En enero de 1.999 , y como consecuencia de la distribución de una publicación de una traducción no autorizada en Alemanía del Libro Grande,Alcoholics Anonymous Wolrd Services Inc. concedió un poder de representacion a Alcoholicos Anonimos de Alemania para que estableciese las acciones que considerase necesario en su nombre contra cualquier otra publicación del texto básico en ingles o cualquier ottra lengua que no hubiese sido aprobado por AAWS
En el parrafo final del referido poder de representación , cuya copía sigue más abajo, se puede leer las razones por las cuales el libro Alcohólicos Anónimos es tan importante para la comunidad :
" ..........Por un lado tal publicación dañaría la unidad del programa de Alcohólicos Anónimos , especialmente si difiere del texto original ; por otro lado los ingresos por las ventas del libro ( en inglés y en cualquier otro lenguaje ) ha sido una importatne fuente de ingresos para las juntas y comites de servicio de Alcoholicos Anonimos desde que el libro fuera publicado por primera vez en 1.939 y sin esta fuente de ingresos los servicios vitales de los grupos de alcoholicos Anónimos de todo el mundo no podrian ser mantenidos "
