Sobre el " 12 y 12 "









El libro "Doce Pasos y Doce Tradiciones", fue publicado en junio de
1953. Bill W describió la obra como "Este pequeño volumen es estrictamente un
libro de texto que explica 24 principios básicos de AA y sus
aplicación, en detalle y con mucho cuidado. "

Betty L y P Tom ayudaron Bill en la escritura Jack Alexander también
ayudó con la edición. Fue publicado en dos ediciones: una por $ 2.25
(15,50 dólares de hoy) para su distribución a través de los grupos de AA, y un $ 2,75 ($ 19
hoy en día) Edición distribuida a través Harper and Brothers a la venta en
librerías comerciales.

Todas las impresiones de los 12 y 12 siguen siendo la primera edición lo que
es bastante notable ya que tiene más de 50 años de antigüedad

Gran parte del material que Bill W escribió de los Pasos y las Tradiciones
en los artículos del Grapevine de los años 40 entraron en el desarrollo de los (12 y 12 ver
"El lenguaje del corazón"). Una parte considerable del material de las Tradiciones
material también fueron de "AA llega a su mayoría de edad".

El período de tiempo del lanzamiento del libro supuestamente fue en un momento cuando Bill
W estaba experimentando el peor de sus ( muy intensos)
episodios de depresión Muchos dicen que se refleja en la
tono del libro, sin embargo, no tener una idea de sobre ello.

La numeración de las páginas de las primeras 12 y 12 impresiones no se corresponden con
versión actual de los 12 y 12. Es probable que se encuentre desplazada hasta
dos páginas. Yo no sé en que impresión ocurrió esto, pero la causa
era que el tipo de letra se ha cambiado y , a su vez ha cambiado,
los números de página relacionada con el texto. Hasta donde yo se 
no hubo cambios de redacción en el texto.



A.A. en la Zona Cero :Una Presencia Reconfortante








El 11 de septiembre de 2001, cuando todavía había una columna de  humo caliente que surgía de las torres colapsadas del World Trade, equipos de bomberos, policías, médicos y paramédicos, empleados Center
de construcción y otros comenzaron la exhaustiva operación de búsqueda, rescate y limpieza de los escombros. Como trabajaban prácticamente todo el día y toda la noche, los miembros de A.A. que había entre ellos comenzaron a pedir que se hicieran reuniones en el
lugar del ataque terrorista, que pronto recibió el nombre de Zona Cero. Llamaron a la OSG de A.A., al Intergrupo de Nueva York, a la Cruz Roja, y se llamaron unos a otros. La respuesta fue inmediata, la cooperación entre todos, extraordinaria, y ya en el mes de octubre había dos salas donde los agotados trabajadores podían pasar
directamente de la zona de devastación, conocida como “el montón”, al ambiente comprensivo de una reunión de A.A.
Las salas de reuniones fueron instaladas en el Centro de Descanso 1, una instalación de la Cruz Roja albergada en un edificio de aulas, propiedad de una universidad, a varias cuadras de la zona restringida (zona roja) y que distribuye comidas, ofrece lugares para dormir y otros servicios para los equipos. El Grupo de Zona Cero no ha sido un grupo en el sentido usual, explicó Richard S., presidente del Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional (C.C.P.) del Sudeste de Nueva York, en el Grapevine de enero de 2002: “No tenemos un horario fijo de reuniones, no hay servidores ni coordinadores estables del grupo, y todos provienen de un grupo base de algún otro lugar, a veces lejos de la ciudad. Pero aun así es una sala de A.A. La mayoría de las veces las reuniones simplemente se materializan
cuando ha entrado un número suficiente de A.A. y éstos se reúnen con los dos voluntarios que se encuentran permanentemente en el lugar, las 24 horas, en turnos de 6 horas”.
Los trabajadores de la Cruz Roja han contribuido generosamente su tiempo, ayuda y comprensión de los principios de A.A. Las dos salas de A.A., las cuales Richard describe como “una mezcla de reunión maratónica con salón de bienvenida”, son también lugares para descansar, charlar, meditar o llamar a un padrino usando un teléfono celular. “Los hombres necesitan estar allí”, dijo Richard al boletín Box 4-5-9 de la OSG. “Su disposición entera cambia después
de unos minutos de haber estado allí”. Dorothy D., quien preside el comité de Instituciones del Intergrupo de Nueva York, además de ser una enfermera que trabajaba por las noches en el lugar del desastre, dijo que se sintió fuertemente emocionada cuando, el día en que se realizó la primera reunión programada, uno de los hombres escribió en la pizarra, “Grupo Zona Cero de A.A., creado el 28 de septiembre de 2001”.
Un soleado día de octubre, Richard nos cuenta que estaba observando el sitio donde antes se alzaban las Torres Gemelas, “una enorme plaza completamente arrasada, con hombres y equipos repartidos entre montañas y cavernas de escombros, y sobre el suelo, fragmentos todavía reconocibles de las paredes de las torres, que parecían grandes cáscaras de huevo”. Entonces, su mente se detuvo a pensar “en las salas de A.A. que se han establecido aquí... y pensé en cómo hemos transmitido el mensaje por todo el mundo, y
cómo los resultados pueden verse en estas salas, semillas de vida en medio de la desolación. Y a pesar del horror que veo frente a mí, tengo la certeza de que, pase lo que pase en este mundo, mientras la mano de A.A. esté allí, juntos podremos superarlo, un día a la vez”.





Bob S., Jr.










Murio Bob S., Jr.

Hospital, Memphis, Tennessee, el 22 de abril de 2004

La última persona viva que fue testigo de la primera reunión histórica entre los co-fundadores de A.A., el Dr. Bob y Bill W.;  él tenía 16 años de edad en aquel momento. Sólo años más tarde, después de unirse a Al-Anon en la década de 1970, se dio cuenta de la importancia mundial de lo que sucedió aquel día que la Madre en 1935.

 "Smitty" pasó su vida trabajando como productor de petróleo y sirvió como piloto en la Segunda Guerra Mundial, pero en los últimos 30 años había dedicado su tiempo a compartir el regalo de su padre al mundo. Un orador frecuente y deseado en las reuniones de A.A. y Al-Anon , describía sus recuerdos de época pionera de AA, cuando su padre y su madre, Anne, permitía a los borrachos permanecer en su casa para recuperar la sobriedad. con su hermana, Sue Windows, es coautor del libro el Sanador ( The Healer ) .

Bob es sobrevivido por su esposa Mona, sus tres hijos, y una de sus nietas.

Carta firmada del Dr.Bob Smith a Ed Webster, autor del Pequeño Libro Rojo






Letter from Dr. Bob Smith to the Ed Webster
Dr. Bob signature


Carta firmada del Dr.Bob Smith a Ed Webster, autor del Pequeño Libro Rojo  



En esta carta, publicada en 1.946, el Dr. Bob utilizando su papelería personal, da su primera respuesta al autor del libro diciendolee " He disfrutado de su pequeño libro mucho y que va a llegar a ser de mucha ayuda para muchos "(La carta precede a la referencia de libros como" El Pequeño Libro Rojo "). Además, se incluye la apreciación del Dr. Bob para las piedras semi preciosas le envió Ed ( utilizaba una piedra en un anillo que se le dio a Bob Smith a su hijo), su próximo viaje a Florida y el número "de cartas y tarjetas de la gente en el campamento ... "que él no va a asistir.



Firmado: "Amor para Hazel (la esposa de Ed ) muy sinceramente el Dr. Bob "


Dated: 12/29/1946



Ed Webster

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...