preguntemos a Bill W.
Repuesta
Recuerdo muy bien que cuando este comite empezó ( enero de 1.944 ) me puso en contacto con nuestros grandes amigos de Yale. El valeroso D.Haggard, el increible Dr.Jellinek o Bunky como afectuosamente le conociamos, y Seldon y toda esa gente dedicada.
El asunto surgió,¿ podría un miembro de AA entrar en la educación o investigar o no ? Entoces sucedió una rica y fresca controversia dentro de AA la cual no fue sorprendente ya que en aquel periodo de nuestra historia esbabamos como gente en una balsa con la tempestad.
Por lo tanto, francamente, estabamos temerosos de que algo pudiera regresarnos a la marea del alcohol, y como de constumbre teniamos radicales, conservadores, y gente moderada en esta cuestión de si los miembros de AA podrian ir a otras empresas dentro del campo del alcoholismo. Los conservadores decían " No,mantengamoslo simple, centremonos en nuestros propios asuntos " los radicales decían " apoyemos cualquier cosa que parezca que hace algún bien.Dejemos que el nombre de AA sea usado para conseguir dinero y para todo lo que se pueda en el campo del alocholismo" , y el creciente número de moderados, tomo posición " dejen que cualquier miembro de AA que sienta la llamada vaya a estos campos relacionados con el alcoholismo,si hicieramos menos de esto seria un punto de vista muy antisocial " Por lo tanto eso es donde finalmente se estableció la tradición, y muchos fueron llamados y muchos fueron elegidos desde ese día para ir a estos campos relacionados. Nosotros los miembros de Alcoholicos Anonimos estamos ahora bajando a nuestro correcto tamaño y comprendemos que somos solo una pequeña parte de un gran dibujo.
Estmos comprendiendo de nuevo, que sin nuestros amigos, no solo no hubieramos existido en primer lugar, sino que no hubieramos crecido. Estamos tomando un nuevo concepto de lo que deben ser nuestras relaciones con el mundo y con todas esas empresas. En otras palabras,estamos creciendo. De hecho, el último año en St.Louis fuimos suficientemente valientes para decir que hemos cumplido la mayoría de edad y que dentro de Alcoholicos Anonimos lo principal de las bases para la recuperación, de las bases para la unidad y de las bases para el servicio o para que funcione , ya eran evidentes.
En St.Louis hice charlas sobre cada uno de esos asuntos que ampliamente les concernian a ellos mismos sobre lo que A.A. habia hecho sobre estas cosas, pero aqui estamos en un campo mucho mas amplio y creo que el cielo es el límite. Creo que puedo decir sin reserva alguna lo que este comite ha hecho con la ayuda de sus grandes amigos los cuales ahora son legion como nadie aqui puede ver.Creo que este comite ha sido responsable de hacer mas amigos de Alcoholicos Anónimos y de hacer un mas amplio servicio de educación al mundo de la gravedad de esta enfermedad y lo que puede ser hecho sobre ella , que ninguna otra agencia.
Puede que yo sea tremendamente parcial, porque aqui se sienta la decana de todas nuestras damas ( Marty M.) , mi cercana, querida amiga. Por lo tanto quiero transmitirla en presencia de todos ustedes lo mejor que puedo decir de mi gran amor y afecto, gracias.
Cuando se cerró St.Louis, recuerdo que comparé AA a el estilo del edificio de una catedral , cuyas curvas ahora descansaban en la tierra.Recuerdo que dije que podemos ahora ver en su gran suelo los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos y alli habia 150.000 sufridores y sus familias.Hemos visto como las paredes subían, con los contrafuertes de las Tradiciones de AA, y en St,.Louis, cuando la elegida Conferencia asumió el control de la junta de fideicomisarios, el servicio fue puesto en marcha, y el faro de AA brilló y dio luz a todo el mundo.
Comprendía, como que estoy hoy aqui sentado, que no era un concepto suficientemente grande, que en el suelo de la catedral de el espiritu siempre estara escrita la formula de cualquier fuente de liberacion del alcoholismo, tanto si es una droga, como si es un asunto psiquiatrico. En otras palabras, nosotros los que tratamos con este problema estamos todos en el mismo bote, todos permaneciendo en el mismo suelo. Por lo tanto traigamos a este suelo el total de los recursos que puedan ser traidos para soportar este problema y permitamos no persar en unidad en los terminos de AA. Tradición sí, pero pensemos en unidad entre todos esos que trabajan en este campo como el tipo de unidad que beneficia la hermandad y la fraternidad y un parentesco en el sufrimiento comun. Permitamos permanecer juntos en el espíritu del servicio. Si hacemos estas cosas, solo entoces nos declaramos a nosotros mismos realmente mayores de edad. Y sólo entoces , y pienso que ese es un tiempo que no esta muy lejos. Creo que podemos decir que el futuro, nuestro futuro, el futuro del el Comite, de AA y de las cosas de la gente de buena voluntad estan intentando hacer en este campo seran completamente aseguradas.
(Transcrito de la cinta dirigida a . el National Committee for Education en Alcoholismo. March 30, 1956).
