En el refutado grupo de Yahoo AA history lovers he podido encontrar la respuesta al motivo por el cual Alcoholicos Anónimos se refiere a Dios como lo entiendas, y no una Diosa como lo entiendas . Una tal Amelia lo pregunta, y el moderador le responde. Sigue la pregunta y la respuesta
Pregunta :
En un mensaje anterior Amelia escribio : " Glenn, estoy
perpleja de que un ateo razonaría con los términos " Como nosotros lo Entendemos ( a El ) " Yo habría pensado que un género entidad / deidad masculina no cabría la filosofía de un ateo. ¿Sería él / ella feliz con esta terminología masculina de género? "
---------------------------------------------------------------------------------Respuesta :
El VS ELLA
Amelia, en el momento en que el Libro Grande fue escrito, los maestros que enseñaban gramática Inglesa instruían a sus estudiantes que:
(1) cuando se sabía que una persona era una mujer, se utilizase los pronombres ella y su.
(2) cuando se sabía que una persona era de sexo masculino, que utilizaran los pronombres él y de él.
(3) Pero él y de él eran los pronombres genéricos de género neutro, por lo que también utilizó él y de él si no sabías si la persona era hombre o mujer
Así que en 1939, año en el Libro Grande fue publicado, la frase "Dios, como nosotros lo concebimos" se puede leer como una referencia a un Dios, ya sea hombre o una diosa femenina.
Fuente : VER