Que es el ” Manuscrito Original ” de AA, y por que tiene tanto valor ? En junio de 1938 , había dos grupos de hombres ( y uno de mujeres ) en Akron , Ohio, y la ciudad de Nueva York que habían descubierto un modo por el cual los alcohólicos permanecían sobrios. Uno de los fundadores de esta nueva comunidad había permanecido sobrio por el increíble periodo de tres años y medio, y el otro no había tomado una copa en tres años. Los grupos decidieron escribir un libro que explicase como habían conseguido permanecer sobrios, y lo que había que hacer para estar sobrio, en la esperanza que estas noticias de lo que habían conseguido se expandiesen.
En diciembre de 1.938 , tenían un manuscrito para el libro, pero antes de la publicación oficial, decidieron circular algunas copias del texto para la revisión por los miembros de los grupos y por un selecto número de doctores, psiquiatras y figuras religiosas ( estas copias fueron llamadas ” multilith” ), y a todos les solicitaron sugerencias y correcciones al texto antes de que fuera editado y enviado a la prensa. Cualquier comparación entre los multilith y el texto final del libro que finalmente se publicó en abril de 1939 es muy instructiva. Hay algunos cambios muy importantes, quizás los mas notables fueron las correcciones de siete de los doce pasos y la revisión del ” tono ” del libro entero.
Las copias de estos multilith han llegado a ser conocidas como el ” Manuscrito Original ” y debido a que las que fueron devueltas por los miembros a los cuarteles generales de los grupos con las correcciones fueron posteriormente desechadas, se deshicieron de ellas, son bastante raras.
Pero una copia del “Manuscrito Original” es la mas rara , importante y preciosa que todas las demás juntas, es la ” Copia Master” del Manuscrito Original ( también llamada santo grial de alcohólicos anónimos ) en la cual todas las sugerencias,correcciones fueron compiladas, y escritas a mano. Estos cambios sugeridos se escribieron durante varias semanas , en diferentes colores , y por un número diferente de personas , incluyendo Bill Willson, Hank Parkhusrt, Ruth Hock y otros anotadores no identificados.
Como este manuscrito claramente muestra, todas las paginas estaban abiertas a cambios y un número colosal de sugerencias, y una gran cantidad de ellas , la mayor parte , se adoptó. Por ejemplo, en la página 69 había entre 50 y 60 cambios en bolígrafo negro y rojo , y alrededor de 30 lineas fueron tachadas total o parcialmente. La mayor parte de las hojas del Manuscrito contienen sugerencias escritas a mano , bien sea cambios, substituciones, adiciones, o sustracciones.
Lo anterior hace que incluso del mas mínimo examen de la Copia Master del Manuscrito Original una excitante y esclarecedora experiencia por dos razones .
La primera de todas, es que es frecuentemente posible ver que individuo fue responsable de tal o cual sugerencia en particular. La mas notable entre todas, son los muchos cambios atribuidos al psiquiatra llamado Dr,Howard, de entre las cuales la mas importan, fue insistir en cambiar todas las frases del estilo ” usted debe” por las frases ” esto es lo que hicimos “.
Pero incluso mas importante que lo anterior es que la Copia Master permite a los historiadores y personas interesadas en AA ver que cambios al texto fueron hechos pero no se llevaron a cabo, lo que nos da una importante miranda por dentro de las mentes y los corazones de los fundadores de AA , de como ellos luchaban por perfeccionar el texto del libro.
