Bill W. : Carta a Jim Burwell enero 1.941








January 11, 1941

Dear Jim:



Lo primero de todo agradecer a McMasters y todos los componentes del grupo de Filadelfia por su telegrama de felicitación de Navidad a Lois y mi. Una avalancha de tarjetas, cartas, etc llegaron de todo el país y nos da a ambos una gran emoción darse cuenta de cuántos amigos verdaderos tenemos.

Tu descripción detallada de las operaciones del Consejo de Investigación fue muy gratificante. He seguido la situación de Foster Kennedy hasta el punto donde Blaisdell, aunque él no va a leer el periódico por si mismo, afirma que solicitará al Dr. Smith preparar y leer uno en la Academia de Medicina de New York . Y como ustedes saben, el Dr. Foster Kennedy hablará a la prensa y todo el procedimiento será publicado en el boletin de la Academia. Esto, por supuesto, valida nuestro trabajo en todo el mundo y, por si solo hace posible la venta a cualquier médico del programa de inmediato.


Algunas de las labores de seguimiento que tu sugeriste puedo realizarlas cuando Lois y yo vengamos a Washington, Baltimore y Filadelfia,lo que ocurrirá en algún momento en las próximas dos semanas. El resto creo que debemos esperar a la publicación del artículo del Post, el cual es tan poderoso (acabamos de ver el manuscrito) que por sí solo debe presionar sobre casi cualquier médico debido a su descripción clara y convincente de los datos estadísticos. Sommers, el director de Correos, nos escribió una bonita carta diciendo que cree que el artículo será un algo grande tanto para el post como para nosotros, y después de leer el artículo no puede haber duda sobre ello.


Como un grupo moddelo de AA sé que vosotros los de Filadelfia establecereis la nueva molienda para los candidatos cuando ellos aparezcan. Lo mejor para  Mary, tu mismo, y todos nuestros amigos


                          Como siermpe,
                            Bill

Fuente :VER

Catholic Digest : Cómo funciona Alcoholicos Anónonimos, octubre 1.961






CATHOLIC DIGEST, Vol.25 (12) 111, October, 1961
COMO FUNCIONA ALCOHOLICOS ANÓNIOMOS





by Collie Small

Alcoholicos Anonimos es una  "comunidad de hombres y mujeres que comparten su experiencia, fortaleza y esperanza "," en un esfuerzo por estar sobrio y  "ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo." El unio requisito para ser miembro es el deseo de parar de beber.nNo hay honorarios, ni reglas, solo 12 pasos sugeriod para la sobriedad  , que se asemejan a la confesión de Fe de los Cristianos.Indican la voluntad de los miembros para compartir sus problemas con Dios, como él lo entiende, y con al menos otro miembro de AA ..

La fuerza del conjunto, en AA, es más que la suma de sus partes. Cuando un A.A. siente una necesidad imperiosa de beber, se puede apresurar a un reunión (todas las noches en las grandes ciudades, dos veces por semana en las ciudades más pequeñas) para obtener el apoyo de sus compañeros. Si el impulso llega en una hora libre, una rápida llamada de telefono a un compañero de AA por lo general le da el valor que necesita para abstenerse.


Fuente : VER

Una charla de Bob E., A.A. #11







 
Una charla de  Bob E., A.A. #11





Poco antes de su muerte, Bob E. compartió con algunos miembros del Grupo norte del estado de todos los Adictos Anónimos, el recuerdo de lo que AA era cuando por primera vez se unieron:

Yo nunca conduje reuniones ni tampoco lo hizo el Dr. Bob o hablar en un micrófono. Nadie condujo nuestras reuniones en los primeros días. Todos nosotros nos sentabamos en un círculo. Después de la oración inicial y un breve texto de la Biblia, teniamos un tiempo de silencio, en silencio orando por orientación acerca de qué decir. Luego, cada persona, en su turno decía algo, pedía algún tipo de ayuda que quería, mencionando cualquier cosa que le preocupaba o sólo cualquier cosa que estuviese en su mente. Después de que todo el mundo hablase, había anuncios y nos agarrabamos de la mano y deciamos la oración del Señor. No había aplausos. En ese tipo de reunión, las palmas se hubiesen visto fuera de lugar.
No había frivolidad. Todos teníamos nuestro sentido del humor, pero para nosotros la recuperación era una cuestión de vida o muerte. Éramos todos hombres de negocios, pero habíamos llegado a nuestro fondo y queríamos recuperarnos para recuperar nuestro lugar anterior en los negocios y en  la sociedad.
Durante los primeros cinco años nos reunimos en la casa de alguien cada noche. Era un asunto serio, y nos agarrabamos el uno del otro para salvar la vida. No podíamos permitirnos fallos por lo que creció muy lentamente al principio. Pero hemos demostrado que un alcohólico en este programa puede ayudar a otro alcohólico como nadie más puede.
Muchas reuniones de AA son muy diferentes ahora, pero en un principio fue absolutamente necesario ser estricto y serio. Esa es la forma en que el Dr. Bob era, áspero y duro. Siempre puso el programa en un tómalo-o-déjalo . El Dr. Bob y su esposa Annie eran personas maravillosas. (Annie murió en 1949. Bob murió en 1950 de cáncer. Sabía desde hace años que lo tenía.) Él era un gran estudioso de la Biblia, que leía todas las noches hasta la madrugada. En ese primer grupo, el Dr. Bob seleccionaba las lecturas y hacía todos los los nombramientos y tomaba todas las decisiones importantes. ( Yo era el primer secretario del grupo y al año siguiente me convertí en presidente) Todo el mundo, en un primer momento,  tenía que hacer una rendición completa para unirse , por lo que no teníamos reservas, trabajábamos todo el programa, el 100 por ciento.

Un gran énfasis se colocó en el plan del día de verificación a nosotros mismos en los cuatro absolutos: la pureza absoluta , honestidad absoluta, el desinterés absoluto, y el amor absoluto. Los Doce Pasos procedían de los Absolutos. (Los cuatro absolutos son muy populares hoy en día en AA en el area de  Akron . Se mencionan con más frecuencia que los pasos.)

No hablabamos de nuestros historiales de bebedores en las reuniones de ese entonces. No era necesario. El padrino  y el Dr. Bob conocían los detalles. Francamente, no creíamos que fuera  asunto de cualquier otra persona . Éramos anónimos y así era nuestra vida. Además, ya sabíamos cómo beber. Lo que querían saber era cómo conseguir y mantener la sobriedad.

Bill Wilson estaba a favor de que al menos el cincuenta por ciento de la charla de un miembro de AA en una reunión consistirá en "calificar" o contar la historia de cómo se convirtió en un alcohólico. Bill mismo tenía una disposición cálida y amable, y esta idea suya atrajo gente y permitió que el movimiento creciese a un tamaño donde ha ayudado a miles de personas en todo el mundo. Por ello debemos estar agradecidos.

Pero cuando la "calificación" comenzó, tomó algún tiempo para acostumbrarnos de nuestra parte. Recuerdo una vez cuando estábamos reunidos en King School, llegaron miembros de Cleveland, la mayor parte de la "calificación" que hicieron fue realmente muy mala. Aplaudieron e hicieron mucho ruido. A nosotros nos pareció extraño y ofensivo. Poco a poco nos abrimos a la influencia persuasiva de Bill .Pero seguimos sin estar interesados  cuando la gente se deja llevar por su propia voz y hace historias demasiado sensacionalistas y repulsivas.

 Cuando Alcohólicos Anónimos, el libro Grande de AA,  fue impreso no teníamos dinero para comprar los libros del almacén en Nueva York. El artículo de Jack Alexander en el Saturday Evening Post (marzo 1941) puso al gran libro en circulación a toda prisa, y fue entonces cuando el término Alcohólicos Anónimos se convirtió en el nombre aceptado para el movimiento. Hasta entonces había sido llamado simplemente "una comunidad cristiana."

Fuente : VER

Biografía: Earl T., Chicago, Illinois







Autor de "Se vendio a si mismo por poco" -- Earl Treat, Chicago, Illinois.
(pag. 287 en la 2nd and 3rd editiciones y  p. 258 in 4th editicion.)


Pioneros de  A.A.

"Pero el encontró que había un Poder Superior que tenía más fé en él de la que él tenía en si mismo. De este modo A.A. nació en chicago"





La fecha de sobriedad e Earl fue originalmene abril de 1.937 . Él tuvo una pequeña recaida en julio de 1.937.

Se crió en una pequeña ciudad cerca de Akron, Ohio. debido a su interes en el ateltismo y a la influencia de sus padres, ni bebió ni fumó hasta que llegó a la escuela secundaria.  Todo esto cambió cuando fue a la universidad, pero limitó su consumo a los fines de semana, y parecía beber con normalidad en la universidad y durante varios años.

Después de que él salió de la escuela que vivió con sus padres y trabajó en Akron. Cuando bebía, lo escondía a sus padres. Esto continuó hasta que tenía veinte y siete años. A continuación, comenzó a viajar en su trabajo a lo largo de los Estados Unidos y Canadá. Esto le dio libertad y con una cuenta de gastos ilimitada no tardó en beber todas las noches, no sólo con los clientes, sino sólo.

En 1930 se trasladó a Chicago. Con la depresión limitando su oportunidad para conseguir un empleo, y con un montón de tiempo en sus manos, comenzó a beber por la mañana. En 1932 se iba de dos o tres días de borrachera..

Su esposa se ​​hartó y llamó a su padre para que se lo llevara de vuelta a Akron. Por los próximos cinco años fue de ida y vuelta entre Chicago y Akron para mantenerme sobrio.

En enero de 1937, de vuelta en Akron con su padre para conseguir la sobriedad, su padre le habló sobre el grupo de Akron, que tenían el mismo problema, pero habían encontrado una manera de mantenerse sobrios. Earl conocía a dos de ellos, uno de ellos Howard, un ex-médico, a quien había visto una vez pidiendo un centavo para tomar una copa. Él no creía que estuviera tan grave y no quiso saber nada de ellos. Le dijo a su padre que él podría mejorar por su cuenta. Él dijo que no bebería nada durante un mes y después sólo cerveza .

Varios meses después, su padre estaba de vuelta en Chicago para recogerlo de nuevo, pero esta vez su actitud había cambiado, y él estaba dispuesto a hablar con los hombres en Akron. Cuando llegaron a Akron sacaron a Howard de la cama. Pasó dos horas hablando con Earl esa noche.

Él fue adoctrinado por ocho o nueve hombres, tras lo cual se le permitió asistir a su primera reunión, que fue dirigida por Bill D. ("A.A. Número de tres "). Había ocho o nueve alcoholicos en la reunión de y las mujeres de siete u ocho. No existía el Libro Grande todavía ni literatura, excepto varios folletos religiosos. La reunión duró una hora y se cerró con el Padre Nuestro. Luego tomaron un café y rosquillas y más charla hasta las primeras horas de la mañana.

Se quedó en Akron dos o tres semanas y pasó mucho tiempo con el Dr. Bob, que lo llevó a través de los pasos en una sola tarde. El Dr. Bob le ayudó con el inventario moral, señalando algunos de sus rasgos de personalidad o malos defectos de carácter. Earl deseó que todos los alcohólicos pudieran haber tenido el beneficio de este tipo de patrocinio hoy en día.

Earl T. en el centro con el Dr.Bob

Regresó a Chicago en 1937 para empezar a A.A. allí. Él se enojó y se emborrachó cuando su esposa criticó su forma de beber café y fumar. (Earl es el gran fumador y bebedor de café se mencionó en la página 135 de "La Familia Después.", 3 ª edición) cuando recayó se dio cuenta de que el alcohólico tiene que seguir realizando su propio inventario de todos los días si espera recuperarse y mantenerse bien.

Pronto Dan Craske, MD comenzó a enviarle a candidatos a él, y otro doctor en Evanston le envió a una mujer. Esta fue Sylvia K. ("Las Llaves del Reino"). Earl le sugirió ir a Akron. Allí se le secó y explicó el programa, tras lo cual se le sugirió que regresara a Chicago para trabajar con Earl.
Fue Earl quien instó a Bill W. a codificar la experiencia de A.A. , lo que resultó en el escrito de Bill "Doce puntos para asegurar nuestro futuro", publicado por primera vez en la edición de la revista grapevine de abril 1946 . Estos son ahora conocidos como la forma larga de las tradiciones. Earl después le instó a acortar las Doce Tradiciones como los conocemos hoy en día.

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...