Bill W. ¿ Es el alcoholismo realmente una enfermedad ?








¿ES EL ALCOHOLISMO REALMENTE UNA ENFERMEDAD ?

Muchas personas todavía insisten en que el alcohólico no es un hombre
enfermo, que es simplemente débil, o tozudo, o algo pecaminoso. Incluso hoy
a menudo escuchamos " ese borracho podría mejorar si quisiera hacerlo "
No hay duda, también, que el profundo carácter obsesivo de la bebida de un
alcohólico, esta oscurecido por el hecho de que la bebida es una costumbre
aceptada socialmente. Por el contrario, la recuperación no lo es. Prácticamente
todo el mundo ha escuchado hablar sobre esa forma de locura llamada
cleptomanía. Muchas veces los cleptómanos son personas esplendidas
en otros aspectos. Sin embargo están en una absoluta compulsión para
recuperarse. Un cleptómano entra en una tienda y roba un poco de
mercancía. Se le arresta y se le lleva a la comisaría de policía, el juez le mete por un periodo en la cárcel. Él es estigmatizado y humillado. Justo como el
alcohólico, jura que nunca, nunca más volverá a hacerlo. A su puesta en libertad de la cárcel, deambulando por una calle pasa por una tienda. Inexplicablemente está dentro de la tienda. Ve, por ejemplo, un camión de
bomberos chiquitito de jugueteinstantáneamente olvida toda la miseria
de la cárcel. Empieza a racionalizar, se dice " bueno, este pequeño ingenio en
verdad no tiene valor. La tienda no lo echará de menos, se lo mete en el
bolsillo, y el detective de la tienda le arresta. Todo el mundo le reconocería
como un lunático. Ahora comparemos este comportamiento
con el de un alcohólico. El alcohólico, también, ha dado con sus huesos en la
cárcel. Ha perdido su familia, y amigos.
Sufre de un pesado estigma y de culpabilidad. Ha sido físicamente torturado por sus resacas. Como el cleptómano jura que nunca más lo volverá a hacer. Quizás verdaderamente sabe que es un alcohólico, puede entender lo que significa y el riego tremendo que corre empezando con la primera copa.
A su salida de la cárcel, el alcohólico se comporta justo como el cleptómano. Pasa por un bar y a la primera tentación se dice " no, yo no debo pasar dentro, el licor no es para mi ", pero cuando pasa por el siguiente sitio de bebidas, empieza a racionalizar, " bueno, una cerveza no me dañará. Después de todo, la cerveza no es licor", olvidándose completamente de sus recientes miserias, pasa al bar. Se toma esa fatal primera copa. Al día siguiente la policía le detiene de nuevo.
Sus vecinos continúan diciendo que él es débil, sin voluntad. De hecho está tan loco como el cleptómano estaba. En esta etapa, su libertad por lo que respecta a su alcoholismo se ha evaporado. El no puede ser verdaderamente responsable por este comportamiento.

Copyright © AA Grapevine, Inc

El Dr. Harry M. Tiebout








El Dr.Tiebout entre Bill W. y el Dr.Bob


Uno de los primeros  lectores del  libro grande fue el Dr. Harry Tiebout, un psiquiatra de Connecticut que estaba intentando, con muy poco éxito, tratar a alcohólicos. Impresionado con el manuscrito, se lo pasó a dos de sus pacientes, quienes empezaron a asistir a las reuniones, y después de poco tiempo, lograron la sobriedad.
En un homenaje al Dr.Tiebout, Bill escribió en el número de Grapevine de A.A. de julio de 1966: “Harry se quedó maravillado. Apenas una semana antes, los dos se habían resistido obstinadamente a todos sus métodos. Ahora hablaban,y lo hacían abiertamente. Para Harry, éstas eran las realidades —las nuevas realidades… Puso a un lado sus propias convicciones acerca del alcoholismo y sobre sus manifestaciones neuróticas, y pronto se convenció de que en AA había algo, tal vez algo muy importante.
Durante todos los años posteriores, y a menudo poniendo en gran
riesgo su posición profesional, Harry seguía respaldando a AA.”

Tiebout escribió mucho acerca del concepto de desinflamiento profundo del ego y de la idea de la rendición, componentes esenciales de la forma de A.A. de lograr y mantener la sobriedad. Y junto con otros dos médicos, logró persuadir a la Sociedad Médica Americana del Estado de Nueva York para que dejaran que Bill, un profano en asuntos médicos, leyera una ponencia acerca de A.A. en su reunión anual. Cinco años más tarde, estos tres mismos médicos convencieron a la Asociación Psiquiátrica Americana para escuchar la lectura de otra ponencia de Bill. Esta segunda charla fue publicada en el American Psychiatric Journal, y Bill escribió que había “acelerado grandemente la aceptación mundial de A.A.” (Esta ponencia está publicada en el folleto “Tres Charlas a Sociedades Médicas.”)




El Dr. Harry M. Tiebout, psychiatrist,  sirvió como miembro de la mesa de fideicomisarios de A.A. desde 1.957 hasta 1.966 y fue presidente del Consejo Nacional de Alcoholismo en 1. 950

Carta del Dr. William Duncan Silkworth








Lo que sigue es la fotocopia de " A QUIEN PUEDA INTERESAR " que está en el comienzo de " La Opinión del Doctor" en el Libro Grande ; Pagina 1 primea edición, Pag xxiii en la 2º edición, y pag xxv en la 4ª edición ( en ingles )








A QUIEN CORRESPONDA:
Durante muchos años me he especializado en el tratamiento del alcoholismo.
A fines del año 1934 atendí a un paciente que, a pesar de haber sido un competente hombre de negocios, con mucha aptitud para ganar dinero, era un alcohólico de un tipo que yo había llegado a considerar como irremediable.
En el transcurso de su tercer tratamiento adquirió ciertas ideas de un posible método de recuperación. Como parte de su rehabilitación, empezó a dar a conocer sus conceptos a otros alcohólicos, inculcándoles la necesidad de que ellos a su vez hicieran lo mismo con otros. Esto ha llegado a ser la base de una agrupación de estos hombres y sus familiares, la cual está creciendo rápidamente. Parece que este individuo y más de otros cien se han recuperado.
Personalmente conozco decenas de casos del tipo con el cual han fallado por completo otros métodos.
Estos hechos parecen tener una gran importancia médica; debido a las extraordinarias posibilidades de crecimiento inherentes a este grupo, pueden marcar una nueva época en los anales del alcoholismo. Estos hombres bien pueden tener un remedio para miles de esas situaciones.
Usted puede tener absoluta confianza en cualquier manifestación de los Alcohólicos Anónimos sobre ellos mismos.
Su atento y seguro servidor,
William D. Silkworth, M.D.

Celebrando el 14th aniversario : Noticias de los grupos " news circuit "










From:  "Lash, William (Bill)"

The AA Grapevine
December 1948
(De la seccion llamada “News Circuit”)

Mas de 2.000 miembros de Alcoholicos Anonimos e invitados abarrotaron el salon de juegos de el hotel Commodore, en la ciudad de Nueva York, recientemente para celebrar el  14th anniversario.


El evento, un banquete anual, fue apadrinado por la oficina intergrupo del area de Nueva York. Por vez primera en la historia de AA muchos de sus primeros amigos y patrocinadores se reunieron bajo el mismo techo con los fundadores Will W y Bob S. fundadores del movimiento.



Entre los primeros amigos estaban el Dr. D.W. Silkworth del hospital Towns de Manhattan, y ahora al cargo de la planta de alcoholismo del Knickerbocker Hospital, Manhattan; Dr. Harry M. Tiebout, un muy conocido psiquiatra de   Blythewood, Greenwich, Conn.; y  Dr. Samuel M. Shoemaker, pastor de la iglesia episcopal del calvario,  Manhattan.




Austin MacCormick, primer comisionado del correcional de la ciudiad de Nueva York y ahora director de la asociacion Osborne, de Manhattan, fue el principal orador. Mr. MacCormick hobló del bien que AA habia hecho y tambien del excelente trabajo que la organización esta haciendo en muchas instituciones penales en toda la nacion.




 Otros oradores fueron miembros de AA que contaron sus experiencias de vida de antes y despues de unirse a AA.



 El grupo NONAS de Richmond, California, empezó la sesión de clausura recientemente con una cena buffet y una fiesta de bingo. Ahora están planeando una fiesta para el nuevo año.






Pesca con lanza y baile popular ( Nadie puede decir que los AA no sean versatiles ) protagonizaron un picnic llevado a cabo recientemente por el grupo de West Palm Beach, Fl.



    Más o menos a la misma hora el grupo de Arlington, California, estaba comiendo pollo, jugando al beisbol y divirtiendose en otro picnic.


Los AA de Kansas han cerrado la sesion renovando su entusiasmo por los viajes. Sesenta miembros atendieron a la fiesta del cuarto aniversario del grupo de la ciudad de  Jefferson. y 75   escucharon a Bill en Des Moines, Ihowa. Bastantes estan planeando asistir al tercer aniversario de Columbia, y el cuarto aniversario del grupo de Wichita ,  kansas, que sera en noviembre   .  Continuando con el plan del pasado año de tener fiestas mensuales las Mujeres  Auxiilares abrieron la sesion de otoño con fiestas de hallowin y abrieron las reuniones para que asitiesen los miembros y sus familiares.  Las fiestas fueron tan  concurridas y se disfrutaron tanto el año pasado que las mujeres sintieron que el tiempo y el esfuerzo estuvo bien empleado para pasar el mensaje, y planean mas fiestas para el invierno 

Esto puede sonar como una exageracion alcoholica, pero el joven grupo Metuchen,   Hew Jersey, tiene una asistencia media del 500%. Fundado por Claude L, Lew R. y Jonny G hace seis meses, el grupo tiene ahora una membresia de siete, y semanalmente acuden a las reuniones 39. Buenos programas y una buena localizacion , se recompensan con este record de asistencia.-Frank

Alrededor de 200 miembros y amigos de Alcoholicos Anonimos recientemente asistieron a la cena del aniversario de de Montpelier Vt. Grupo,. Los invitados vinieron de todas partes de Nueva Inglaterra y Canada.

Ahora hay dos gandes hospitales en Filadelfia donde los alcoholicos son aceptados en habitaciones semiprivadas si son apadrinados por A.A. Ellos no aceptan pacientes alcoholicos en habitaciones privadas, y el tratamiento es solo físico, siendo la rehabilitación mental responsabilidad de AA


El imperio de la patata del mundo, Houlton , Me.Condado de  Arrostoock, ahora tiene su tercer grupo de   hombres y mujeres. En sus seis meses de vida, la membresia del grupo de Houlton ha crecido a 43 "solidos senderos " en el modo de vida de AA. Los chicos y las chicas del pais de la patata extienden una cordial invitacion a todos los AA que esten viajando por el territorio.


A.A. en Anchorage, Alaska , informa del esplendido progreso del ultimo año. El grupo se reune todos los martes por la noche y en el ultimo mes ha tenido uno o dos recien llegados en todas sus reuniones.


Desde enero el hospital mental del Estado,  Jamestown, N. Dak.ha estado trabajando con el grupo de AA  Jamestown .Los pacientes del ala alcoholica tienen reuniones semanales. Las autoridades del hospital sienten que su esfuerzo ha tenido frutos con la continua sobriedad de algunos de sus pacientes   

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...