Bill W. ¿ Que proposito tiene el derecho de apelación ?







From Jim Blair.


  Pregunta - ¿ Que proposito tiene el derecho de apelación ?



Vinieron a este país algunos cientos de años atrás, un varón francés cuya familiay él mismo,  había sido azotada por la Revolución Francesa.  De Tocqueville, el cual  era un admirador  de la democracia. Y en aquellos días la democracia  parecía ser principalmente expresada,  en las mentes de la gentepor los votos de la mayoría simple.  

Y él era un admirador venerable del espíritu de la democracia expresada por el poder de una mayoría para gobernar. Sin embargo,  dijo de Tocqueville, que la mayoría puede ser ignorante, puede ser brutal, puede ser tiránica - y lo hemos visto. Por lo tanto, a menos que la mayoría cuidadosamente proteja a la minoria , grande o pequeña, asegurandose de que las opiniones minoritarias se expresan, asegurandose de que las minorías tienen derechos inusuales, la democracia nunca va a funcionar y su espíritu va a morir. Esta fue la predicción de  De Tocqueville y, teniendo en cuenta los tiempos que hoy vivimos , ¿ Extraña a alguien  que él no sea muy  leído ahora?


Así que es por eso que en esta Conferencia nosotros intentamos conseguir una acuerdo unánime , mientras  podamos. Por eso decimos que la Conferencia puede con el mandato de la Junta de Fideicomisarios en dos - tercios de los votos. Pero hemos dicho más aquí. Hemos dicho que cualquier delegado, cualquier fideicomisario, cualquier miembro del personal, cualquier director de servicio - cualquier junta, comité o lo que sea - que allí donde hay una minoría, será siempre aplicable el derecho de esta minoría para presentar un  " informe de minoría " a fin de que sus puntos de vista se mantengan de forma clara. Y si en la opinión de cualquier minoría , aunque sea una minoría de uno, si la mayoría está a punto de hacer a toda prisa o con rabia algo que pudiera ser en detrimento de Alcohólicos Anónimos, un grave perjuicio, no sólo es su derecho el presentar una apelación minoritaria, es su obligación.


Por lo tanto, al igual que De Tocqueville, ni usted ni yo queremos ni la tiranía de la mayoría, ni la tiranía de la minoría. Y se han tomado medidas para equilibrar estas relaciones.
(GSC, 1960)

Los Alcohólicos y Dios.-Liberty Magazine









Charles Towns, dueño del Hospital Towns en la que Bill Wilson había logrado la sobriedad,
trató de conseguir publicidad para A.A. y finalmente lo logró. Él había conocido Morris
Markey, un escritor de caracteres bien conocido de, desde hace años. Markey estaba intrigado por lo que Towns le dijo de AA, y se acercó a Fulton Oursler,



NY Fulton Oursler


 Entonces editor de LIBERTY, una popular revista que tenía una orientación religiosa. Oursler vio las posibilidades inmediatamente y dijo: "Morris, tienes una misión. Trae la historia de aquí, y lo vamos a imprimir en el mes de septiembre."

(Oursler escribió más tarde una serie de exitosos libros sobre la religión. Se convirtió en un buen amigo de Bill Wilson y se desempeñó como miembro del consejo de la Fundación Alcohólica.)

En septiembre, cuando el artículo  fue un éxito de los quioscos, Bill pensó que era un poco espeluznante, y que el título, "Los alcohólicos y Dios", habría de asustar a algunos " clientes " potenciales. Tal vez lo hizo, pero LIBERTY recibió 800 peticiones de ayuda urgente, que se pasaron rápidamente a Bill Wilson, quien las entregó a su secretaria, Ruth Hock, para dar una respuesta. "Ella escribió muy buenas cartas personales a cada uno de ellos", escribió Bill ",adjuntando un folleto que describe el libro de A.A. La respuesta fue maravillosa. Varios cientos de ejemplares vendidos inmediatamente a un precio de venta al público de $ 3.50. Aún más importante, se inició una correspondencia con los alcohólicos, sus amigos y sus familias en todo el país ".






Cuando el Dr. Bob leyó la historia estuvo encantado. "Nunca se vio a una persona tan euforica en la vida 
", dijo Ernie G. ( el segundo ya que había dos Ernie G)" ",   la esposa de Ernie, Ruth dijo a  Anne Smith  :" Sabes ?, parece que hemos conseguido un poco de respeto. "

Fue el primer artiuclo de éxito de AA a nivel nacional  nacional. Las historias aparecidas en el Cleveland Plain Dealer siguieron poco después.

Uno de los resultados del artículo fue que A.A. se inició en Filadelfia. George S. de
Filadelfia, uno de los primeros "solitarios" había logrado la sobriedad después de leer el
artículo. "Cuando el artículo del LIBERTY apareció por primera vez, George estaba en la cama bebiendo whisky para su depresión y tomando láudano para su colitis. El artículo de Markey tocó a George con tal fuerza que se fue "ex-grog y ex láudano " al instante."  Escribió a Nueva York, su nombre fue dado a Jim Burwell (ver "El círculo vicioso" en el Libro Grande) que era un viajante de comercio ", y así es como AA se inició en la Ciudad del Amor Fraternal", escribió Bill.

Jim y George reunieron a otros , y la primera reunión celebrada en Filadelfia de AA se llevó a cabo en la casa de George.



Chicago también informó haber recibido varias nuevas candidatos como consecuencia de el
artículo del LIBERTY .

Bill escribió al Dr. Bob "Estamos creciendo a un ritmo alarmante, aunque no tengo
temor de los grandes números ". Unas semanas más tarde, escribió el Dr. Bob que" la presión de los recién llegados y de las consultas era tan grande que tuvimos que oscilar mas hacia  la actidud del " tomalo o déjalo ", la cual, curiosamente, produce mejores resultados que tratar de estar en todos los sitios , con todos los hombres al mismo tiempo "



 Fuentes :



Alcoholics Anonymous Comes of Age.
Bill W., by Francis Hartigan.
Bill W., by Robert Thomsen.
The Language of the Heart, Bill W.'s Grapevine Writings.
Dr. Bob and the Good Oldtimers.

Fin de la Nube Rosa :el desfio de la normalidad






Fin de



El Desfio De La Normalidad 
  Grapevine (November 1955), pp. 34-36 
Sgt. Bill S. (Sonoma, California)


El nuevo miembro de Alcohólicos Anónimos, que ha asistido a unas pocas reuniones está lleno de esperanza y fe. Está seguro que esta nueva forma de vida es la solución a muchos de sus males y espera con impaciencia el momento en el que puede decir: "Tengo un año de sobriedad." Siente que está flotando en una nube de color rosa, porque ha han vencido al maligno de la vida que ha sido un obstáculo para su éxito. Sin estas trabas reduciendo todos sus movimientos se siente libre como el niño en edad escolar el primer día de vacaciones de verano.

Ahora tiene tiempo para hacer cosas que él ha querido hacer desde hace años. Se podrá ir a jugar al golf, ir de pesca, ser una parte de la sociedad en general, y aún así estar libre del deseo de beber. Este es un período revolucionario en su vida. Se pueden ver las cosas en su verdadera perspectiva sin pensar en beber.


A medida que pasa el tiempo, estas nuevas experiencias dan paso a una vida rutinaria sin la botella. Al igual que el niño dos semanas después de Navidad, el lujo desaparece y se enfrenta a la tarea de vivir en la realidad, por primera vez. Sus familiares y seres queridos caen en la complacencia con su nueva alegría porque no entienden la verdadera naturaleza de su problema. La gloria y la alabanza se acaban y el hombre que alguna vez fue el borracho del pueblo es ahora ciudadano mas.. La sobriedad podría convertirse en monótona debido a la falta de comprensión o aceptación. El realismo ha entrado en juego para estropear la luna de miel.

La fase del programa de AA que es muy importante es el siguiente a esta , la también llamada "luna de miel" . Durante este período asistencia a las sesiones es muy importante. Esta es una transición de la dependencia a un estado algo independiente. Ahora la aplicación de la filosofía de de AA se convierte en vital para la supervivencia.


Alcohólicos Anónimos no nos hace inmunes a los problemas: materiales, domésticos, o financieros. Nos proporciona un medio para atacar estos problemas a través del realismo, el pensamiento objetivo, y el deseo. Nosotros en AA somos afortunados de tener un programa mediante el cual se pueden disciplinar todas nuestras acciones. Para el nuevo miembro de AA, los obstáculos que parecen imposibles pueden convertirse en desafíos esclarecedorres a través de la aplicación de esta filosofía.

Todos hemos oído hablar de la paz mental y serenidad de AA. Creo que estas dos expresiones son totalmente mal entendidas y tal vez más utilizadas. Esto presenta una imagen de absoluta armonía y acuerdo al nuevo miembro. La total serenidad y la paz de la mente se convierten en el objetivo. Cuando esta condición no se alcanza, el nuevo miembro considera que el programa de de AA le ha fallado. Podría nuevamente caer en la oscuridad si sucumbe a este primer desafío.

Los miembros más antiguos de AA no están ni totalmente en paz, ni sin problemas. No son infalibles. Ellos son humanos y están sujetos a todos los complejos problemas sociales que conoce el hombre. Ellos están en una mejor posición para afrontar este reto, porque tienen el deseo de ser realistas, maduros y objetivos en su pensamiento.


Aquellos que permanecen sobrios en AA viven con sus defectos. Ellos los reconocen y están esfuerzo constante para hacer algo constructivo para controlar estos problemas emocionales. A través de la disciplina y la vigilancia constante, la agresión, la autocompasión, remordimiento, el resentimiento, el odio, la culpa, la intolerancia, el egoísmo y dar lugar a una actitud positiva y objetiva.


 Tenemos que vivir con los demás miembros de AA, así como en nuestro trabajo. El nuevo miembro debe aceptar o rechazar la filosofía de los demás con una actitud impersonal. La expresión, "Toda persona tiene derecho a su opinión" es una expresión muy buena. Podemos airear nuestras creencias y se sentirnos parte del programa de AA al hacerlo. Siendo éste el caso, no podemos darnos el lujo de evaluar a una persona de acuerdo a su filosofía. La sinceridad es el sello de calidad en AA. Si el nuevo miembro es sincero en su deseo de superar el consumo excesivo y el pensamiento destructivo, entonces algunas de las situaciones anteriores no deben convertirse en una carga para él. El permanecerá sobrio a pesar de su cambiante posición. Va a aceptar su cambio de actitud como la fuerza moral y espiritual y siguen creciendo en este maravilloso programa.

El programa de AA es para usted. Conozca sus necesidades y satisfagalas con el suministro sin fin de la sana orientación de AA . ..

"El sargento. Bill, San Antonio, Texas  

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...