Bill W. : El Poder Superior







M .: Claro. Yo puedo hablar durante otras catorce horas (risas).



Sabes, he aprendido más acerca de AA y de mí mismo del libro AA llega a su mayoría de edad que de todos los demás libros juntos, excepto la la lista de reuniones. Y en él, Bill dice que la razón por la que La Tercera y la Cuarta Tradición son importantes es el evitar que AA se convierta en un conjunto estático de principios dogmáticos, que es como lo que algunas de estas personas dicen que es el verdadero AA. ellos tienen un conjunto estático de principios dogmáticos.




Oí a Bill W. hablar en su cena de aniversario en el New York Hilton en 1968, habló de un budista de Japón quien le preguntó si tenía de entender a Dios de la manera que se describe en la literatura. Y en efecto Bill dijo que no. No  hizo hace ninguna diferencia si el Poder Superior era un él, ella , una fuerza cósmica, o más humanidad.también dijo que había decenas de miles de alcohólicos por ahí bebiendo esa noche, que no estaban en una reunión de AA porque pensaban que AA era una especie de culto. Ellos pensaban que tenían que entrar y convertirse en benefactores. Hizo un llamamiento a nosotros y me pidió a mí (porque cuando me involucro con un orador Creo que el orador me está hablando a mí) me llamó a mí, para no construir lo que él llamó barreras de la arrogancia - Barreras de la arrogancia para mantener a esta gente fuera . tenemos que decirle a esa persona, No, usted no tiene que hacer lo que hacemos. Usted es bienvenido aquí de todos modos. Los rituales pueden convertirse en sustitutos de lo real y lo real es que nosotros hablamos, de un alcohólico a otro, en el lenguaje del corazón.

Quien fue el primer paso deoce del Bill y el Dr. Bob ?








Eddie R. - de la destacada familia Youngstown; la esposa Ruth fue profesora universitaria, se rindió en los grupos Oxford ; fue la primera persona que Bill y el Dr. Bob trataron de ayudar, enviado por JC Wright, que esperaba que sería el  AA # 3. Esto fracasó; él, Ruth y sus dos hijos vivieron con el Dr. Bob y Annie; causó multitud de  problemas , amenazó a  Annie con un cuchillo de carnicero; un ejemplo de la ineficacia de hacer de  nodriza a un borracho. Con el tiempo logró su sobriedad en 1949 en el grupo de Youngstown, Ohio, y atendió al memorial del Dr. Bob, un año sobrio

Fuente : VER

Sue Smith muere a los 83 años






Obtenido del Akron Beacon Journal, Lunes, 11 de febrero 2002

La    Hija del fundador de AA muere a los 83 años 

Sue Smith de Windows era un vínculo con el pasado para la recuperación de alcohólicos

Por Jim Carney, Beacon Journal escritor del staff

Cuando Sue Smith de Windows asistía a una función de Alcohólicos Anónimos en cualquier parte del país, la gente quería tocar su mano. "Ella era muy querida en todo el mundo", Gail L., el AA archivero Akron, dijo que la señora   Windows, de 83 años,  era la hija del cofundador de AA Dr. Bob Smith y su esposa, Anne. La señora   Windows murió el sábado después de una larga enfermedad.

Debido a quienes fueron sus padres, la señora   Windows fue invitada a asistir a las reuniones de AA de todo el mundo, dijo Gail L.. (El Beacon Journal honra las solicitudes de anonimato de miembros de AA.) "Una vez le acompañé a la reunión internacional de mujeres en Cleveland, y cuando llegó el momento de decir la oración del Señor, yo estaba casi derribado por las personas que estaban tratando de agarrarla mano para sostenerla durante la oración. "

En una historia en 1998 en el Beacon Journal, la señora de Windows dijo que no sabía que su padre era un alcohólico hasta que tuvo 17 años ; nació el 15 de febrero de 1918. 

AA fue fundada en Akron el 10 de junio de 1935, por Bob Smith y Bill Wilson. Cada año miles de alcohólicos en recuperación de todo el mundo convergen en Akron para recordar la fundación de la organización, que ahora cuenta con 2,1 millones de miembros en todo el mundo.

La señora  Windows y su hermano, Robert R. Smith de Texas, fueron testigos presenciales de la historia. Según Gail L., como una joven señodora, Windows renunció a su dormitorio para albergar a los borrachos que venían a quedarse en la casa familiar en el 855 Ardmore Ave., que ahora es un sitio histórico nacional propiedad de " la casa del Dr. Bob,"  un grupo sin fines de lucro que opera la gestiona Smith.

"Ella se llama a sí misma la primera Alateen", dijo Gail L.. "Tanto ella como su hermano queerían renunciar a sus habitaciones cuando iban a conseguir un nuevo hombre, y le traían a la casa." Los Smiths siempre dieron la bienvenida a los extraños en la casa para cuidar de ellos, dijo Gail L..

" Más tarde fueron amados con gratitud por los sacrificios que hicieron en los primeros días del programa," dijo ella. Los dos hijos del Dr. Bob Smith escribieron un libro llamado " Los niños del Sanador."

Su hijo, Michael "Mick" Galbraith, de 57 años, de Knoxville, Tenn., Llamó a su madre "una mujer maravillosa." Dijo que su madre ha sido vista "como un vínculo con el pasado. Ella estaba allí."

Keith M., tesorero de la casa del Dr. Bob, dijo que la gente llegó a Akron de todo el mundo para el Día de los Fundadores y siempre quiso tener su fotografía tomada con la señora   Windows. La gente quería tocar a alguien que estuvo allí desde el principio, dijo. "Ella era una pequeña dama con un gran corazón", dijo.

Junto con Michael Galbraith, deja hijo Ernie Galbraith. Su Hija Bonna Erickson murió en 1969. También le sobreviven su hermano, cinco nietos y ocho bisnietos. Su marido, Raymond de Windows, la precedió en la muerte.

Los horarios de atención son de 2 a 4 y 6 a 8 horas de mañana en Billow, la  funeraria en 1907 23rd St. en Cuyahoga Falls. Un servicio conmemorativo será a las 20:00 de mañana en la funeraria. Las contribuciones pueden hacerse en su nombre a la casa del Dr. Bob, 855 Ardmore Ave., Akron, OH 44302.

Quien fue " Artie " ?







Wheeler, Arthur - apodado "Artie", hijo del presidente de la American Can Company, un bebedor duro, presentó a Bill a Frank Winans, el banquero de Chicago, el 8 de abril 1932.


 Los tres formaron un sindicato especulativo a largo plazo basado en la condición de que Bill no tomase ni un trago,pero Bill bebió Jersey   , un aguardiente de manzana a mediados de mayo de 1932. 


Fuente : VER

¿ Quien fue el primer miembro de habla hispana de A.A. ?








Dick P. fue  tal vez el primer miembro de A.A. de habla española ; , se unió al grupo de  Cleveland de A.A. a principios de 1940;  logró la ciudadanía en 1963; director de la Oficina Central de Cleveland tradujo el Libro Grande al español, el cual terminó en 1946 (AACOA dice que fue Frank M. el que lo tradujo) y dio a Bill el libro.


 Dick trató de iniciar A.A. en México, sin suerte. (A 200) (D 249)



Fuente : VER

Clarence Snyder : Paso 12 . Su interpretación










                     Clarence Snyder : Paso 12 . Su interpretación





    De : NM Olson




LOS PASOS DE  A.A. - UNA INTERPRETACION
Escrito por  Clarence H. Snyder, January 1972 



Paso # 12 - Hemos vivido 11 pasos y algo nos ha sucedido. De hecho, algo sucedió en el final del paso 9!

 El Paso 12 establece muy claramente : "Después de haber tenido una experiencia espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar este mensaje a otros alcohólicos y de practicar estos principios en todos nuestros asuntos."

¿Qué es una experiencia espiritual? Ese es el cambio de vida al que nos hemos referido. Ese es el cambio que llega a una persona que ha puesto su voluntad al cuidado de Dios, y continúa tratando de  mejorarse a sí mismos, mental, moral y espiritualmente. Declara que tratamos de llevar este mensaje (no el alcohólico) a los alcohólicos. Practicamos estos principios de amor y servicio en todos nuestros asuntos. No sólo en las reuniones de A.A. , en las asociaciones , en casa, en los negocios, en todas partes! ¡Qué bendición es esta comunidad. ¡Qué gran oportunidad de amar y ser amado !. ¿Por qué hacerte trampas  a ti mismo? Tenemos la receta, los medios de conseguirla  , mantenerse sano, creciendo y lo mejor de todo, SERVIR. Vamos entra, el  agua está bien  !! Los amigos son una maravilla, la confraternidad es distinta y DIOS ES GRANDE !!

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...