Bill W.: Sus recomendaciones no fueron aceptadas

Carta de Bill W. a James Burwell

29 de agosto 1962

Queridos Amigos,

Su carta nos llegó mientras estabamos de vacaciones en East Dorset, Vermont, la vieja ciudad natal. A veces me gustaría podernos reubicar aquí.

Gracias por todas las noticias y los puntos de vista. Como insinúa,ya no somos tan jóvenes como antes. Estoy empezando a sentir esto también, al igual que Lois. Sin embargo, todavía estamos haciendolo bien, gracias a Dios.

Sobre los lamentos de la ultima conferencia de abril. Creo que hicimos un poco de la historia de AA, pero pongo en duda que hiciésemos lo  correcto. Creo que mis recomendaciones para fortalecer la Junta de Servicios Generales habrían resistido hasta nuestra situación una buena parte contra un tiempo futuro de verdaderos problemas.. Rutinariamente, las cosasfuncionarán con la actual configuración. Pero si los asuntos vienen fuertes, prefiero ver una estructura más fuerte para manejar la situación, así que estoy seguro de que debemo sseguir experimentando  en esta dirección - algo que la Conferencia y síndicos no parecía que estuvieran dispuestos a hacer 

   No fue tanto que me sorprendiera o me disgstase la decision de la Conferencia, sino que lo que deploré sfue la prisa, e incluso la impurdencia, con la que fue tomada . 

Por lo menos creo que se podría haber anunciado en voz alta [sic]   mis recomendaciones impresas como un apéndice de al manual del tercer legado, junto con los conceptos. Pero, evidentemente, la Conferencia y el Consejo de Fiduciarios pensaron que el material era de tan poco mérito que no se debía poner en el registro permanente de esta manera. En cierto modo, esta actitud fue de censura, algo que no puedo disfrutar la verdad. Espero que futuras Conferencias me permitirán   la cortesía de ser impresas ( mis recomendaciones ) de forma permanente. Después de todo, las recomendaciones pueden llegar a ser de algún uso más adelante.

Pero algo bueno surgió dela conferencia. La responsabilidad futura me fue tan completa y ávidamente quitada  que mi viaje para situarme al  margen ha sido enormemente facilitado. Ahora está estrictamente en manos de  la Directiva y de la Conferencia . Lo que ellos digan En cierto sentido, esto es un gran alivio, porque, como usted sabe, he estado retrocediendo durante largo [sic] tiempo. Así que el trabajo ha finalizado.

Les deseo todo lo mejor, y que Dios los bendiga a ambos. En este deseo Lois se une a mi,

Cariñosamente,

/ S / Bill

WGW / nw

señor y  señora James Burwell

4193 Georgia Street

San Diego, California

August 29, 1962

Bill w. querido por sus soldados

De los recuerdos de  Lois  : Memorias de la Co-Fundadora de Al-Anon y esposa del co-fundador de Alcohólicos Anónimos, (Nueva York: Al Anon-Sede familiares, Inc.), 1991, pp 26-27.:

"Al salir de Francia los hombres de su batería [Bill] le hicieron un  honor especial . Su carta de 3 de enero de 1919, dice lo siguiente:." Una cosa muy conmovedora  pasó ayer. Los hombres nos regalaron al  capitán Sackville y a mi   un reloj, una cadena y un anillo a cada uno . Toda la batería formó, y te digo que era igual que cuando la promoción y la condecoración por el propio JJ Pershing ! Viniendo como lo hizo desde un cielo claro, fue bastante abrumador. No me habría cambiado insignias con un general de brigada. Significa mucho más que una promoción. En la medida que yo sepa, somos los únicos en el todo el regimiento que han sido tan honrados. Estoy seguro de que vas a setirte tan feliz y orgullosa como estoy ".

El anillo fue inscrito asi: "De los hombres de Bat C 66o CAC Chalus, Francia noviembre de 1918".

Tengo una foto de el anillo, pero ninguna fuente de donde lo encontré. (Ya sea Box 459 o el markings)

Espero que esto ayude.

Charles de Wisconsin

fuente : VER

Eddie, quizás el primer paso doce

Nancy Olson ha publicado esto acerca de Eddie y tomado de una charla de Bill en el servicio conmemorativo para el Dr. Bob el 15 de noviembre, 1952 (Extraído del Mensaje Nº 36)

Entonces él y yo [Dr. Bob y Bill] etuvimos buscando borrachos, teníamos  que conseguir alguno . Hay una parte poco recordada de la historia la cual cuenta    generalmente que de inmediato llamamos al hospital local de la ciudad y preguntamos a la enfermera por algún caso, pero eso no es del todo cierto. Había un predicador que vivía al final de la  calle y estaba siendo acosado en ese momento   por un borracho , de nombre  Eddie  y resultó que Eddie no sólo era un borracho sino lo que ahora se llama maníaco-depresivo, no muy maníaco, en su mayoría deprimido. Eddie estaba casado , con dos o tres hijos, trabajó abajo en la empresa Goodrich y su depresión le llevó a beber y la única cosa que detenía la depresión era aparentemente el bicarbonato de sodio. Cuando el estomago se le agrió,   se deprimió por lo que no sólo estaba bebiendo alcohol, sino que estimamos que en los últimos años había tomado una tonelada de bicarbonato de sodio. Bueno, lo intentamos por un tiempo, por supuesto, pensamos que teníamos que ser buenos samaritanos así que reunimos  un poco de pasta para tratar de mantener a la familia, pusimos de nuevo a   Eddie   en el trabajo, pero Eddie siguió bebiendo y  con  la levadura sosa a la vez. Por último, el Dr. Bob y Annie me trajeron a Eddie   a mí   casa, un patrón que mi querida Lois siguió a la enésima potencia más tarde, e intentamos  de tratar Eddie y mi mente se remonta tan vívidamente a esa noche, cuando Eddie realmente llegó a la cia. No sé si era el lado maníaco o el lado depresivo .. Annie y yo estábamos sentados en la mesa de la cocina y Eddie se apoderó del cuchillo de carnicero y estaba a punto de hacernos algo a  nosotros  cuando Annie dijo en voz muy baja: "Bueno Eddie, no creo que usted vaya a hacer esto." No lo hizo. A partir de entonces, Eddie estuvo en el   asilo estatal durante un período de una docena o más años, pero lo creas o no se presentó en el funeral del Dr. Bob en el otoño de 1950 tan sobrio como un juez ,y  había estado así durante tres años.

Así que incluso esa pequeña charla sobre Eddie logró su meta.