carta fechada enero/4/1939 de Hank P. a Bill W

[El 4 de enero de 1.939 una pre-multicopia del Libro Grande cayó en las manos de Tom Uzzell  quien lo editó. Una enorme cantidad de trabajo tuvo que haber tenido lugar desde ese punto hasta la fecha de publicación en abril de 1.939. Hanks esta claramente excitado como Bill estuvo cuando lo leyó. ]

La fuente es un manusrito no pulicado extraido de una trascripción original de un microfilm en la OSG  Brackets [] encompass non-source text]

[carta fechada enero/4/1939 de Hank P. a  Bill W.]

[comienzo ]

Te estoy enviando extractos de una carta que acabo de recibir de Thomas H. Uzzell, anterior editor de la revista Colliner, escritor de varios libros, y contribuyente del Coliner, Sat. Evening Post , etc, etc, etc.

Thomas dice  " Pase la ultima tarde con el manuscrito. Yo  conocía desde luegosobre lo que iba, pero leyendo articulos adicionales,   y viendo el trabajo en su totalidad, me encontre profundamente emocionado con un sentimiento de incredulidad a veces, y con mucha comprensiónpor el trabajo. En este momento mi sentimiento es que la produccion y distribución de este volumen debe empezar cuanto antes.

Ahora tienes un problema urgente, tienes una historia de medicina, de religion, una historia profunda sobre seres humanos, y tienes un monton de finales felices. Oh Dios mio, no se que mas necesitas para tener un buen libro !! Creo en él enfaticamente."

 Despues dice " El libro necesita una " mano" final de un profesional y otros retoques profesionales con los que no te quiero aburrir " Pero es interesante que al final de la carta dice " Ahora puedo entender mejor el entusiasmo que veía en tus palabras cuando me hablabas de este trabajo. Pensé qeu de algun modo estabas exagerando, pero ahora me uno a ese "coro" invisible "

Si estuviera en tu pellejo estaría muy orgulloso de estas opiniones .

[Fin ]

Fuente : VER

Libros recomendados por el manual de Akron

(Un manual para los Alcohólicos Anónimos: EL MANUAL DE AKRON, publicado por el grupo de Akron a finales de 1939 o principios de 1940, con la aprobación del Dr. Bob, debemos suponer, da una lista al final de las lecturas recomendadas para los recién llegados a A.A. , para que puedan entender mejor los aspectos espirituales del programa. "la siguiente literatura", dice el folleto, "ha ayudado a muchos miembros de Alcohólicos Anónimos.")

Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande).

La Santa Biblia.

(El Sermón de la Montaña en Mateo 5-7, la carta de Santiago, 1 Corintios 13, y los Salmos 23 y 91 fueron todas mencionadas anteriormente en el folleto. Estos fueron los pasajes favoritos, en especial el Sermón de la Montaña, de principios del siglo XX clásicos liberales protestantes. el libro enormemente popular por AdolfHarnack, ¿Qué es el cristianismo? fue un importante manifiesto liberal protestante. El cristianismo estaba porla simple enseñanza del Jesús histórico, como se muestra sobre todo en pasajes como el Sermón de la Montaña, no de doctrinas complejas y dogmas paganos emitidos en términos filosóficos griegos. Estos términos no aparecen en ninguna parte de la Biblia, dice Harnack, y fueron una distorsión medieval posterior.El verdadero cristianismo no trata de decir las palabras adecuadas y tecnicas doctrinales sino de mostrar el amor y la compasión hacia los demás seres humanos . En la carta de Santiago dice: "La fe sin obras esta muerta." el Cenáculo, que fue el libro de meditación más utilizado por primeros AA antes que el libro de Richmond Walker veinticuatro horas llegó en 1948, fue publicado por la clásicos liberales protestantes y erauna buena declaración de sus principios fundamentales: comenzando el día con la oración y la meditación, con breves versículos de la Biblia para la lectura de cada día que hizo hincapié en la dependencia de Dios como nuestro Padre amoroso y caminando con Jesús y su amor en nuestros corazones, la conciencia de Dios,hacer el bien, y demostrar amor a todo el mundo que nos rodea.)

La cosa más grande del Mundo, Henry Drummond.

El amigo no cambia, una serie (Bruce Publishing Co., Milwaukee).

Como el hombre piensa James Allen.

El Sermón de la Montaña, Emmet Fox (Harper Bros.).

El yo que con el que tienes que vivir, Rhoades Winfred.

Psicología de la Personalidad cristiana, Ernest M. Ligon (Macmillan Co.).

Vida Abundante, E. Stanley Jones.

El hombre sabe nadie, Bruce Barton.

Sobre el " 12 y 12 "

El libro "Doce Pasos y Doce Tradiciones", fue publicado en junio de

1953. Bill W describió la obra como "Este pequeño volumen es estrictamente un

libro de texto que explica 24 principios básicos de AA y sus

aplicación, en detalle y con mucho cuidado. "

Betty L y P Tom ayudaron Bill en la escritura Jack Alexander también

ayudó con la edición. Fue publicado en dos ediciones: una por $ 2.25

(15,50 dólares de hoy) para su distribución a través de los grupos de AA, y un $ 2,75 ($ 19

hoy en día) Edición distribuida a través Harper and Brothers a la venta en

librerías comerciales.

Todas las impresiones de los 12 y 12 siguen siendo la primera edición lo que

es bastante notable ya que tiene más de 50 años de antigüedad

Gran parte del material que Bill W escribió de los Pasos y las Tradiciones

en los artículos del Grapevine de los años 40 entraron en el desarrollo de los (12 y 12 ver

"El lenguaje del corazón"). Una parte considerable del material de las Tradiciones

material también fueron de "AA llega a su mayoría de edad".

El período de tiempo del lanzamiento del libro supuestamente fue en un momento cuando Bill

W estaba experimentando el peor de sus ( muy intensos)

episodios de depresión Muchos dicen que se refleja en la

tono del libro, sin embargo, no tener una idea de sobre ello.

La numeración de las páginas de las primeras 12 y 12 impresiones no se corresponden con

versión actual de los 12 y 12. Es probable que se encuentre desplazada hasta

dos páginas. Yo no sé en que impresión ocurrió esto, pero la causa

era que el tipo de letra se ha cambiado y , a su vez ha cambiado,

los números de página relacionada con el texto. Hasta donde yo se 

no hubo cambios de redacción en el texto.

Fuente : http://health.groups.yahoo.com/group/AAHistoryLovers/message/3442

Los Cuatro Grandes Autores de A.A.

Los Cuatro  Grandes Autores de  A.A.

Estos fueron los cuatro autores más publicados en los principios de A.A. , los cuales forman la más importante parte de la herencia de A.A.

1. BILL WILSON fue el principal autor deAlcoholics Anonymous (El Libro Grande) y mas tarde escribió Doce pasos y Doce tradiciones. Estos son los dos libros centrales de A.A.

 2. RICHMOND WALKER escribió Veinticuatro ´Horas al Día, el segundo gran libro en los principios de A.A. Los viejos veteranos nos dicen una y otra vez que ellos consiguieron la sobriedad con estos dos llibros, el Libro Grande, y este de las veinticuatro horas. 

3. RALPH PFAU Escribió los LÑibros de Oro bajo el pseudónimo del Padre  John Doe,para preservar su anonimato.  to preserve his anonymity. El doce paso dice " (a) habiendo tennido un despertar espiritual como resultado de estos pasos , tratamos ( b )  de llevar este mensaje a otros alcoholicos, y ( c )   practicar esetos principios en todos nuestros asuntos "Los Libros de Oros nos dicen como llevar a la práctica la ultima parte ( c ) del paso doce.  Ralph Pfau was a priest in Indianapolis, Indiana, the first Roman Catholic priest to get sober in the A.A. program. On November 10, 1943, he telephoned Doherty Sheerin, who had started the first A.A. group in that city on October 28, 1940. Dohr became his sponsor, and Ralph never drank again. 

 4. ED WEBSTER Escribió El Pequeño Libro Rojo (   The Little Red Book ) , que tiene un capítulo que explica como funciona cada uno de los doce pasos.  El Dr. Bob pensaba que era la mejor explicación escrita de como funcionaban los pasos, y envió coipas por todos los Estados Unidos y el Canada junto con una recomendación suya para su lectura. Hasta su muerte en 1.950 el Dr.Bob   insistía en la oficina de Nueva York de A.A. en hacer copias para que estuvieran disponibles a la venta .

Fuente : http://hindsfoot.org/archives.html

A.A. no es una editoral

Re: "Twenty-Four Hours a Day"

"Conference Highlights"

"4th General Service Conference of Alcoholics Anonymous"

(1954), p. 3

" A.A. Declina amablemente la propuesta de ser editor, y cobrar royalties, de las ventas del libro " Veinticuatro horas al dia " puesto que pudiera sentar un precedente "

____________________

--- En  aahistorybuffs@y..., nmolson@a... escribió :

> Recientemente recibí una pregunta sober el libro  el liibro de las 24 horas " Veinticuatro horas al día " preparado por    Richmond Walker.Fue publicado por Hazelden y aun permanece como un libro de mediatacion popular para los miembros de AA. A mi se me dio una copia de él en la primera reunión en la que asistí  

> Walker fue un miembro de los Grupos Oxfor que paró de beber y fumar por dos años y medio  (1939-1941). Entonces tuvo una recaida de ocho meses y finalmente encontró la sobriedad en A.A. en Boston.

> Incorporó en el libro las ideas espirituales de un libro muy popular en los grupos osford titulado " La llamada de Dios " Yo he comparado las meditadiciones del libro y casi todas estan adapatadas de "la llamada de Dios "

Nancy O.

P.d. Este Libro fue el segundo libro más publicado en los principios de AA , solo superado por el mismisimo Libro Grande

¿ Recibieron algo de dinero Bill W. y el Dr. Bob de A.A. ?

 

 En la  Edición de 1.947  de la revista Grapevine , en su ensayo sobre las tradiciones titulado   "Los últimos siete años han hecho una AA autosuficiente "Bill W escribió : " Hace dos años, los fideicomisarios, con cargo a fondos libro de AA, apartaron una suma que   permitió a mi esposa y a mi  pagar la

hipoteca de nuestra casa y hacer algunas mejoras necesarias. La Fundación también

concedió el Dr. Bob y a mi  cada una regalía de 10% de las ventas de el libro de Alcohólicos Anónimos, nuestra única fuente de ingresos que provienen de fuentes de AA. Con esto los dos estamos muy bien y profundamente agradecidos. "(LOH 62-66)

Victorious living

Yo estaba leyendo " Una victoria femenina"   donde dice que ella estaba leyendo la biblia y " Vida victoriosa  " ¿ Era este uno de los libros que se sugeria leer en los primeros tiempos de AA ?

____________________________

Respuesta del moderador

Una victoria femenina  en la primera edición (  pag 217 ) fue escrita por Florence Rankin.. ella fue la primera en AA en  marzo de 1.937 . El pasaje que mencionas dice :

"Las cosas fueron bastante bien por un tiempo. Entonces apareción un dia aburrido y lluvioso. Yo estaba sola. El tiempo y mi autocompasion empezaron a cocinar un plato de pena para mi. Había licor en mi casa, y me enconttré sugeriendome a mi m isma " una copa me hara sentir mucho mas feliz. Bueno, tenía la Biblia y " vida victoriosa"y sentandome viendo a la botella de wiskie  empecé a leer.. También recé ....y en media hora me sentí completamente liberada de la urgencia de la copa "

Este era muy probablemente el conocido libro de E. Stanley jones " Vida victoriosa " (1.936 )

E. Stanley Jones (1884-1973) fue un misionero metodista y excritor, el cual estaba muy cercano a  Mahatma Gandhi. También escribió " El Cristo de el camino indio " (1.925 ) y " vida abundante  " (  1.942 )

-- Glenn C. (South Bend, Indiana)

http://health.groups.yahoo.com/group/AAHistoryLovers/message/4319?var=1&l=1

Viviendo Sobrio

VIVIENDO SOBRIO

Copyright 1975 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc. First Printing 1975.

Este libro no ofrece un plan de recuperacion del alcoholismo. Cuenta solo algunos métodos que  hemos usado para vivir sin alcohol.

Viviendo Sobrio, publicado en 1.975 tuvo una tortuosa historia. Alrededor de 1968  había discusiones de la Junta sobre la necesidad de un panfleto para los miembros sobrios de más tiempo , y la necesidad de señalar nuestras trampas o señales de riesgo. 

A los miembros del comite de literatura y a otros miembros se les solicito que enviaran ideas de lo cual surgió el especifico proposito de desarrollar literatura sobre el tema de "Como mantener la sobriedad"

Para 1969 habia un borrador y se le asigno a un escirtor profesional del staff  de la prestigiosa revista  national magazine. Despues de casi dos años de trabajo, se remitio el draft definitivo, sobre el que todos estuvieron de acuerdo en que era malo. Sintieron la necesidad de realizar una revision drastica  la cual deberia ser empezada desde cero por   Barry L., un freelance de temporada muy habilidoso, que actuaba de consultor para la OSG , y se le encomendo la tarea. Con Bob H, el manager general  ,negoció unos honorarios fijos para el proyecto.Despues de cuatro años y medio de organizar el material y de escribir, Barry aparecio con un simple y  muy practico manual , escrito muy calidamente, sobre como disfrutar de una feliz y productiva vida sin beber alcohol. No era nada espiritual ni contenia nada a cerca de  como alcanzar la sobriedad,sino que  era una cotelera de consejos y sugerencias para el recien llegado que  podria obtener de un super- padrino.. ( Bayard le llamó el kit de primeros auxilios de A.A.)

Fue escrito en un estilo diferente a todo el resto de  la literatura de AA ; con aire, impertinente, coloquial e informal .

Viviendo sobrio probo ser enormemente popular , y despues que se vendiesen medio millon de copias Barry L. sintio que debiera haber sido compensado mas generosamente y deberia recibir algo más en forma de royalties.

Envió una carta a todos los pesados fideicomisarios de la GSO y a los miembros del staff que conocía para avanzarles su pretension. La Junta de los servicios mundiales de AA y del Servicio General consideraron su caso, pero declinaron tomar ninguna accion al respecto. Entonces Barry amenazó con emprender acciones legales, pero quizás comprendiendo la debilidad de su posición nunca las llevó a cabo

El Pequeño Libro Rojo.-The Little Red Book

Pinche el libro para leerlo

From: NM Olson

Lo siguiente fue escrito por  Glenn Chesnut, Ph.D., Indiana University South Bend

Se pone aqui ( AAHL ) con permiso  :

Sabemos mucho de como EL PEQUEÑO LIBRO ROJO fue compuesto. Esa bien conocida introducción para principiantes fue compuesta por   El grupo Nicollet de    Minneapolis, Minnesota, el cual estaba formado por   Barry Collins, Ed Webster, and once mas en diciembre de 1943. A los recien llegados y a sus esposas se les pedia atender a lo que llamaban clases de estudio de los doce pasos antes de que a la nueva gente se le permitiese llegar a ser miembros de pleno derecho del grupo.   Ed Webster fue probablemente el principal autor 

Entonces en agosto de  1946, despues de que uno de los borradores finales fuese enviado al Dr. Bob (quien contribuyó con cambios y comentarios), se puso en forma de pequeño libro y fue editado por la  Coll-Webb Company, y en años posteriores tuvo muchas ediciones. En 1976 Hazelden tomó la tarea de imprimirlo y distribuirlo, por lo que aun se imprime hoy en día.

The Little Red Book

Ed Webster (Minneapolis)

Edward A. Webster nació el 21 de marzo de 1.892 , por lo tanto era doce años y medio más joven que su heroe, el Dr.Bob. y caí contemporaneo de Bill W. ( (nacido November 26, 1895). 

Ed tenía 45 ños cuando consiguió la sobriedad el 13 de diciembre de 1.941. Murio de cancer a la edad de 79 años, con 25 años de sobriedad 

 

Barry Leach : Autor de Viviendo Sobrio

BARRY LEACH EN EL CENTRO JUNTO A LOIS W.

No tengo mucho sobre Barry Leach. Incluso aunque yo lo conocia personalmente, no he sido capaz de conseguir un retrato de él. En la foto c,  vemos a Jack Bailey (de Reina por un Día del libro grande) el apretando las manos a Lois Wilson en el 43 aniversario del día del Fundador AAAT en Akron. Esto seria en 1978, y Jack era uno de los portavoces principales. Directamente detrás de Lois esta Barry Leach, con gafas. Barry era como  un hijo para Lois . Tengo pocas dudas de que él probablemente fue incluido en su testamento, pero él murió antes.

 Barry era homosexual, pero era  muy discreto sobre ello, aunque la mayoria de sus conocidos lo supieran de él y su compañero, que lo precedió en la muerte Barry fue el autor de Viviendo sobrio  e hizo otros trabajos durante meses para la GSO.

Dos después de la muerte de Marty Mann, asistí a un funeral para ella en la Iglesia Episcopal de San Bartolomeo en Nueva York. Me senté con Barry y otro miembro AA . Dos meses después de la muerte de Marty Mann, asistí a un funeral para ella en la Iglesia Episcopal de San Bartolomeo en Nueva York. Me senté con Barry y otro miembro AA. El servicio en parte fue presidido  por Yev Gardner, que trabajó con Marty en NCA, pero era también un ministro ordenado Episcopal.Si usted encuentra otra mejor foto de Barry, espero que me envie con una copia.

 Mel Barger

Literatura Aprobada por la Conferencia General

LO QUE VERDADERAMENTE QUIERE DECIR LA FRASE

" APROBADO POR LA CONFERENCIA GENERAL " (Volume 23, No 4)

La oficina de servicios Generales de AA dijo :

" No significa que la Conferencia no apruebe otras publicaiones. Muchas oficinas locales de A.A. publican sus propias listas de reuniones . A.A. como un todo no se opone a eso, no mas de lo que se opone a la Biblia o cualquiera otras publicaciones de cualquier fuente que A.A. lo encuentre util "

Lo que un miembro de A.A. lea no es asunto de la Oficina de Servicios Generales, ni de la Conferencia naturalmente "

¿ Por qué lo llamamos el Libro Grande ? II

Porqué lo llamamos el Libro Grande 

     Un impresor en Cornwall, New York llamado Edward Blackwell, había sido altamente recomendado a Bill W. Blackwell era el Presidente de la imprenta de Cornwall. Así que Bill y Hank P. (autor de la historia personal “el Incrédulo” en la primera edición del libro grande) fueron a Cornwall a ver a Blackwell. Allí fue donde se dijo que el libro sería probablemente de cerca de cuatrocientos páginas cuando estuviera impreso. Eso parecía ser un gran problema. Deseaban vender el libro a $3.50 (U.S.) por copia. Eso era una suma muy grande en esos días, probablemente el equivalente a cerca de $50 (U.S.) hoy, además la gente tal vez no pensaría que realmente valiera la pena adquirirlo por todo ese dinero.

     Entonces escogieron el papel más barato, el más grueso que la imprenta tenía, y solicitaron que cada página estuviera impresa con los márgenes que rodean el texto, inusualmente grandes. Así, el libro vino ser apodado el “libro grande.” 

     Blackwell tenía un exceso de material rojo para los atascamientos, así que él les ofreció un acuerdo. Impacientes por ahorrar costos, Bill y Hank accedieron. También pensaron, según algunos informes, que el rojo del color haría el libro más atractivo y comercial.

     Un miembro de AA de Nueva York AA llamado Ray Campbell, artista reconocido, fue designado para diseñar la portada. Su historia, “el concepto de un artista”, aparece en la primera edición del libro grande. Él sometió los varios diseños para la consideración incluyendo una que era azul y en un estilo “Deco” de arte. El que fue elegido era rojo y amarillo, con un poco de negro, y un poco de blanco. Las palabras Alcohólicos Anónimos fueron impresas en la pare superior de la tapa en letra manuscrita blanca grande. Fue conocida como la portada del “circo” debido a sus colores ruidosos que recordaban a uno de éstos. La portada azul inusual está hoy en los archivos de los primeros pasos de la fundación.

    La primera impresión fue la única en las cuales fue utilizada la portada roja del “circo” y el polvo rojo fueron utilizados. 

     Todos las otras impresiones de la primera edición, a excepción de la cuarta, estaban en varias capas de azul. La cuarta impresión, debido a otra sobre existencia del material, y por lo tanto, a un costo más bajo, estuvo limitada en azul así como en verde. 

     Bill W, Hank Parkhurst, Dorothy Snyder (esposa de Clarence Snyder) y Ruth Hock, secretaria de Bill, fueron a la pequeña aldea de Cornwall muchas veces a supervisar la impresión y corregir los patrones antes de que las muestras finales fueran aprobadas como listas para imprimir. 

     A pesar de todos sus esfuerzos por corregir, había un error tipográfico en la primera impresión. En la página 234, la segunda y tercera línea del fondo fue impresa dos veces. Esto fue corregido en la segunda impresión. 

     Bill, y finalmente la fundación alcohólica, obtuvieron los fondos necesarios para cubrir los costos de impresión inicial, ya que  Ed Blackwell no podrían rodar las prensas hasta, y a menos que, tuvieran por lo menos bastante dinero para cubrir el costo del papel.

     Un funcionamiento de cuatro mil setecientas y treinta copias fueron impresas en abril de 1939. Doscientos setenta y nueve libros fueron distribuidos sin repartidoras. En subastas raras del libro hoy, un primer libro grande de impresión alcanza un costo superior a $10.000 (U.S.). Hace aproximadamente 8 años un primer libro grande “virgen” fue adquirido en una subasta en su caja original sellada en un poco más de $10.000 (U.S.), y el comprador incluso no retiró el sello para verificar que el libro estuviera adentro, pues es más valioso en la caja sellada. Los miembros continúan hoy esperando que más copias de las impresiones de la primera edición sean encontradas y traídas a la luz, al recoger el polvo en un ático o sótano.

Una reproducción de la primera impresión puede ser comprada hoy y es mucho más alta y más densa que nuestro libro grande actual, aunque tiene pocas páginas.


PRIMERA EDICION
FIRMADA POR LOS CO-FUNDADORES
DE ALCOHOLICOS ANONIMOS