preguntemos a Bill W.
¿ Cómo funciona A.A.?
Repuesta
No puedo responder totalmente a esa pregunta. Muchas de las técnicas de A.A. han sido adoptadas despues de un periodo de diez años de prueba y error, el cual ha guiado a algunos interesantes resultados.. Pero..dudamos de nuestra propia capacidad para explicarlos. Lo único que podemos decirle es lo que hacemos, y lo que parece, desde nuestro punto de vista, que nos ocurre.
En el mismo principio nos gustaria hacerlo tan claro que AA es un artilugio sintético, como era, bibujado con los recursos de la medicina, psiquiatria, religión y nuestras propias experiencias de bebedores y de recuperación. Buscara usted en vano algun nuevo fundamento. Hemos simplemente racionalizado los viejos y probados principios de la psiquiatria y la religión en aquellas formas que un alcoholico pueda aceptarlos. Y entoces hemos creado una sociedad donde pueda de una manera entusiasta poner estos prinicpios a funcionar para el mismo, y para los otros que sufren.
En ese punto también hemos tratado de dar valor a nuestra gran ventaja natural. Esta ventaja es, por supuesto, nuestra experiencia personal como bebedores que se han recuperado. Cuántas veces los doctores y los clerigos se echan las manos a la cabeza cuando, despues de un tratamiento exhaustivo de exhortación, el alcohólico todavía insiste " pero usted no me entiende.usted no ha tenido problemas serios bebiendo. y tampoco puede enseñarme muchas personas que se hayan recuperado "
Ahora bien, cuando es un alcohólico el que ha tenido esas charlas con otro, esas objecciones rara vez surgen, el nuevo hombre ve en pocos minutos que está hablando a un alma gemela, a uno que le entiende. Tampoco el recuperado miembro de AA puede ser engañado, ya que conoce todos los trucos de el juego del bebedor, por lo tanto las barreras se vienen abajo. la confianza mutua, la cual es indispensable en cualquier terapia, sigue como el día a la noche. Y si esta relación absolutamente necesaria no está proxima aun, es casi seguro que se desarrollará cuando el nuevo hombre se reuna con otros AA. Alguno de ellos , como decimos, " conectará con él"
Tan pronto como eso ocurra tenemos una buena oportunidad de vender a nuestros candidatos esas esencias por los que ustedes los doctores han estado tanto tiempo abogando, y el bebedor problema encuentra en nuestra sociedad un sitio agradable, para trabajarlas para si mismo y para su comunidad de alcoholicos. Por vez primera en años el se cree a si mismo comprendido, y se siente útil. ciertamente únicamente útil, ya que toma su propio giro promocionando la recuperación de otros.No importa lo que el mundo de afuera piense de él, sabe que puede hacerlo bien, porque el esta en la mitad de casos que estan peor que el y han conseguido el objetivo.Y hay otros casos precisamente igual que el suyo propio- un testimonio que normalmente le abruma-.Si el no sucumbe de una vez, seguramente lo hará mas tarde con otra oleada mas fuerte de fuego sobre el, bloqueando cualquier otra salida suya a su dilemma. El conferenciante recuerda setenta y cinco casos fallidos durante los tres primeros años de AA. durante los pasados siete años sesenta y dos de estas personas han retornado a nosotros. Nos dicen que han retornado porque si no lo hicieran saben que moririan o se volverian locos . Habiendo tratado todo lo demás dentro de sus medios y habiendo agotado todas sus racionalizaciones, ellos volvieron y tomaron su medicina. Eso es por lo que nosotros nunca necesitamos evangelizar a los alcoholicos. Si todavia se tienen por sus propios medios, ellos regresan, una vez que han estados expuestos a AA
Ahora para recapitular, Alcoholicos Anonimos ha hecho dos principales contribuciones a los programas de la psiquiatria y a la religion. Estas son, nos parece a nosotros, los por mucho tiempo perdidos nexos en la cadena de la recuperación :
1.- Nuestra capacidad, como exbebedores, de asegurar la confianza a el nuevo hombre- de " construir una linea de transmision con él"
2.-El suministro de una sociedad comprensiva de exbebedores entre los cuales el recienllegado puede aplicar de una manera exitosa los principios de la medicina y de la religion a ellos mismos, y a otros.
Hasta lo que los AA estamo concernidos, estos principios, ahora usados por nosotros diariamente, parecen estar en un sorprendente acuerdo
N.Y. State J. Med.,Vol.44, Aug. 15, 1944).
