▼
¿ Por qué las tradiciones se llaman " Tradiciones " ?
En el folleto, "A.A. Tradiciones ", publicado en 1947, Bill W. escribió:" Nadie inventó AA ; Creció. Ensayo y error ha producido una rica experiencia. Poco a poco hemos ido adoptando las lecciones de esa experiencia, primero como política y despues como tradición.
"Ese proceso sigue adelante y esperamos que nunca pare . Si alguna vez se hacen muy rígidas , la letra podría aplastar el espíritu. Podríamos victimizarnos a nosotros mismos por las reglas y prohibiciones mezquinas, podríamos imaginar que hubiéramos dicho la última palabra. Incluso podríamos estar pidiendo a los alcohólicos aceptar nuestras rígidasideas o mantenerlos alejados. Que nunca el progreso nos sofoque de esa manera! "
En una carta a un A.A. llamado Dewey, de 14 de abril de 1958, Bill explicó el proceso: "Al igual que Topsy, la idea de tradición es una especie de crecimiento. En los primeros días, la oficina estaba acosada por los problemas de grupo, Así que muchas cartas tuvieron que ser respondidas por un personal limitado y nos vimos obligados a codificar las respuestas. Una carta modelo, acompañada de una nota,
fue, creo, la idea original. Así, en 1945, escribí el borrador de que acabó en laantigua "forma larga" de las doce Tradiciones. Mientras trabajaba en esto, me di cuenta de que podría tener consecuencias, grandes implicaciones en efecto, para el conjunto de nuestra sociedad. Así, en ese momento yo les llamé tradiciones para acelerar este efecto.
"Al principio, casi nadie aprobó las Tradiciones. mientras que pasaba el tiempo, se convirtieron en valiosas para resolver los problemas del grupo.En el momento de la convencion Internacional de Cleveland 1950, el común acuerdo era tan grande que
pedimos a la Convención - una buena muestra de AA - aprobarlas, lo que hizo ".