Dr.bob.:Lo fundamental : en retrospectiva







 Lo fundamental : en retrospectiva

 




Copyright © AA Grapevine, Inc

from the September 1948 issue


Es grarificante sentir que uno pertenece a y tiene una clara parte personal en el trabajo de una creciente y espirirutalemente prospera organización para la liberacion de los alcohólicos de la humanidad de una esclavitud mortal. Para mi, hay una doble gratificación en la realización que  hace mas de trece años la sabia Providencia, cuyos caminos son siempre misteriosos para nuestras limitadas mentes, me trajo para ver " mi clara tarea"y contribuir como otros muchos, en mi parte para guiar los primeros pasos de la entoces infantil organizaicón de Alcohólicos Anónimos. ( AA comenzó el 10 de junio de 1.935, con el cmomienzo de la sobriedad duradera del Dr.Bob, el cual murió el 16 de noviembre de 1.950 ).
Es apropiado ahora satisfacer algunos aspectos fundamentales con cierta retrospectiva. Mucho ha sido escrito; mucho se ha dicho sobre los doce pasos de AA. Estos asuntos de nuestra Fe y de la practica no fueron resueltos de la noche a la mañana y después presentados a nuestros miembros como un credo oportunista. Crecieron de nuestras primeras pruebas y muchas tribulaciones, ellos fueron y son el resultado de un humilde y sincero deseo, pedidos en oración personal, para obtener guia Divina.
como finalmente expresados y ofrecidos, tienen un lenguaje simple y llano en el significado. Son también realizables por cualquier persona que tenga un sincero deseo de obtener y de guardar la sobriedad. La prueba son los resultados. su simplicidad y viabilidad son tales que ninguna interpretación especial, y ciertamente ninguna reserva, han sido nunca necesarias. Y cada vez es mas y mas claro que el grado de vida harmoniosa queconseguimos esta en directa proporción con nuestro serio intento de seguirlos literalmente bajo la guia divina haciendolo lo mejor que podamos.
No hay ninguna " formula de larga permanencia", doctrina, o frase etc, en AA. No estamos unidos a ninguna doctrina teológica. Ninguno de nosotros puede ser excomulgado y llevado a la oscuridad. Somo muchas mentes en nuestra organizacion, y un deca´logo en el sentido de los diez mandamientos, irritaria a muchos de nosotros ciertamente.
Mire a nuestras doce tracidiones. Ninguna expresión al azar, basadas en despreocupadas observaciones. Al contrario, representan  la suma de nuestras experiencias como individuos, como grupos dentro de AA, y similarmente con nuestros tipos yt otras organizaciones de la gran comunidad de la humanidad bajor Dios a través del mundo. Son sugerencias, aunque el espíritu en las que han sido concevidas merecen su seria, guiada en oracion, consideración, como la guia de la política de AA para el individuo, el grupo y nuestros varios comites, nacionales y locales.
La hemos encontrado una politica prudente, tambien, para contribuir a la no glorificacion de el individuo. Obviamente eso suena. La mayoria de nosotors concederemos que cuando llegó el enfrentamiento personal de admitir nuestras faltas y decidir rendir nuestra voluntad y nuestras vidas a Dios, tal como Le concebimos, nosotros todavía teniamos algunas ideas cambiantes sobre justificacion y excusa. Tuvimos que descartarlas, pero el ego no muere tan facilmente. muchos de nosotros, debido a la actividad, habiamos recibido elogios, no solo de nuestra comunidad de AA sino tambien del mundo entero. Seriamos ingratos de verdad si fueramos toscos cuando esto ocurre ; aun, es muy facil para nosotros llegar a ser, quizas de una forma privada, quizas un poco vanidosos al respecto. Esto del entgreimiento no es para nosotros.
Todos hemos visto a un nuevo miembro que permanece sobrio por un tiempo, en gran parte gracias a el apadrinamiento. Entoces puede ocurrir que el padrino se emborrache, y ustedes sabe como eso pasa facilmente. Entoces el nuevo miembro, sin un apoyo humano, se emborracha tambien.Él ha estado glorificando a un individuo, en lugar de seguir el programa.
Seguramente necesitamos a lideres, pero debemos considerarlos como instrumentos humanos ddel Poder Superior y no con excesiva adulación como individuos. El cuarto y el decimo paso no pueden azcentuar mas fuerte en esto " hicimos ua busqueda y valiente inventario moral de nosotros mismo.....continuamos haciendo el inventario y cuando estabamos equivocados prontamente lo admitiamos" son un antídoto perfecto para el engreimiento personal.
Por lo tanto la cuestion del anonimato. Si tenemos una bandera, esa palabra, hablando de la rendición del individuo- el Ego- está blasonada sobre él. Déjenos morar pensativamente sobre su significado completo y de esta manera permanecer  humildes, modestos, y   conscientes de que estemos eternamente bajo la dirección divina
En sus primeros tiempos Alcoholicos Anonimos se nutrió alrededor de una mesa de cocina. Muchos de nuestro grupos pioneros y algunos de nuestras reuniones con mas resultados y mejores programas tienen sus origenes alrededor de esa modesta pieza de mobiliario, con la tetera sobre la estufa. Es verdad, hemos progresado materialmente a mejores mobiliarios y mas confortables sitios. Aunque odavía la mesa de cocina puede ser apropiada para nosotros. Es el perfecto símbolo de simplicidad. En AA no tenemos VIP's, ni los necesitamos. Nuestra organización no necesita campeones ni edificios grandiosos. La experiencia nos ha enseñado que la simplicidad es básica en la preservación de nuestra sobriedad personal .
Mucho mejor para nosotros es entender el completo significado del " buen y fiel criado" que escuchar que " xcuando eramos 60.00 miembros en 1.948 deberiamos tener sesenta altos administrativos en NY para dirigir nuestro asuntos " No necesitamos nada parecido. Dios da a AA el regalo de poder ser siempre simple.
Con el pasar de los años, hemos prrobado y desarrollado técnicas adecuadas para nuestro propósito. Son muy flexibles. Todos hemos conocido y visto milagros-la curación de hombres desahuciados. la reconstrucción de hogares. Y siempre ha sido el constructivo, trabajo personal basado en los dece pasos --,mirando la Fe que ha hecho el trabajo.
En una organizacion tan grande como la nuestra, nosotro snaturalmente hemos tenido nuestra parte de aquellos que fallan al medir a ciertos estandares de conducta. Ellos han incluido maquinadores para obtener ganancias personales, pequeños timadores y hombres de confianza, ladrones de todos los tipos, y otros  humanos falibles. relativamente, su número ha sido pequeño, mucho más pequeños que en otras organizacione religiosas y sociales . aunque allos han sido un problema, y no un fácil problema. Han causado que AA pare a pensar y a trabajar construcctivamente por un tiempo.
No podemos justificar sus acciones, aunque podemos justificar que cuando hemos usado una prudencia normal, y precaución al tratar con tales casos, podemos dejarles de una forma segura en manos del Poder Superior. Déjenme reiterearles que nosotors los AA somos hombres y mujeres que tenemos muchas diferentes clases de mentalidades. Sera bueno para nosotros concentrarnos en nuestro objetivo de la sobriedad personal y el trabajo activo. Nosotros humanos y alcohólicos, en un estrito inventario moral, debemos confesar que al menos en un pequeño grado hemos tomado kilegalmente lo que no nos correspondía de otras personas. No es dificil arrogarnos los roles de jueces y verdugos.

Trece grandes años !!!! Haber sido parte de ello desde el principio ha sido una verdadera recompensa  

Dr.Bob: cultivando la tolerancia







 

Cultivando la tolerancia




Durante nueve años en AA, he observado que aquellos que siguen el programa de Alcohólicos Anónimos con la mayor sinceridad y celo no solamente mantienen la sobriedad , sino que a menudo adquieren un mejor caracter, y mejores actitudes también. Una de estas es la tolerancia. La tolerancia se expresa a si misma en una variedad de formas : en la amabilidad y consideracion hacia el hombre o la mujer que está empezando la marcha junto al camino espiritual: en la comprensión de aquellos que quizás han sido menos afortunados en las ventajas de la educación; y lo comprensión hacia aquellos cuyas ideas religiosas pueden parecer a gran distancia de las suyas propias.

Estoy recordando sobre esto la pintura de un cubo con sus radiantes radios. Todos empezamos en la circunferencia exterior y nos aproximamos a nuesro destino por una de las muchas rutas. Por asi decir un radio es mucho mejor que el resto de los radios es cierto sólo en el sentido de que sea más apropiado para ti como individuo. La naturaleza humana es tal que sin algun grado de tolerancia, cada uno de nosotros se puede inclinar a pensar que hemos encontrardo el mejor o quizás el radio mas corto. Sin algo de tolerancia, podemos tender a llegar a ser un poco engreido o superior-lo cual, por supuesto, no es de ayuda para la persona que estamos tratando de ayudar y puede ser algo doloroso o detestable para otros. Ninguno de nosotros desea hacer algo que puede actuar como elemento disuaorio para el avance de otro y una actitud condescendiente puede facilmente relentizar este proceso.

La tolerancia da, como un subproducto, una mayor  grande libertad para decidir si   aferrarse a   ideas preconcebidas y adherirse a opiniones de una forma obstinada. En otras palabras, a menudo promueve una mente abierta, lo cual es de una gran importancia- es , de hecho, un prerequisito para la terminación exitosa de cualquier linea de búsqueda, tanto si es científica como si es espiritual.

Estas, entoces, son unas pocas razones por las que un intento de adquirir tolerancia debiera ser hecho por cada uno de nosotros

Copyright © AA Grapevine, Inc July 1944

¿ Cómo surgió Al-Anon ?












¿ Cómo surgió Al-Anon ? 

El 10 de junio de 1935, Bill W. (William Wilson) y el Dr. Bob (Robert Smith), se reunen para fundar "ALCÓHOLICOS ANÓNIMOS" (AA), al principio fue; "un asunto de familia," los padres, los hijos y los cónyuges asistían juntos a las reuniones de "ALCÓHOLICOS ANÓNIMOS"(AA), que generalmente se llevaban a cabo en el hogar de alguno de los miembros que todavía tenía la suerte de conservarlo, y que lo compartía con los que habían perdido al suyo. 

Así pues "Al-Anon" se originó en el seno de "ALCÓHOLICOS ANÓNIMOS"(AA). 

Las letras " Al " significan ALCÓHOLICOS 
y las letras " Anon " significan ANÓNIMOS. 

Esas familias no tardaron en comprender que ellas también podían usar los mismos principios de que se valían los esposos para conseguir la sobriedad. Pues ellas también necesitaban desesperadamente ayuda para sobrellevar su parte en el problema del alcoholismo. 

Los familiares de los "ALCÓHOLICOS ANÓNIMOS" (AA) empezaron a ver que tal vez sus propios pensamientos, acciones y actitudes necesitaban cambiar. Se dieron cuenta de que podían hacer muchísimo para ayudarse ellos mismos y ayudar a otros. Así fue como surgió Al-Anon. 


Lois W. y Ann B, 
Co-fundadoras de Al-Anon 
el 3 de mayo de 1951. 

Fue el 3 de mayo del año 1951, cuando dos esposas de miembros de "ALCÓHOLICOS ANÓNIMOS" (AA), Lois W. (esposa de Bill W.) y Ann B. (esposa de otro compañero A.A.) formaron un Comité de la Comisión Directiva Central para establecer contacto con las 87 personas que solicitaban información y para coordinar y darles servicio; en ese año 49 grupos respondieron al llamado. 

Después de efectuar una encuesta se eligió el nombre de : 

"Grupos de Familia Al-Anon" 

Los Doce Pasos de "ALCÓHOLICOS ANÓNIMOS" (AA), virtualmente sin cambiar, y después las Doce Tradiciones (publicados en 1953), fueron adoptadas como principios de guía. Nuestra META era la UNIDAD de Objetivos. 

LOIS BURNAHAM (Lois W.), nació el 4 de marzo de 1891, contrajo matrimonio con WILLIAM GRIFFITH WILSON (Bill W.) el día 24 de enero de 1918, y murió el 8 de octubre de 1988 (no tuvieron hijos). 

ANNE B. contribuyó a establecer la estructura de Al-Anon, murió en 1984. 
Fue Lois W. quien acudió a Anne B. en busca de ayuda en 1951, cuando decidió seguir la suguerencia de HILL de fundar una COMISION DIRECTIVA para los "GRUPOS FAMILIARES" 
Anne B. fue la Secretaria de la PRIMERA COMISION DIRECTIVA CENTRAL. 



ANNE ROBINSON RIPLEY (Anne Smith), nació en Oak Park, Illinois, contrajo matrimonio con ROBERT HOLBROOK SMITH (Dr. Bob) el día 25 de enero de 1915, y murió el 1 de junio de 1949. 

Anne Smith estaba pendiente de los recién llegados; el interés de Anne S. por el recién llegado fue a la vez legendario y fenomenal. 
Decía Anne S. que la gente nueva es la que cuenta; hacerlos sentir bienvenidos y necesarios... ese es un camino que puedo experimentar para agradecer lo que he recibido. 

El papel de las esposas fue extremadamente importante en los primeos dias de Alcohólicos Anónimos (A. A.); No es exageración decir que NO HUBIERA EXISTIDO ALCOHOLICOS ANONIMOS (A. A.) sin aquellas esposas. 

Antes de que naciera Al-Anon se formaron los "GRUPOS FAMILIARES" compuestos de parientes de los miembros de Alcohólicos Anónimos (A. A

)Anne Robinson Ripley 
esposa del Dr. Robert H. Smith.

La mujer de un alcoholico







Walter y Mari
Alcohólicos Anónimos 1ª Edición  pg.378-379
La mujer de un alcoholico


Tengo la desgracia, o yo diria la buena fortuna de ser la esposa de un alcoholico. Digo la desgracia por las penas y los dolores que conlleva la bebida, y la buena fortuna porque hemos encontrado una nueva forma de vida.

Mi esposo no bebía, en mi conocimiento, por bastantes años despues de que nos casasemos. Despues empezamos a asistir a unas fiestas los sabados ocasionalmente. Como yo no bebía practicamente nada pronto llegue a ser lo que se llama una " manta humeda " Las fiestas fueron mas frecuentes y mas y mas a menudo yo fui dejada en casa.

Soliá sentarme y esperarle. Cada vez que pasaba un coche volvia a caminar y lloraba y sentia mucha pena por mi misma, pensando " aqui estoy dejada en casa ocupandome del bebe y él pasando un buen rato "

Cuando volvia algunas veces el domingo, y otras veces una semana mas tarde, se montaba una escena. Si todavía estaba bebido le llevaba a la cama y lloraba un poco mas. Si el estaba sobrio le decía todas las cosas que había pensado y lloraba un poco mas. El usualmente se emborrachaba de nuevo.


Finalmente fui a trabajar ya que las facturas me preocupaban. Pensé que si trabajaba y pagaba las facturas él dejaria la bebida. Él no tenía dinero en el bando pero emnitía cheque ya que sabía que yo los pagaría en la esperanza de que sería la última vez

pg.378 del Libro Alcoholicos Anonimos 1ª Edición

Pensé que tendría mucho crédito, como estaba pagando las facturas, cuidando de la caa y del niño, además de mi trabajo, haciendo tanto dinero como el que él hacía, haciendolo sin las cosas que yo quería para que el pudiera estar bien.
Siempre fui a la iglesia y pensé que estaba viviendo una vida Cristianan. Despues mi marido entró en contacto con Alcoholicos Anonimos y pensé que nuestros problemas estaban acabados ya que estaba segura que nuestros problemas proveníand e la bebida.
Pronto descubrí que había mucho mal dentro de mi. Era egoista con mi dinero, tiempo , y pensamiento, Era egoista a cerca de tiempo porque yo estaba cansada y no tenía tiempo para mi familia o para Dios. Todo lo que hice fue ir a la iglesia el domingo con el chico y pensaba que era todo lo que Dios quería de mi. Estaba irritable y perdía mi temperamtne y hablaba de todas las maneras que normalmente usan los borrachos, y sentía pena por mi misma una y otra vez.
Desde que deje el problema de mi esposo en manos de Dios he encontrado paz y felicidad. Se que cuadno trato de preocuparme de los problemas de mi esposo soy un estorbo ya que mi marido tiene también que poner sus problemas en manos de Dios como yo lo he hecho.
Mi esposo y yo ahora hablamos sobre nuestros problemas y confiamos en la Divina Providencia. Ahora hemos empezado a vivir. Cuando vivimos con Dios, no deseamos nada mas.

pag.379 del Libro Alcoholicos Anonimos 1ª Edición


____________________________________



La afamada historiadora de Alcoholicos Anónimos Ms. Nancy O. añade información sobre esta historia , obtenida de los archivos de Akron :


Marie, una no alcohólica, era la esposa de Walter B. ("el reincidente"). Walter se unió a A.A. en septiembre de 1935.

Hay indicios en los archivos de Akron que María pudo haber escrito el primer borrador de "a las esposas", que Bill luego editó. Sin embargo en, "el Dr. Bob y los buenos veteranos "y" Los recuerdos de Lois "ambos coinciden en que Bill W. lo escribió.

Ella comenzó su breve relato diciendo: "Tengo la desgracia, o quizás debería decir la buena fortuna, de ser un la mujer de alcohólico . Digo desgracia debido a la preocupación y el dolor que acompaña a la bebida, y la buena fortuna, porque hemos encontrado una nueva manera de vivir. "

Marie constantemente se preocupada por el beber de su marido, se puso a trabajar para pagar las cuentas, cubrió cheques sin fondos, y se hizo cargo de su hogar y su hijo.

Cuando dejó de beber ella pensaba que sus problemas habían terminado, pero pronto descubrió que tenía para trabajar en sus propios defectos y que ambos tenían que dejar a sus problemas a Dios.

Ella terminó su historia diciendo: "Mi esposo y yo ahora hablamos sobre nuestros problemas y la confianza en un Poder Divino. Ahora hemos comenzado a vivir. Cuando vivimos con Dios no deseamos mas nada. "

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO E...