preguntemos a Bill W.
¿ Cómo la medicina y la religión difieren en su acercamiento al alcohólico ?
Difieren en un aspecto. Cuando el doctor le ha mostrado al alcoholico las dificultades subyacentes y le ha prescrito un programa de recuperación, entoces el doctor le dice " Bueno ahora usted entiende lo que es requerido para la recuperación, usted no debiera depender mas de mi. "
Claramente , entonces, el objetivo del doctor es hacer del paciente autosuficiente y en gran medida, si to totalmente, que dependa de si mismo .
La religión no intenta esto. Dice que la fe en si mismo no es suficiente, incluslo para el no alcohólico. El glerigo dice que nostoros debemos encontrar y depender de un poder superior- Dios-. Aconseja rezar y francamente recomienda una actitud y una firme confianza en Él que presida todo.Por estos medios descubrimos una fuerza que va mas alla de nuestros propios recursos.
por lo tanto la principal diferencia parece esta : la medicina dice , conocete, se fuerte y seras capaz de afrontar la vida. La Relñigion dice, conoce a Dios, pidele fortaleza, y seras libre verdaderamente.
En Alcohólicos Anónimos la nueva persona puede tratar ambos métodos. Algunas veces elimina " el ángulo espiritual" de los Doce Pasos a la recuperación y confía en la honestidad, la tolerancia, y el trabajo con otros. Pero es interesante notar que la Fe siempre viene a esos que tratan este simple acercamiento con una mente abierta+ y al mismo tiempo estan sobrios.
Si, sin embargo, el contenido espiritual de los doce pasos es activamente negado, ellos pueden muy rara vez permanecer secos. Esa es nuestra experiencia. Ponemos énfasis en los espiritual simplemente porque miles de nosotros hemos encontrado que no lo podemos hacer sin esa parte.
(N.Y. State 3. Med., Vol. 44, Aug. 15, 1944)
