Mostrando entradas con la etiqueta ¿ Sabías que..... ?. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ¿ Sabías que..... ?. Mostrar todas las entradas

¿ Sabes que es la suite de los doce pasos ?









La Twelve-step Suite o Suite de los Doce Pasos, también conocida como la Suite de Alcohólicos Anónimos es una serie de canciones de la banda de metal progresivo Dream Theater, pertenecientes a álbumes distintos pero que en conjunto forman una suite. Cada canción, escrita por el baterista Mike Portnoy, trata de su experiencia con el alcoholismo y representa uno de los Doce Pasos.



La TEMATICA Las canciones poseen temáticas muy similares tanto en el aspecto musical como en el lírico, y todas ellas (con la excepción de "Repentance") están entre las más pesadas de Dream Theater. Juntando todas las canciones, la suite tiene una duración total de 57:16 minutos. Los títulos de cada una de las partes comienzan con las letras "Re", haciendo referencia a la palabra "Rehabilitación". Mike Portnoy estableció en una entrevista en el show Eddie Trunk el 16 de marzo que prefiere llamar a la suite la "Suite de los Doce Pasos" más que la "Suite de Alcohólicos Anónimos". Todas las canciones están dedicadas a "Bill W. y sus amigos". Ver mas en la wikipedia  VER




Me entero además , en unmuy buen blog que recomiendo, que el autor cumplió doce años 



de sobriedad en AA  VER 




Primer grupo de mujeres de AA. ¿ Cuando se formó ?








El primer Grupo de mujeres de AA se creó en mayo de 1.941, información que he obtenido de este artículo que apareció en el Cleveland Boulletin de 1.945


MUJERES EN AA











Esta es la primera de una serie regular de los artículos que aparecen en el Boletín, escrito por la última incorporación a el staf del Bulletin ', la señora Sybil1  F. su articulo del  mes que viene se titula "Cómo acercarse a una mujer AA."



Mayo de  1945 marca el cuarto aniversario del grupo pionero de miembros de AA compuesto por mujeres  en los Estados Unidos. Planificado y concebido por algunas mujeres que se sentían que estaban "perdidas" en un mundo de- hombres alcohólicos-el pequeño grupo se reunió en sus respectivos hogares.



Cuando. en  Julio . la .membresia había aumentado hasta el incredible número  de seis, se acercaron a Irene Hirsch y la interesaron  en convertir  su casa en  hospital. Este se convirtió en el primer hospital de Mujeres de  AA en -el país.Un alegre, acogedor lugar está dirigido con el estricto cumplimiento de los principios de AA y gobernado por un comité del hospital integrado por tres miembros. Aquí, también, la mujeres encontraron un espacio de encuentro, no sólo para su grupo de los miércoles por la noche , sino  en un lugar para ir cuando estaban un poco "temblorosas" o un poco desordenadas. Uno siempre estaba seguro de un amigable  asesoramiento y una taza de café en Irene.



El número de miembros aumentó lenta pero constantemente. Cada vez son más las mujeres que dudaban en ir a los grupos mixtos y se identificaron con el Grupo de Mujeres del West Side.


Los hombres ayudaron enormemente, tanto trayendo pacientes que a su vez se convirtieron en miembros, como  prestando su ayuda decidida  cuando se necesitan ponentes externos. Las esposas de los hombres han sido muy amables y cooperativas en todo momento. Las mujeres AA ya no sienten que están en un mundo aparte. Ellas ayudan a los demás y a cambio están siendo ayudadas a hacerse un hueco para ellas mismos, que después de todo es la esencia misma de AA.-S. F.



Fuente : Página 14 margen derecho Cleveland Boulletin 1.945 VER 


Cuando AA tomó la decision de no aceptar legados significativos ?




EL INTERGRUPO DE NUEVA YORK ESTABLECE UN PRECEDENTE ( Abril 1.950 )









La Asociación Intergrupal de AA de Nueva York, Inc. recientemente se encontró en  un dilema bastante agradable. Se enfrentó al hecho de tener que  aceptar o rechazar una herencia considerable. . de $ 10.000, que había sido donada  por una mujer rica,la cual fue uno los primeros miembros de AA.






 A la  manera tradicional de  AA, más de 100 delegados de los grupos de la zona, se reunieron para hablar del asunto.


A Bill W. se le pidió expresar sus puntos de vista. . . "Esta es una reunión sin precedentes", dijo.

"La historia puede hacerse, aquí, hoy en la noche, si decides hacerlo. Nadie está más comprometido con la sencillez que yo.". Luego esbozó brevemente la historia y los primeros días en lucha de Alcohólicos Anónimos. Habló de los tiempos en que las contribuciones importantes de los difuntos, literalmente, mantuvieron el sheriff fuera de la puerta de la pequeña oficina en la calle Vesey. Señaló, también, las  muchas cosas que se podrían hacer con el dinero si el grupo reunido llegara a aceptarlo, y habló de los peligros que pueden derivarse de esa aceptación.


Los delegados votantes tomaron la decisión y aceptaron por unanimidad una resolución para rechazar el legado. 



Parte de la resolución leida :



"POR CUANTO, tales legados o donaciones grandes probablemente se harán en el futuro,

"Ahora pues se resuelve, que es el deseo expresado por los delegados de la Asociación Intergrupal de AA de Nueva York, Inc., en la reunión convocada rechazar tal legado inminente y aquí significar su intención de rechazar cualquiera de dichos legados futuros, donaciones u otras ofertas y,
"Se resuelve además, que estos delegados, de todo corazón sugieren y apoyan acciones similares por parte de los Síndicos de la Fundación Alcohólica."

Fuente : http://www.silkworth.net/pdfhistory/Intergroup-of-New-York-Sets-a-Apr-1950.pdf

De interes para usted. La primera Conferencia Internacional








Abril 1950






De interés para usted

Al Dr. Bob y a mi nos han soliditado los grupos de  Cleveland-Akron
y el Consejo de Fiduciarios de La Fundación Alcohólica
de Nueva York que anunciemos :


LA PRIMERA CONFERENCIA INTERNACIONAL DE
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS.

Esta reunión de nuestros muchachos tendrá lugar en Cleveland, Ohio, 28 a 30 jul. 1950, en la celebración del 15º aniversario de la fundación de AA.

Se propone Tal reunión extraordinaria en este momento por excelentes razones:


Primero: Alcohólicos Anónimos está pasando de la infancia a
la madurez, por lo que este será nuestra fiesta de "mayoría de edad". 

En segundo lugar: por el voto de un gran número de miembros de AA, esperamos en Cleveland
ver nuestras "Doce Tradiciónes", tan confirmadas que '
ninguno ya nunca más dude de  donde nos encontramos en estos Principios.

Tercero: queremos hacer posible una serie de discusiones que nos podían dar opiniones sólidas sobre los problemas actuales que afectan a nuestras vidas juntos y nuestras relaciones
con el mundo.

Cuarto: naturalmente todo el mundo querrá ver a todos los demás, y estará ansioso por asistir a la mayor reunion de  AA jamás celebrada bajo un mismo techo!

Fuente : http://silkworth.net/pdfhistory/Of-Interest-to-You-Apr-1950.pdf

El primer clerygo Protestante miembro de AA








Articulo obtenido de AA Hystory lovers 
He leído el libro del Padre Pfau , pródigo Pastor , en la página 241 , de un ministro en Roma , Georgia , a quien el Padre Pfau se refiere como " el primer miembro clérigo protestante de AA" . ¿Alguien sabe quién era ese ministro?



Bendiciones,



Brian
bobhickey674I

Creo que está hablando el reverendo Samuel Daughtry, el Pastor de la Primera Iglesia Cristiana de Roma, GA .. En el 02 de junio 1947 en el Virginian Pilot de Norfolk VA , hay un artículo sobre él . Se decía que llegaba a Norfolk a petición del Grupo de Tidewater de Alcohólicos Anónimos.

Hay una foto de su cara completa en el artículo. La reunión fue abierta al público . Él se caracterizaba por ser " un líder inteligente de una iglesia progresista" que cree que el alcoholismo es un trastorno psicológico y que los alcohólicos deben ser tratados como " personas enfermas en lugar de como adictos de antisocials ", si es que se quiere que alguna vez se rehabiliten .

Si desea una copia de el artículo , hágamelo saber.
Bob Hickey Norfolk, Distrito 14 Archivista

¿ Sabía que los grupos se financiaban con la literatura ?








En un anuncio especial que publicó en el Grapevine en MAYO de 1953 con motivo de la edicion de libro 12 pasos y 12 tradiciones se señalaba , entre otras cosas :


"......Cuando el libro se lance a la venta a finales de mayo o principios de junio, el precio en la librería será de $ 2.75, y nuestro acuerdo con Harper es que los libros serán vendidos al por menor por menos de ese precio.

Sólo para los grupos de AA, el libro se venderá por $ 2.25, lo que permite a los grupos que se ganen cincuenta centavos por cada copia revendida a los miembros.

(Aunque dos tercios de los delegados de la Conferencia de los Servicios Generales en una reciente encuesta consideraron que este libro debiera ser vendido sin fines de lucro para los grupos, para ayudar a construir una reserva de la Fundación que sea adecuada, ni Bill ni los de la Sede consideraron que se tratars de un consentimiento suficiente en un cuestión de tal importancia, por lo que el descuento arriba mencionado se mantuvo)......."

¿ Cuando comenzaron los grupos a sostener la Oficina de SErcicios Generales ?







En 1.954 se tomó esa decisión de eliminar los descuentos en la venta del libro grande . Se consideró conveniente que Bill escribiese una carta a los grupos en la que explicara el porque se habian eliminado esos descuentos a , . Más adelante transcribo parte de la misma, de donde se obtiene que no fue sino a partir de 1.941 en que se solitó a los grupos qeu ayudasen con sus contribuciones al sostenimeinto del cuertel general de A.A.



Grapevine julio 1954


Una carta a los grupos de
Bill


"......No es una teoria. Durante los dos primeros años de sus operaciones , todos los gastos del cuartel general fueron pagados con lo recibido por la venta de libros y panfletos.

Entonces, en 1.941, los grupos , a través de contribuciones voluntarias, comenzaron a mantener los gastos generales del cuartel general, pero solo cinco de trece años desde 1.941 , las contribuciones de los grupos pagaron toda la factura de la oficina de servicios generales de AA, y en dos ocasiones las reservas acumuladas por la Fundación por la venta del Libro grande han salvado de cerrar a la central de la oficina de servicios generales, o de cortar severamente sus servicios. ...."

¿ Por qué las tradiciones se llaman " Tradiciones " ?







En el folleto, "A.A. Tradiciones ", publicado en 1947, Bill W. escribió:" Nadie inventó AA ; Creció. Ensayo y error ha producido una rica experiencia. Poco a poco hemos ido adoptando las lecciones de esa experiencia, primero como política y despues como tradición.

"Ese proceso sigue adelante y esperamos que nunca pare . Si alguna vez se hacen muy rígidas , la letra podría aplastar el espíritu. Podríamos victimizarnos a nosotros mismos por las reglas y prohibiciones mezquinas, podríamos imaginar que hubiéramos dicho la última palabra. Incluso podríamos estar pidiendo a los alcohólicos aceptar nuestras rígidasideas o mantenerlos alejados. Que nunca el progreso nos sofoque de esa manera! "

En una carta a un A.A. llamado Dewey, de 14 de abril de 1958, Bill explicó el proceso: "Al igual que Topsy, la idea de tradición es una especie de crecimiento. En los primeros días, la oficina estaba acosada por los problemas de grupo, Así que muchas cartas tuvieron que ser respondidas por un personal limitado y nos vimos obligados a codificar las respuestas. Una carta modelo, acompañada de una nota,
fue, creo, la idea original. Así, en 1945, escribí el borrador de que acabó en laantigua "forma larga" de las doce Tradiciones. Mientras trabajaba en esto, me di cuenta de que podría tener consecuencias, grandes implicaciones en efecto, para el conjunto de nuestra sociedad. Así, en ese momento yo les llamé tradiciones para acelerar este efecto.

"Al principio, casi nadie aprobó las Tradiciones. mientras que pasaba el tiempo, se convirtieron en valiosas para resolver los problemas del grupo.En el momento de la convencion Internacional de Cleveland 1950, el común acuerdo era tan grande que
pedimos a la Convención - una buena muestra de AA - aprobarlas, lo que hizo ".

Como eran las depresiones de Bill ?







En una entrevista del la revista Grapevine que concedió quien fuese por largo tiempo su secretaria, Nell Wing, ella nos revela algo sobre sus depresiones

Grapevine: Como eran las depresiones de Bill ?

Nell Wing :La mayoría de las veces no se sabía que estaba atravesándola . Sus depresiones iban y venían. A veces, no a menudo, pero de vez en cuando, cuando me dictaba a mi en la oficina, apenas ponía la cabeza entre las manos y lloraba un poco. Lo peor de estos episodios depresivos fueron entre 1945 y 1955.

Que son las fichas azules en A.A.








Ranking en las fichas — El fundador del grupo Elmira, N. Y., recibió su ficha azul recientemente en una reunión a la que un periódico local dedicó un espacio considerable. Cuando comienzan los miembros del grupo reciben una ficha de poker blanca a modo de un recordatorio de A.A. Después de tres meses se reparten una ficha de A.A. de color rojo y después de un año una de color azul entra en el bolsillo. En la enrrega de la ficha azul la anfitriona sacó una coctelera hasta ahora inusitada, vestida con un lazo negro y la utilizó para servir café. El miembro invitado para compartir para esta ocasión fue un miembro que se unió al grupo original en Akron, Ohio, hace mas de 10 años. Hubo gente presente de Addison, Elkland, Endicott, Ithaca y Sayre. El calendario del grupo incluía una fiesta la noche de noche buena. 


 Puede chequearlo AQUI

Sobre la oracion de la serenidad


















“¿No hay nada nuevo bajo el sol? Bueno, quizás haya algo nuevo en el área de las cosas materiales. Telstar y las sondas lunares son nuevos. En realidad, también lo es A.A., que celebró este año su cumpleaños número veintinueve. Pero, en la vida espiritual, cuando hacemos un descubrimiento, generalmente estamos redescubriendo una vieja verdad.



Cuando la revista Grapevine informó recientemente sobre el origen de la Oración de la serenidad, (número de enero de 1950), habíamos atribuido la composición del texto al Dr. Reinhold Niebuhr, quien lo había escrito en 1932 más o menos en la forma en que aparece arriba. El Dr. Niebuhr dijo en aquel entonces que él pensaba que podría haber existido durante años, quizás siglos..."



Un miembro de A.A. nos ha enviado un recorte del Paris Herald Tribune con un artículo escrito por su corresponsal en Koblenz (Alemania Occidental). "En un lúgubre salón de un antiguo hotel, con vistas al Rin a su paso por Koblenz, enmarcado por las banderas de los regimientos Prusianos rescatadas del monumento a Tannenberg, hay una lápida inscrita con las siguientes palabras: ‘Dios concédeme el desprendimiento para aceptar las cosas que no puedo alterar; el valor para alterar las cosas que puedo; y la sabiduría para distinguir una cosa de la otra.’ Estas palabras [fueron escritas] por Friedrich Otenger, un pietista evangélico del siglo dieciocho…



No tenemos la lápida original de Koblenz en alemán. Y tenemos una tarjeta impresa que indica que la oración era la ‘oración de un soldado del siglo catorce’. Y es posible que en el futuro salga a la luz más información sobre los orígenes de la oración. Pero, no nos dejemos llevar por las investigaciones históricas; la oración es la que va a ayudarme a mí, un alcohólico.” (Del número de noviembre de 1964 de la revista Grapevine de A.A.)

Sabias que en Japon el Programa empezo con trece pasos ?







En una entrevista que concedió Nell Wing, la cual fue la segunda secretaria de Bill W. durante  veinte años ,  a la revista Grapevine, en junio de 1.994, a una pregunta de la revista referente a si Bill pensó que alguna vez AA creceria tanto, Nell contesta como sigue


" Grapevine: ¿ Imaginó Bill que AA iba a ser tan grande como lo es hoy ? 


Nell Wing: Recuerdo que a finales de 1940 le dije " Bill esta comunidad va a expandirse por todo el mundo " el se rió, y dijo " Nell, tu puedes decir eso, yo no puedo " . Pero el crecimiento fue fenomenal. Despues de la guerra, muchos servidores de AA fueron destinados en el extranjero y fueron los responsables  , de que AA comenzase en Japon a finales de los cuarenta, y en Frankfurt, Alemania. De hecho, en Japon, el programa comenzó con trece pasos, no doce. Y¿  sabes como le llamaban a las esposas  en Japon ?los Crisantemos. Las esposas eran invitadas a abrir las reuniones. Bueno, no invitadas, pero sí toleradas , y definitivamente participaban. !  "


Fuente : ver la pregunta numero trece que comienza "
Grapevine: Did Bill imagine that AA was going to be as big as it is today? " del siguiente documento : VER

¿ Sabías que en 1.940 los AA de San Francisco pensaron secesionarse ?








La Dipsomanía es un término histórico que describe una condición médica que implica un deseo incontrolable de alcohol .

 Se usaba en el siglo 19 para describir una variedad de problemas relacionados al alcohol, la mayoría de los cuales son más comúnmente conceptualizados hoy en día como el alcoholismo , pero es usada de vez en cuando todavía  para describir una condición particular de ataques periódicos y compulsivos de la ingesta de alcohol.

 La idea de la dipsomanía es importante por su papel histórico en la promoción de una teoría de la enfermedad del alcoholismo crónico. La palabra proviene del griego δίψα sed y μανία manía. Todavía es mencionado en la OMS CIE-10 como una descripción alternativa para el síndrome de dependencia del alcohol, el uso episódico F10.26

Pues bien, en 1.940 los AA de San Francisco amenazaron con la secesión , e incluso habían elegido nombre. Se llamarian " Dipsómanos de incognito" .

El motivo que arguían era que la central de AA nunca se dirigía a ellos, que no existían para la central de AA. Está amenaza estaba , entre otras cosas, en el motivo de la publicación periodica de el AA Central Bulletin, la primera revista de AA de carácter nacional

La información anterior la he obtenido de el boletin nº1 del AA boulletin , de fecha noviembre de 1.940 , y que puedes chequeqr en el segundo parrafo del mismo  VER

¿ Cual es ( era ) el propósito de la Fundación Alcoholica ?








Folleto de Alcohólicos Anónimos publicado en 1944 por la Fundación Alcohólica Inc. conocida hoy en día  como Alcohólicos Anónimos World Services Inc



SABES.......?


Cual es el proposito de la fundación Alcoholica

Respuesta:-La Fundación Alcohólica se compone de siete síndicos, cuatro de ellos (la mayoría) son no alcohólicos, pero muy interesados en el problema del alcoholismo, y tres de ellos son miembros de AA Estos administradores mantienen la Oficina Central, nuestra sede nacional, donde las preguntas sobre AA de todas partes del mundo son respondidas y desde la que nuestra literatura es enviada por correo.. Además de mantener este oficina Central, , los fideicomisarios de la Fundación tienen a su cargo toda la publicidad nacional, y consultan con los grupos de AA los asuntos de política nacional. Ninguno de los síndicos recibe ninguna compensación por sus servicios.

Los fideicomisarios no alcoholicos son :

Mr. Leonard V. Harrison, Presidentes


(El Sr. Harrison se identifica con el servicio a la comunidad , las organizaciones benéficas d la ciudad de Nueva York.)

Mr. Willard S. Richardson, Tesorero.
(Antes de su retiro, fue secretario religioso con el señor John D. Rockefeller, Jr.)

Mrs. Livingston Farrand

(Distinguida esposa de Livingston Farrand, ex presidente de la Universidad de Cornell.)

Dr. Leonard V. Strong, Jr.

(Un médico de mucha ayuda para A.A. desde su inicio.)

Dos de los miembros presentes de A.A. son del area metropolintana de Nueva York ,el tercerod e Akron, Ohio. 


Fuente : VER

¿ Cuándo y dónde fue creado Adictos Anónimos ?













Nota de AHAA : El siguiente artícululo apareció en el número de febrero de 1.948  de la revista Grapevine, por lo tanto Adictos Anónimos fue creado en enero ó febrero de 1.947. e Lexington , USA 


ADICTOS ANONIMOS CUMPLE EL EL PRIMER AÑOFrom Lexington, Ky.

Hace un año, varios miembros del Grupo de Alcohólicos Anónimos en esta vecindad se acercó al médico encargado del hospital del Servicio de la Salud Pública de los Estados Unidos aquí en Lexington, Kentucky, con el propósito de la introducción de un grupo de AA en esta institución.

Fue a partir de este principio, que el grupo fundador de "Adictos Anónimos" se constituyó..




El éxito de nuestra organización se mide sólo por el éxito de sus miembros en la abstención del uso de drogas, a pesar de que pueden estar en un entorno en el que pueden obtenerse fácilmente.




El propósito subyacente de Adictos Anónimos se esboza en nuestro preámbulo: "Nuestros preceptos son parecidos a los de Alcohólicos Anónimos a las que damos todo el crédito y su primacía es reconocida..


No reclamamos originalidad, sino que ya que creemos que las causas de la adicción y el alcoholismo son básicamente las mismas, queremos aplicar a nuestras vidas las verdades de las que se han beneficiado tantos alcohólicos desamparados. Creemos que al hacerlo, podemos recuperar y mantener nuestra salud y cordura. ".


Los interesados ​​en obtener más información puede comunicarse con nosotros en la siguiente dirección, y plena confianza se dará a todas las consultas. —


Secretaría ,
Addicts Anonymous,
 Box 2000, Lexington , Ky

Fuente : tercera página reista grapevine de febrero de 1.948 VER

¿ Cuándo y dónde fue la primera reunion separada de los grupos oxford ?









En una memoria de seis páginas de los archivos de A.A. llamada "Memorias de Jimmy: La evolución de Alcohólicos Anónimos," Jim escribe sobre los días antes de entrar en la Comunidad. Después de que Bill pasó un tiempo con el Dr. Bob en Akron, regresó a Nueva York y consiguió su "primer verdadero exito en Nueva York , Hank P.. . . un pelirrojo, Dinamo de alta presión. "Jim añade:" Desde el momento de su reunión y durante la última parte de 1935 eran Hank y Billquienes hicieron todo el trabajo de campo ". El tercer miembro de Nueva York, Bill R., se unió a en abril de 1936. El cuarto hombre en unirse fue un antiguo amigo del colegio de Jim , Fitz M., en noviembre de 1936.


Bill, Hank and Fitz eran "las puntas de lanza en la' salvación de borrachos 'para el Grupo de Oxford, en el área de Nueva York." En septiembre de 1937 ellos decidieron que "la técnica podría funcionar mejor si ellos hacen su trabajo con los borrachos fuera de su afiliación con una organización religiosa", y se se separaron de el Grupo de Oxford. Es entonces cuando "las primeras reuniones completamente de alcohólicos" tuvieron lugar en la casa de Bill W. en Brooklyn los martes por la noche, con una asistencia media de quince personas, incluyendo los familiares de los miembros alcohólicos .

La Oración de la Serenidad ... su origen es encontrado ...














POR fin el misterio de la Oración de la Serenidad ha sido resuelto! Hemos aprendido quién la escribió, cuando fue escrita y cómo llegó a la atención de los primeros miembros de AA. Hemos aprendido, también, cómo era originalmente y escrita, un poco de informació n que debe enterrar todas las discusiónes sobre cuál es la cita correcta.

La pequeña oración intemporal se ha acreditado a casi todos los teólogo, filósofo y santo que el hombre conoce. La opinión más popular de su autoría favorece a San Francisco de Asís. Ella fue escrita realmente por el Dr. Reinhold Niebuhr, del Union Theological Seminary, Nueva York, alrededor de 1932 como el final de una oración más larga. En 1934 el médico amigo y vecino, el Dr. Howard Robbins pidió permiso para usar esa parte de la oración más larga en una recopilación que estaba haciendo en ese momento.





Se publicó en ese año en el libro del Dr. Robbins de las oraciones. El Dr. Niebuhr dice: "Por supuesto, puede haber sido escrita hace años, incluso siglos, pero yo no lo creo. Honestamente, creo que lo escribí yo mismo.Llegó a la atención de un miembro temprano de AA en 1939. La leyó en una nota necrológica que apareció en el New York Times. Le gustó tanto que la llevó a la pequeña oficina en Vesey Street para que Bill W. la leyese.

Cuando Bill y el personal del staff leyeron la oracion consideraron que era particularmente adecuada a las necesidades de AA. Tarjetas fueron impresas y distribuidas. Así, la oración pequeña y sencilla se convirtió en una parte integral del movimiento de AA. Hoy en día esta en los bolsillos de miles de miembros de AA, ella se enmarca y se coloca en la pared de la sala de reuniones de AA de todo el mundoella aparece mensualmente en la contraportada de su revista y de vez en cuando alguien nos dice que hemos citado incorrectamente . La que tenemos.,tal y como aparece en el Grapevine, dice: Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, valor para cambiar aquellas que puedo, y sabiduría para reconocer la diferencia.Muchos nos dicen que debe decir: Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, valor para cambiar aquellas que puedo, y sabiduría para reconocer la diferencia. La forma en que fue escrita originalmente por el Dr. Niebuhr es la siguiente: Dios dame la serenidad para aceptar las cosas que no se pueden cambiar, dame valor para cambiar lo que deben ser cambiado; Y la sabiduría para distinguir una de la otra. Al Dr. Niebuhr no parece importarle que su oración está mal citada. . . una coma. . . una preposición. . . incluso varios verbos. . . el significado y el mensaje se mantienen intactos. "De hecho", dice el buen doctor, "en algunos aspectos, creo que su forma es mejor".

Fuente : VER


AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...