divertida, por los mismo hábitos de A.A.

Esta asistendo a una convención de su empresa,con todos los peces gordos, e inesperadamente fue llamado para hablar ante la convención.Se levantó, u dijo expontaneamente " mi nombre es joe Doekens y soy un Alcoholico " AP

Fuente : Obtenido del v´olumen nº10 de la
revista grapevine de marzo de 1.948

Pensamiento del día







No soy sino uno, pero soy UNO
No puedo hacerlo todo, pero puedo hacer ALGO
Lo que puedo hacer, lo debo hacer,
Lo que debo hacer, con la ayuda de Dios, LO HARE


Fuente : aparecido en el volumen nº9 de la
revista Grapevine dwe febrero del año 1.948

Una cosa a la vez






A veces nuestro cumplimiento del Programa de AA parece venir lentamente - muy lentamente. Este no es el momento para el desánimo, la pregunta es, ¿qué puede hacer donde estoy? Sólo con satisfacer las demandas de la sobriedad veinticuatro horas al día es suficiente.


La sobriedad es progresiva. Cuando sentimos que no estamos progresando, nos paramos y pensamos si estamos "yendo a AA o creciendo en AA: '

Los fundadores y miembros de los primeros tiempos no tenían los grandes recursos que existen actualmente en el programa de AA-no tenían a nadie en quien apoyarse sino en sí mismos, y utilizaban lo que tenían. Usted sabe los resultados !


La GRAN EXPERIENCIA es que debemos trabajar con lo que tenemos de momento a momento. Si ponemos en práctica con firmeza lo que hemos aprendido de los Pasos de AA y sus principios, vamos a conocer la gran experiencia.



Todo tiene un punto de partida. La honestidad es uno de los mejores de la sobriedad. La Honestidad tiene una base sólida. Honestidad es la capacidad de interrogarse, y es la base de la humildad.



Sin preocuparse acerca de cómo obtener crédito por los logros, mantengamos ante nosotros el reto de ser buenos miembros de AA y recordar llevar el mensaje a los alcohólicos y de practicar los pasos y principios en todos nuestros asuntos.



Fuente : Obtenido del Centrl bulletin de 1.986 , que a us vez lo obtuvo del Grapevine

La responsabilidad de los padrinos







En el Central Bulletin de 1.965 ví este pequeño aviso, que me llamó la atención, y puediera ser la causa de que A.A. dejase de enviar pacientes alcoholicos a los hospitales, especialmente en Estados Unidos donde son privados





En la reunión del comite central de enero, se informó que uno de nuestros hospitales había compilado una lista de 18 páginas con delincuentes o pacientes alcoholicos insolventes , la mayoría de los cuales habían sido aceptados mostrando Tarjetas de Hospitalización. Muchas de estas tarjetas no tenían fondos .




Los padrinos de AA tienen la responsabilidad moral de chequear la capacidad de pago de sus ahijados, antes de que el padrino realice los tramites para la hospitalización. Existe la posibilidad de que el hospital pase la factura al padrino si el ahijado no paga. Además si esta falta de confianza no es corregida, puede que no seamos capaces de encontrar un hospital con reputación que acepte alcohólicos !




No es un asunto solo tuyo ! es un asunto de TODOS nosotros !

Ego y Rendición del Dr.Tiebout







Leo, un A.A. de El Salvador, nos regala el siguiente ártículo del Dr.Tiebout :

EGO Y RENDICIÓN VER

El acto de entrega en el proceso terapeutico, Harry M. Tiebout, MD Harry M. Tiebout, MD






La importancia de una actitud positiva
El acto de entrega
Historia de un Hombre
¿Qué pasó?
Descomponiendo El acto de entrega
Cualidades internas
El Desafío
La Grandiosidad
Dasafío grandiosidad en acción en el alcoholico
Circunstancias externas
La fase positiva
La diferencia entre la sumisión y la rendición
el acto de entrega al proceso terapéutico
Los diferentes actos de rendición
Reconociendo la reacción de rendición
Resistencia
Romper la resistencia
Conclusión



INTRODUCCIÓN:





La importancia de una actitud positiva




Hace un año y medio, escribí un artículo en el que hablé de un fenómeno que he denominado "conversión". En ese documento amplié el concepto de conversión para cubrir cualquier cambio importanteque se lleva a cabo desde un pensamiento negativo a uno positivo y y de forma de sentir, independientemente de que haya o no un posible componente religioso. Dos puntos se revelaron para mí importantes: primero, el hecho de que un estado de ánimo positivo pueda aparecer bajo un determinado conjunto de circunstancias, sin ayuda especial, psiquiátrica o de cualquier otro tipo, y en segundo lugar, que el nuevo estado de ánimo tenía un tono decididamente más saludable en su pensamiento y su sentimiento que antes cuando era el tono negativo el superior. Sin decirlo, yo creía entonces que el estado de ánimo positivo podía convertirse en un objetivo legítimo en el tratamiento ya que, una vez que se producía, las actitudes y las respuestas de los individuos eran mucho más saludables.




Aunque ya no creo que la terapia sea simplemente una cuestión de llegar a una relación positiva con respecto a la realidad, sigo convencido de que la creación de una actitud positiva es una de las características esenciales de cualquier programa terapéutico exitoso, y que cualquier experiencia que traiga consigo este tipo de actitud o estado mental merece un cuidadoso estudio de la luz que puede arrojar sobre el tratamiento terapeutico en general. Por lo tanto, continué mis observaciones sobre la experiencia de la conversión, y he llegado a la conclusión de que la clave para la comprensión de la experiencia de conversión se puede encontrar en el acto de entrega ( ó rendición ) que, en mi opinión, pone en marcha el interruptor de la conversión. Por tanto, mi papel consistirá en (1) una explicación del acto de entrega, y (2) un esfuerzo para relacionarlo con el proceso terapéutico en su conjunto.




Antes de seguir adelante, puede ser bueno el recapitular el contenido de mi trabajo anterior. En él he descrito cómo, con el interruptor de la conversión, muchos aspectos de las actitudes de los pacientes sufrieron alteraciones profundas y a menudo notables. He señalado cómo, de ocho formas principales, el individuo cambiaba. En lugar de repetir toda la lista de nuevo, resumeré estos cambios brevemente diciendo que la persona que ha logrado un estado de ánimo positivo ha perdido su tensión, su agresivvidad, la autoexigencia , ese estado en el que se siente aislado y en desacuerdo con el mundo , y se ha convertido en una persona relajada, natural, más realista , que ya puede habitar en el mundo sobre la base de vive y deja vivir . La diferencia entre el antes y el después de la situación de estas personas es uan diferencia muy real y representa, en mi opinión, un acontecimiento psíquico fundamental.




El acto de entrega




Con respecto al acto de entrega, permítanme hacer hincapié en este punto: es un evento inconsciente, no deseado por el paciente, incluso si él o ella realmente desea hacerlo.Esto sólo puede ocurrir cuando una persona con ciertas características mentales de manera inconsciente se ve envuelto en un determinado conjunto de circunstancias. Entonces el acto de entrega se puede preveer con bastante exactitud, como demostraré en breve. No se puede definir con terminologia de conciencia directa, sino que debe ser entendido en todas sus ramificaciones inconscientes antes de que su verdadero significado interior se puede vislumbrar. La forma más sencilla de imaginar lo que está involucrado en el acto de entrega es presentar un caso en el que hubo una experiencia de conversión que parecía seguir a un acto de entrega .




Historia de un Hombre




El paciente es un hombre de unos cincuenta años, con mucho éxito en los negocios, y al que se refieren sus socios como Napoleón, debido a sus métodos autocráticos . Durante años, consumió excesivametne alcohol hasta el punto de que se intoxicaba frecuentemente , interferiendo en alguna medida con su eficiencia, pero nunca hasta el punto en que su negocio realmente sufriera. Mi primer contacto con él fue hace unos seis o siete años cuando llegó a Blythewood a secarse. De conformidad con nuestra política de intentar poco a poco y, de vez en cuando, educar a los pacientes sobre el peligro de su situación, permitimos que este hombre se quedase sólo para la desecación, a la vez que le decíamos que, a nuestros ojos, se dirigía a problemas si continuaba en su tendencia actual. Sin poner ninguna presión sobre él, para no despertar su resistencia, colocamos los hechos ante él y le dejamos ir.




Seguimos la política de dejarlo ir y venir casi a su antojo, siempre, sin embargo, manteniendo ante él la necesidad de hacer algo con su manera de beber, y siempre hacendole evidente que nosotros no estábamos interesados ​​en " secarlo " , sino en su problema real de ayudarle a que deje la bebida. Más tarde y en retrospectiva, el paciente, al referirse a estas tácticas, dijo: "A mí me gustaba venir aquí, nunca discutías conmigo . Siempre supe exactamente cual era su postura y yo sabía que no le estaba engañando a usted de ninguna manera ".




Durante todo este tiempo, sin embargo, yo estuve trabajando en su situación de vida para en última instancia proporcionar la dinamita necesaria para sacudirle y soltarlo de su torbellino de egocentrismo. Poco a poco, su esposa renunció a ser su protectora, y antes de la fecha de este último ingreso hace casi dos años, ella había decidido dejarlo si su consumo continuaba. Por otra parte, como resultado de una conversación conmigo, su socio había decidido ,junto con varios miembros clave de la empresa, que podría presentar su dimisión si el paciente no hacía un verdadero esfuerzo para corregir su conducta




Después de un ataque particularmente grave, el paciente fue inducido nuevamente para entrar en Blythewood. Esta vez, sin embargo, le dije rotundamente que firmara el mismo por un periodo de treinta días o de lo contrario deberia irse a otro lado, estábamos con él dirigiendo su caso de una vez por todas. Parecía sorprendido, tomó su sombrero, jugueteó con él, y luego lo puso en la cabeza, diciendo: "¿Dónde está el lápiz? Iré a Hilltop donde pertenezco", en referencia a la casa donde se había secado en anterior ocasiones. En tres o cuatro días que estaba sin alcohol , seco, y pensando razonablemente bien. Posteriormente, fue informado de la decisión de su esposa y, en vez de despotricar alrededor y dejando claro donde ella podría irse, abordó por primera vez el verdadero infierno que la había hecho pasar y realmente parecía arrepentido. Al final de la primera semana, bastante preparado para el caso, el compañero le habló de las dimisiones pendientes si el mantenía el consumo , pero se complació y sorprendió de la tranquila aceptación del paciente de su decisión y del reconocimiento real de su propia voluntad para ser diferente. Pronto se unió a A.A. y ahora es un miembro activo de esta organización en su comunidad de origen. El paciente ha permanecido sobrio




¿Qué pasó?




Recientemente al examinar su experiencia el hombre de la historia explica: " Hiciste algo conmigo cuando me hiciste firmar esa carta. Sabía que hablabas en serio. Yo sabía que mi esposa estaba herida y que mi socio Bill estaba harto, pero cuando que me mostraste, con la exigencia de la firma, que tu eras engañando , eso fue un factor decisivo. sabía que necesitaba ayuda y no podía salir por mi mismo. Así que firmé la carta y me sentí mejor por el hecho de hacerlo. Me hice a la idea de que yo no iba a manejar mi propio caso por más tiempo sino que iba va a tener que aceptar órdenes. luego, más tarde hable con Chris ,( su esposa, ) y me percaté de cómo se sentía, y luego Bill se acercó y yo supe muy dentro de mi corazón que tenían razón. pero, no me importó. No me enoje ni queria discutir como solía hacerlo. Me sorprendió un poco hasta a mí mismo el hecho estar de acuerdo con ellos. seguro que era agradable no tener que luchar. me sentí más tranquilo y silencioso en el interior , como nunca antes he estado , aunque sé que no estoy fuera de peligro todavía ".




Esta es la historia de un paciente que ha pasado por una experiencia de conversión y todavía está en la fase positiva. Su propia versión de lo que pasó hace hincapié en la firma de la tarjeta de ingreso como el punto de inflexión en su experiencia, y yo también estoy convencido de que tiene razón. Podemos resumir la experiencia de este hombre al decir que después de tratar de dirigir su propio caso hacia su propia ruina, abandonó la batalla y se rindió a la necesidad de ayuda, después de lo cual entró en un nuevo estado de ánimo que le ha permitido permanecer sobrio.




Descomponiendo El acto de entrega




La experiencia de este hombre, que no se limita a los alcohólicos, plantea tres preguntas:




I. ¿Qué cualidades estaban allí en su naturaleza que siempre le ayudaron a resistir y que finalmente se vieron obligados a ceder?





¿Cuáles fueron las circunstancias que provocaron el acto final de entrega?





¿Por qué una fase positiva sigue a la experiencia de la entrega?





Mis respuestas a estas preguntas se derivan principalmente de mis estudios de alcohólicos, pero no del todo, ya que he sido testigo de rendición con una secuela típica en al menos cuatro casos entre los estudiantes de Sarah Lawrence. Espero que, a través de mi exposición en la respuesta a estas preguntas, no sólo consiga definir el acto de entrega, sino también consega darle una sensación de entidad psicológica o evento.




Cualidades internas




Para volver entonces a la primera pregunta: "¿Cuáles son las cualidades de la naturaleza de un paciente que lo hacen a él o a ella entablar semejante lucha antes de finalmente rendirse?" En el alcohólico, mis observaciones me han llevado a ver que las dos cualidades que Sillman seleccionó como características son una individualidad desafiante y la grandiosidad - pueden muy bien explicar que el alcohólico sea generalmente resistente hasta el punto de ser irracional y persistente en buscar ayuda o ser capaz de aceptar la ayuda, incluso cuando él o ella la busque.




Individualidad desafiante y grandiosidad operan en las capas inconscientes de la mente y su influencia debe entenderse si uno va a ver lo que probablemente sucede en el momento de la entrega




El desafío




Desafíar puede definirse como una cualidad que permite a un individuo el chasquear los dedos en la cara de la realidad y vivir en ella sin inmutarse. Tiene dos valores especiales para el manejo de situaciones de la vida. En primer lugar, el desafío, sin duda con los alcohólicos, es una herramienta sorprendentemente eficaz para controlar la ansiedad o la realidad, las cuales son a menudo una fuente de ansiedad. Si desafías un hecho y dices que no y triunfas, si tienes exito, al hacerlo inconscientemente, se puede beber hasta el día de la muerte, para siempre negar la inminencia de ese destino. Como un paciente lo expresó: "Mi desafío era una capa de armadura." Y de tal forma que era un escudo digno de confianza contra la verdad y todas sus presiones




En segundo lugar, el desafío se disfraza como una fuente muy real y confiable de fuerza interior y confianza en sí mismo, ya que dice en esencia, nada me puede pasar, porque puedo y lo desafíaré.




Para la gente que afronta la realidad sobre esta base, la vida es siempre una batalla y el botín va para los fuertes. Mucho se puede decir a favor del desafío como método de afrontar la vida. Es el principal recurso de la " barbilla-para arriba " y " sin temor " y,contemplado como medida temporal, ayuda a las personas en muchos momentos difíciles.




grandiosidad




La grandiosidad, la segunda cualidad observada por Sillman, penetra ampliamente en las reacciones de la persona alcohólica. A diferencia del desafío - que parece casi únicamente estructurada en la psique de la persona alcohólica - los resortes de la grandiosidad provienen del persistente yo infantil . Al igual que en otros estados neuróticos, la grandiosidad llena característicamente una persona con sentimientos de omnipotencia, de demandas de gratificación directa de los deseos y de una propensión a interpretar la frustración como evidencia de rechazo y como una falta de amor. El efecto de la persistencia en el alcohólico no es muy diferente de los efectos de cualquier otro neurótico. Tal vez en el alcohol la arrogancia típica y un sentido de valor superior, se mantienen cerca de la superficie por el desafío asociado que alimenta el ego infantil constantemente mediante su sucesión de victorias. En general, sin embargo, no hay nada en la grandiosidad del alcohólico que a él o ella le distinga de los neuróticos, cuyo ego infantil sobrevive para convertirse en un factor significativo en la vida adulta, sino que es parte del egocentrismo típico de ese grupo, y su presencia es confirmada por cualquier estudio minucioso de ellos.




Desafío y grandiosidad en acción en el alcohólico




Ahora estamos en condiciones de examinar cómo estas cualidades operan en los alcohólicos. Por un lado, el desafío dice, no es cierto que yo no pueda manejar mi manera de beber. Por el otro lado, los hechos atestiguan ruidosamente y con creciente insistencia lo contrario. Una vez más, por un lado, las grandiosidad clama, no hay nada que no pueda dominar y controlar, y por otro lado, los hechos demuestran sin lugar a dudas lo contrario. El dilema del alcohólico es ahora obvio: la mente inconsciente rechaza - a través de su capacidad de desafío y grandiosidad - lo que percibe la mente consciente. Por lo tanto, de manera realista, el individuo se asusta por su consumo de alcohol y, al mismo tiempo se impide que pueda hacer nada al respecto por la actividad inconsciente que puede , y de hecho lo hace, ignorar o anular la mente consciente.




Veamos cómo este choque entre la respuesta consciente y el inconsciente se manifiesta en el ámbito clínico. Un estímulo de la realidad, como pudiera ser un reconocimiento del patrón de descenso del consumo, incide en la mente consciente y crea ansiedad aguda que, por el momento, domina los procesos conscientes y se registra como tristeza , angustia, miedo o preocupación. El paciente, en este estado, es marcado con un deseo de dejarlo y entusiasticamente se agarra a cualquier tipo de ayuda. Él o ella está en un estado de crisis y sufrimiento.




En el ínterin, sin embargo, el estímulo de la realidad está golpeando a las capas inconscientes de la mente y está provocando las reacciones de rebeldía y la grandiosidad. Dado que, típicamente, se necesita una cierta cantidad de tiempo antes de que las respuestas inconscientes estén suficientemente movilizadas para influir en la actividad mental consciente, siempre hay un retraso apreciable antes de que la mente consciente evidencie signos de la actividad inconsciente subyacente. Luego, lentamente y poco a poco, estas actitudes sobrevienen. Los pacientes expresan menos preocupación por su consumo de alcohol, se quejan de que se precipitaron en busca de ayuda, que no son peor que nadie, y que la preocupación de los demás es tontería y una invasión gratuita de sus derechos. Por último, el recuerdo de su propio período agudo de angustia ha sido devorado por el desafío y la la grandiosidad. Así, el paciente pierde la eficacia de la ansiedad como un estímulo para crear sufrimiento y el deseo de cambio. Este ciclo continuará repitiéndose mientras el desafío y la grandiosidad continuen funcionando con un vigor intacto.




Circunstancias externas




Llegamos ahora a la segunda pregunta: "¿Cuáles fueron las circunstancias que hicieron que el paciente cediese y firmara esa carta?" Permítanme repasar por usted brevemente los hechos. Él había estado bebiendo durante años, y sabía que su consumo era cada vez peor a los ojos de su familia y amigos. Sin embargo, sabía que su condición había alcanzado el punto en que tanto su esposa y como sus socios de negocios le estaban dejando , y retirando con ello, su apoyo y protección. Fue amenazado con la tarea de administrase sí mismo , y la condicion en la que se encontraba, totalmente por su cuenta, así que buscó mi ayuda y la protección de que le secara y así permitir que él una vez más pudiera reanudar su papel de desafío exitoso y de grandiosidad. Esta vez, sin embargo, me negué a seguir mi rol anterior , no estaba dispuesto a encajar con lo que él necesitaba. Pero cuando le pedí que firmara la tarjeta, yo sabía que el resto de sus circunstancias eran diferentes y que yo representaba la única vía para él. Cuando le dije, en esencia, que él no estaba manejando ya su caso por mas tiempo , ni a mi , se eliminó por lo tanto su último apoyo. No tenía lugar para llevar a cabo su desafío y su grandiosidad, ni podía llegar a ser desafiante conmigo: alguien que representaba su última gota de esperanza y que en realidad se había consolidado como un último recurso cuando se encontraba en crisis. Así que escenificó un breve debate hacia adentro y firmó la tarjeta




En resumen, el paciente firmó la tarjeta, primero, cuando se le retiró todo el apoyo, en segundo lugar, cuando rabiosamente no pudo desafiar a los que retiraron su apoyo, porque él sabía que habían tenido paciencia y longanimidad, y tercero, cuando se encontró que necesitaba desesperadamente ayuda y ya no tenía grandiosas ideas en la recamara con las que ser capaz de beber como los no alcohólicos. No había ni desafío inconsciente ni grandiosidad almacenada con la que poder luchar. Se lamió, y el lo sabía y lo sentía.




La fase positiva




Llegamos ahora a la tercera pregunta, "¿Por qué continua la fase positiva?" En este sentido, francamente alcanzamos la especulación. Sé que la fase positiva aparece, pero no por qué. Rendirse significa el cese de la lucha, y el cese de la lucha parece lógico que debe seguir la paz interior y la tranquilidad. Este punto parece bastante obvio, pero porqué todo el sentir cambia de la sensación de negativo a positivo, sin todos los cambios concomitantes no es tan claro. Sin embargo, a pesar de mi incapacidad para explicar el fenómeno, no hay duda de que los cambios tienen lugar y que los mismos pueden ser iniciados por un acto de entrega




LA DIFERENCIA ENTRE
SUMISION Y RENDICIÓN




Un hecho que debe tenerse en cuenta es , a saber, la necesidad de distinguir entre la sumisión y la RENDICIÓN. En la sumisión, el individuo acepta la realidad concientemente, pero no inconscientemente. Él o ella acepta como un hecho que no puede en ese momento con la realidad , pero en el inconsciente esta el sentimiento de que va a venir un día en que sí podrá, lo que implica una no aceptación real y demuestra de manera concluyente que la lucha sigue . Con la sumisión, que en el mejor de los casos es un rendimiento superficial, la tensión continúa.




Cuando un individuo se rinde, la capacidad de aceptar la realidad la realidad funciona en el nivel inconsciente, y no hay nada residual de batalla; la relajación con la liberación de la tensión y del conflicto se produce. De hecho, es perfectamente posible determinar la cantidad de aceptación de la realidad que hay en el nivel inconsciente por el grado de relajación que se desarrolla. Cuanto mayor es la relajación, entonces mayor es la aceptación interna de la realidad.




Ahora podemos ser más precisos en la definición de un acto de rendición. Este debe ser visto como un momento en el cual las fuerzas inconscientes de desafío y grandiosidad realmente dejan de funcionar con eficacia. Cuando esto sucede, la persona está abierta a la realidad, él o ella puede escuchar y aprender, sin conflictos ni luchas. Él o ella es receptivo a la vida, no antagónico. La persona siente una sensación de afinidad y de unidad que se convierte en la fuente de la paz interior y la serenidad lo cual libera al individuo de la compulsión a beber. En otras palabras, un acto de rendición es una oportunidad en la que el individuo ya no combate la vida, sino que lo acepta.




Una vez definido el acto de rendición como un momento de aceptación de la realidad en el nivel inconsciente, ahora es posible definir el estado emocional de la rendición como un estado en el que hay una capacidad persistente a aceptar la realidad. En esta definición, la capacidad de aceptar la realidad no debe ser concebida en un sentido pasivo, sino en el sentido activo de que la realidad es un lugar donde se puede vivir y funcionar como una persona que reconoce sus responsabilidades y se siente libre de hacer que la realidad sea más habitable para uno mismo y para los demás. No hay sensación de "deber"; ni hay ninguna sensación de fatalismo. Con verdadera entrega inconsciente, la aceptación de lo que la realidad significa , el individuo puede trabajar en ella y con ella. El estado de la rendición es realmente positivo y creativo.




En resumen, mis observaciones me han llevado a la conclusión de que el acto de rendición es inevitablemente seguido de un estado de entrega que en realidad es el estado positivo de la imagen de la conversión. Debido a que siempre los dos han estado asociados, creo que representan un fenómeno único que señalo con el término "reacción de rendición."




RELACIÓN DEL ACTO DE ENTREGA PARA EL PROCESO TERAPÉUTICO




Habiendo, al fin puesto tan claro como pude mi uso del término "entrega", ahora debo tratar de relacionar este concepto con el proceso terapéutico. Si bien, el reconocimiento de la fuerza dinámica del evento se ha demostrado esclarecedor en muchos sentidos, ha sido de gran ayuda en la comprensión de las fluctuaciones en los estados de ánimo de los pacientes y en algunos aspectos de la terapia.




El problema del siguiente paciente adquirió un significado para mí cuando yo comprendí el hecho de que había sufrido un acto de entrega en el momento en que asistió a su primera reunión. Un hombre de unos treinta y cinco años, cuenta su historia de esta manera:




"Me lamí. Había intentado todo, y nada había funcionado. Mi esposa estaba

a punto de dejarme, mi trabajo iba a estallarme en la cara. Yo estaba desesperado cuando fui a mi primera reunión de AA. Cuando llegué allí, algo sucedió. No lo sé
ni el día de hoy, un año después , pero eché una mirada a los hombres y mujeres allí presentes y yo sabía que tenían algo que necesitaba, así que me dije a mí mismo, voy a escuchar lo que tienen que decirme. A partir de entonces, las cosas han sido diferentes. Yo voy a las reuniones, trabajo con otros borrachos, y estudio todo lo que pueda sobre el alcoholismo. Sé que soy un alcohólico, y Nunca dejo que ese hecho se me olvide ".



Ahora, si te paras a revisar el relato de este hombre, se dará cuenta de la frase, "Voy a escuchar lo que tienen que decirme." En ese comentario que se hizo a sí mismo, el paciente inicia su acto de rendición. No hablaba de boquilla de su disposición a escuchar, sino que realmente quería ayuda. No había ningún desafío o grandiosidad disponible en este momento para diluir su escucha. Él aceptaba sin reservas internas o conflicto alguno , la realidad de su condición y la necesidad de ayuda. Y, significativamente, en este punto se continúa diciendo, "A partir de entonces, las cosas han sido diferentes." Los acontecimientos posteriores indican claramente que este hombre ha experimentado el cambio típico que he llamado conversión, y desde ese momento en adelante "las cosas eran diferentes." Su esposa, al comentar sobre este cambio, dijo con emoción: "Es la cosa más extraordinaria que jamás podría imaginar. El único problema es que todavía tengo que mantener mis dedos cruzados, ya que aún no tiene ningún sentido para mí."




El paciente, sin embargo, me consultó porque "no le gustaba la forma en que iban las cosas." Con esto quería decir que estaba encontrandose a sí mismo irritable en el hogar y en los negocios , señales que su experiencia le había enseñado eran de mal agüero. Cuando le pregunté por qué dejó la bebida, él respondió que había tomado la decisión de dejar de beber por lo que lo hizo, aunque tuvo que admitir que A.A. fue útil. Un poco sorprendido por esta simple afirmación y dudandola algo, yo le acosaé con preguntas adicionales que nos mostraron la verdadera historia, que me mostraba que tenía una experiencia de rendición típica, seguida por una secuela típica positiva. Pero también me di cuenta de que el cambio no duró mucho y que, después de varios meses en los que el paciente había vivido en un estado de rendición, poco a poco volvió a sus antiguas actitudes y formas de sentir. En otras palabras, la reacción de entrega no soluciona por si sola la personalidad y por lo tanto permite el retorno de su estado anterior de la mente.





Los diferentes actos de rendición




La suerte de la reacción de rendición es de por sí un interesante estudio. Con algunos, la experiencia de rendición es el inicio del crecimiento y de la maduración genuina. Con otros, la fase de rendición es alcanzada una sola vez , por lo que nunca pierden la necesidad de asistir a las reuniones y seguir el programa asiduamente ; aparentemente el contar con los constantes recordatorios de su existencia puede suministrar el impulso necesario al sentimiento de rendición, al menos en la medida en que se refiere al alcohol . Para unos pocos, parece que se produzca un fenómeno de lo que podría llamarse la entrega selectiva. Después de que los efectos de la experiencia inicial de rendición se han desgastado, el individuo vuelve a más o menos la misma persona que él o ella era antes, excepto por el hecho de que la persona no bebe. Su entrega no es a la vida como una persona, sino al alcohol como un alcohólico. Muchas otras diferentes, sin duda, se producen, pero un estudio de cualquiera o de todas ellos sería, estoy seguro, describen el mismo hecho básico: la experiencia de rendición es seguida por una fase de pensamiento positivo y la sensación de que experimenta diversas vicisitudes antes de que se establezca de una forma u otra en la psique - o se pierde por completo, convirtiéndose en un simple recuerdo y un espejismo.




Desde el punto de vista de la terapia, el reconocimiento de la reacción de arroja una luz desafiante sobre otros muchos fenómenos clínicos que generalmente se consideran como de importancia en el proceso de mejora. Por ejemplo, en la catarsis, no es lo que se revela, sino el acto de rendición (que precedió y permitió ver la luz de la realidad ) lo que, en mi opinión, produce el resplandor característico del sentimiento de mejora. También explica su efecto temporal al igual que con la experiencia de la conversión del alcohólico. Una vez más, la frecuentemente inesperadas mejoras que se derivan de la primera entrevista , aparentemente normales, si bien pueden considerarse fenómenos de transferencia, me parecen de naturaleza más típica de "reacciones de entrega", basada en el hecho de que el cliente encuentra la entrevista apetecible, y el cliente tomo la decisión de continuar, lo que implícitamente significa "entrega, rendición", para el psiquiatra. La propia decisión de venir a un psiquiatra, a través de su significado rendición, a menudo tiene una influencia de mejorar y ciertamente explica el comentario de un paciente que dice: "Una vez que llamé a su puerta, me sentí un 75 por ciento mejor".El fenómeno de la liberación, que hace que las personas se dan cuenta de que, al perder sus vidas están encontrandose ellas, se vuelve explicable si uno ve que la rendición anterior a la sensación de liberación alcanza la lucha y hostilidad mas profunda, , permitiendo así que los elementos creativos espontáneamente se expresen.




la Resistencia




Es en la zona de la resistencia, sin embargo, en la que una comprensión de la reacción rendición arroja la luz más grandiosa en el proceso terapéutico. Regularmente, la terapia sigue adelante a trompicones. Durante un tiempo, hay un período de resistencia que se se va trabajando, lo que permite el progreso, la visión y conocimiento de las emociones de la vida inconsciente. Luego se encuentra otro punto de resistencia, y de nuevo hay que disolverlo antes de que puedan adoptarse nuevas medidas constructivas. conocer las resistencias y trabajarlas son las tareas cotidianas de la terapia.




Rompiendo las barreras de la resistencia




Mientras que antes el paciente ha estado en la resistencia total al tratamiento , difícil de llevar, llendo a ninguna parte -, de repente se produce un cambio notable, casi como el sol que estalla a través de las nubes, dando un nuevo enfoque a todo , convirtiendo lo que antes era un revoltijo confuso en algo con forma, significado y sentido. De momento, las resistencias han desaparecido y el tratamiento se procede a buen ritmo.




Nos hemos acostumbrado a decir que el paciente tiene un destello de comprensión y entendimiento que trajo claridad y una mayor conciencia de su estructura emocional individual. En realidad, si se examina el estado de la mente que se abre paso cuando la resistencia se derrite, se dará cuenta de que tiene un fuerte paralelismo con el estado positivo de la mente que un individuo puede tener después de una experiencia de conversión. De hecho, el paralelismo es tan llamativo que estoy cada vez más convencido de que los dos son idénticos. En otras palabras, ahora creo que la renuncia a la resistencia durante el tratamiento es en realidad un acto de rendición que por lo general, como en la experiencia de la conversión, es seguido por un estado de ánimo positivo, donde los elementos de resistencia ya no están presentes. Este "ceder" puede ser repentino, haciendo que el paciente para entrar en la fase positiva tan rápidamente como para producir un repentino resultado con resultados espectaculares. En general, como en el cambio de conversión, el cambio es más lento, pero la alteración está exactamente en la misma dirección.




CONCLUSIÓN




Nadie reconoce más que yo el carácter drástico de dichas observaciones. Nadie es más consciente que yo de la necesidad de fundamentar estas observaciones con material clínico. Algún día yo pueda ser capaz de apoyar más concluyentemente mi hipótesis presente con material clínico. Puedo señalar, sin embargo, que las consecuencias positivas de las llamadas "interpretaciones exitosas" no es más duradera que la fase positiva de la llamada "experiencia de conversión". Ambos son temporales, son a la vez lentamente suplantadas por una nueva generación de resistencias o sentimientos negativos. Además, ambas requieren un nuevo cambio en la mente inconsciente antes de que el acto de rendición se convierta en un estado permanente de la rendición en la que el desafío y la grandiosidad ya no plantean estragos con el ajuste, la serenidad y la capacidad de funcionar como un ser humano.





En resumen, mis estudios sobre la experiencia de la conversión me han llevado a ver que:





*Es el acto de rendición el que inicia el cambio de negativo a un comportamiento positivo.





*Se produce cuando el desafío inconsciente y grandiosidad de momento quedan totalmente impotentes por la fuerza de las circunstancias y la realidad.





*El acto de la rendición y el cambio que sigue son inseparables, ya que es seguro asumir que si no hay ningún cambio, no ha habido ninguna rendición.





*La fase positiva es realmente un estado de abandono que sigue al acto de rendición.





*En varios lugares, como en la catarsis, la denominada mejora o sentirse mejor es en realidad un estado de entrega provocada por un acto de rendición.





*El estado de la rendición, si se mantiene, proporciona un tono emocional a todo el pensamiento y sentimiento que hace asegurar un ajuste saludable.





He tratado en este documento establecer el hecho de que existe un evento psíquico tal como una rendición y que una vez que el hecho es apreciado en todas sus ramificaciones, él está dando luz a la ciencia y proporciona una base para entender mucho de lo que sucede en el proceso terapéutico.





*Posted with permission from Alcohol Research Documentation, Inc., publisher of the Quarterly Journal of Studies on Alcohol (now the Journal of Studies on Alcohol and Drugs













AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...