A.A .Antiguo preambulo de 1940

1940 AA Preamble

A.A. viejo preambulo - 1940

Estamos aqui reunidos porque nos enfrentamos al hecho de que no tenemos poder con el alcohol y somos incapaces de hacer cualquier cosa al respecto sin la ayuda de un poder mas grande que nosotros mismos.
Creemos que los puntos de vista religiosos de cada cual, si es que los tiene, son asuntos suyos. El unico proposito del programa de alcoholicos anonimos es mostrar que puede hacerse para obtener la ayuda de un poder superior a nosotros sin tener en cuenta cual puede ser nuestra cocepción de ese Poder Superior a nosotros mismos.

Con el fin de formarnos un habito de dependencia y referir todo lo que hagamos a ese Poder Superior, debemos al principio aplicarnos con diligencia. Muchas veces repitiendo estos actos, llegan a ser habituales y la ayuda se convierte en algo habitual para nosotros.

Todos nosotros hemos llegado a saber que como alcoholicos estamos sufriendo de una seria enfermdad para la cual la medicina no tiene cura.
Nuestra condición puede ser el resultado de un aalergia la cual nos hace diferentes de otras personas. Nunca ha habido tratamiento que conozcamos ni cura permanete. La unica creencia que tenemos es ofrecer abstinencia absoluta, el segundo significado de A.A.

No se pagan honorarios ni cuotas. El único requisito para ser miembro es un deseo de parar de beber. Cada miembro salda su deuda ayudando a otros a recuperarse.

Un Alcoholico Anonimo es un alcoholico que a través de la aplicación y adhesión a el programa de A.A. ha renunciado al uso de cualquier bebida alcoholica en cualquier forma.

En el momento en que tome una gota de cerveza, vino, o cualqueir otro tipo de bebida alcoholica automaticamente pierde su estatus de Alcoholico Anónimo.
A.A. no está interesada en la sobriedad de bebedores que no tengan el sincero deseo de permanecer sobrio todo el tiempo. No es reformadora de nadie, solo ofrecemos nuestra experiencia a aquellos que la quieran.

Tenemos una salida en la cual todos podemos estar absolutamente de acuerdo y unirnos en armoniosa acción. Raramente hemos visto fallar a una persona que ha seguido concienzudamente nuestro programa. Ahora te puede o no te puede gustar este programa, pero el hecho es que funciona. Es nuestra única oportunidad para recuperarnos.

Hay una gran cantidad de diversion en la comunidad de A.A. Algunas personas pueden sorprenderse de nuestra aparente ligereza, pero justo debajo hay una gran seriedad  y una completa conciencia de que nosotros debemos poner las cosas que van primeras, las primeras,y para cada uno de nosotros lo primero es nuestro problema alcoholico. Beber es morir. La Fe debe trabajar 24 horas al día en nosotros o perecemos.

Para conseguir el adecuado tono para esta reunión os pido que inclinemos nuestras cabezas por unos momentos de silencio, oración y meditación. Deseo recordaros que cualquier cosa que se diga en esta reunión expresa nuestro punto de vista de hoy y de este momento.

 Nosotros no hablamos por  A.A. como un todo y ustedes pueden estar o no estar de acuerdo, de hecho, se sugiere que no se preste atención con aquello que no se pueda conciliar con el Libro Grande.
Si no tiene Libro Grande, es hora que se lo compre. Lealo, estudielo, vivalo, prestelo, expandalo, y entonces aprenda de el lo que significa ser un A.A.

_____________________________________________________________________

Nota : El anterior era el preambulo que se leia en las reuniones de A.A. con anterioridad a que apareciese el actual preámbulo , cuya información histórica se puede obtener en la pagina de Alcoholicos Anonimos y que es la que sigue aqui

Henry G. (Hank) P.

Henry G. (Hank) P.
1895-1954

Biography by Mike O. of 

"El grupo de estudio del Libro Grande de Alcoholicos Anonimos Simplemente Hazlo " 

DeBary, Florida.

    Hank P. era un hombre de negocios todo terreno quien fue el primer alcoholico en recuperarse en Nueva York, siguiendo a Bill W. De ahí que Hank fuese el AA nº 2 . El tuvo una contribución vital para AA ; sin Hank P. el libro grande nunca hubiera sido publicado.

    Hank nació el 13 de marzo de 1.895 en Marion, Iowa en el seno de una familia que había vivido en el area por varias generaciones.Estaba tan bien dotado para los negocios que un asociado suyo lo describe como capaz de producir una buena idea para un negocio cada minuto.     El habia sido un ejecutivo de la Standard Oil de New Jersey que fue despedido debido a su bebida. Hank se trató en el hospital Carles B. Towns de Manhattan.

Carles B. Towns de Manhattan

 Conoció a Bill en el otoño de 1.935. Fue el primer alcoholico de NY en permanecer sobrio por un periodo significativo de tiempo, además de Bill. Estuvo sobrio aproximadamente por cuatro años, antes de que volviese a beber.    

     Se le menciona en "La opinon del doctor ( pagina XXIX del Libro Grande ). El Dr. Silkworth le describe conmo un caso patologico de deterioro mental, pero Silkworth añadió, " adopto el plan descrito en este libro", y el doctor admitió que a duras penas reconoció a Hanks cuando le vio un año mas tarde.

Pero quizas mas importante es que a Hank se le atribuye una gran intervención en el capitulo del Libro Grande " a los empleados " ( Algunos historiadores incluso creen que Hank escribió enteramente este capitulo excepto los primeros dos parrafos )     

Después de que Bill y Lois W. perdiesen su hogar en el 182 de Clinton Street, Brooklyn,

Lois W. en el Clinton Street, Brooklyn en los sesenta

se trasladaron a Montclari, New Jersey , el 26 de abril de 1.939, y vivieron con Hank y su esposa Kathleen Nixon. Hank y Kanthleen se habían mudado a Montclair desde Teaneck, después de que Hank alcanzase la sobriedad ( Se le menciona de nuevo en el libro grande en la página 163 como " ....un hombre que había vivido en una gran comunidad ". esa referencia es a Montclair )

    Hank P. era un hombre agradable y bastante guapo. Era alto, de anchos hombros, y pelirrojo y  durante la escuela había sido un buen atleta. El y Katheleen tuvieron dos hijos    : Henry G. P., Jr. (Hank, Jr., yRobert Stewart P. y al menos un nieto .


Hank era agnostico cuando ingresó en AA , pero evolucionó espiritualmente hacia la creencia en una "poder universal". Él y Jim B. siguierrron la lucha contra cualquier mencion a Dios en el Libro Grande. Hank P. y Jim B. querian dejar a Dios fuera del libro, para hacerlo un libro psicológico y referirse solo a la naturaleza espiritual de la recuperación, producida por la practica de los principios de los Doce Pasos. La guerra verbal sobre si mencionar o no a Dios desembocó en el compromiso de la frase "-----como Le entendemos" que llegó a formar parte del Libro.

Jim Burwell

Hank alquilo una oficina por aquella epoca en el 11 de hill street, Newak. Esta oficina albargaba la compañia de Hank, honor Dealers. Era una firma corporativa.A traves de ella, los propietarios de gasolinerar podian comprar gasolina, aceite y componentes de automoviles a bajos precios a traves de uniones de compradores. Algunos pensaron que era el modo de Hank de regresar a la standar oil de donde fue despedido. . Pero el negocio ahora estaba aqui.Es posible que bill escribiese los dos primeros capitulos dl Libro Grande en esta oficina,


Entonces Hank se mudo a otra oficina en el 17 de william street en Newark, una manzana al norte de hill street. La nueva oficina, En el 601 miraba al este, la mejor posición. Pero a hank se le acabó el dinero, no pago el alquiler y el sheriff del condado le echó . Entonces hank se mudó a una ofiicna mas pequeña en la misma planta del mismo piso., el nº604 que miraba al oeste.Bill dictó mucho del Libro Grande a Ruth Hock en este edificio. Ruth fue la secretaria de honor dealers donde sirvio con lamisma eficacia y energia que lo hacia para AA

     
    Fue Hank el que estaba con mas fuerza detras de la idea de formar una compañía privada para publicar el Libro Grande. Los fideicomisarios dela fundacion de Alcoholicos Anonimos se habiarn opuesto a la idea de que fuese alcoholicos anonimos su propio editor.. Habria recompensas, seguro.  La autopublicacion produciría retornos financieros seis veces superiores  que  si solo se cobran royalties.Pero entre los fideicomisarios el sentimiento comun esra que asere los propios editores entrañaba riesgos, la mayoria de esas empresas fracasaban por por desconocer el negocio de la publicacion y ni Bill W. ni Hank tenian ni idea de tal negocio. La opinión fue expresada pro la mayoria de los fideicomisarios en una reunión de la fundación llevada a cabo el 11 de abriil de 1.938 ( En esa fecha la fundación fue establecida como una entidad de caridad, exenta de pagar impuestos y que ido almovimiento una forma legal y basada en Nueva York )T,
Hank le dijo a bill que ya que la junta de fideicomisario no iba a conseguir ni un centimo para lapublicación del proyecto, el y Bill no deberian esperar, sino publicar el libro por su propia cuenta. Ellos no tenian nada de dinero.Hank convenció a bill de que deberian constituir una compañía por acciones y vender estas acciones a los miembros ded la comunidad como una manera de obtener los fondos. Hank no solo convenció a Bill de que esta forma sería una forma exitosa para conseguir fondos, sino que le convenció de que era la unica forma en la cual el libro podria ser publicado. Bill se sentía reafirmado pues el muy respetado ejecutivo de publicaciones, Eugene Exman ede la harper brothers, le había dicho que los drafts de los dos primeros capítulos tenían muy buena pinta, y que una sociedad como la de bill y hank realmente poseerian, controlarian y publicarian su propia literatura.

Por lo tanto , Hank y Bill constituyeron la Works Publishing Company, el 21 de septiembre de 1.938, aunque hay algunos que piensan que nunca fue legalmente registrada. Emitieron 600 seiscientas acciones con un valor nominal de 25$ cada una. Bill y Hank recibieron cada uno la tercera parte de las acciones. Las restantes doscientas fueron vendidas a la comunidad de los alcoholicos. El dinero obtenido se emplearia en pagar el alquiler de la oficina de Newark y permitir que hank y bill continuaran con su trabajo de publicar el libro .  La fundación alcoholica recibiria los royalties de la venta del Libro Grande. Hank firmo las acciones como presidente. Las ventas iban lentas. 

     

      Hank P., el autonombrado presidente, habia manejado todas las finanzas de Works Publishing, pero mas tarde, cuando fue prguntado por el dinero, no tenía registros.Parecía que había mezclado los fodos por Works, Honor y la comunidad, junto con sus finanzas personales y no tenía ni idea de como separarlas.


La fecha de publicación del Libro Grande fue el 1 de abril de 1.939. Se imprimió por la Cornwall press, en Cornwall, New York. La oficina de derechos de Cpuright dice que se imprimieron 4.730 copias en la primera impresión. Las primeras diez copias se enviaron el 10 de abril de ese año a la oficina de newark que Hank y Bill compartían. Fue un momento de gozo !!!

     
    Pero las cosas pronto se torcieron para Hank. Primero , Bill obtuvo un código postal para su joven comunidad cerca del rio Hudson en el bajo Manhattan. Bill pensaba que este lugar era el mas conveniente para alcanzar el area que intentaba servir: New York, Long Island y New Jersey. Entonces Bill propuso mudar la misma oficina de la fundación alcohólica a un punto mas cercano a su buzon de código postal .Bill pensaba que no necesitaban la oficina de Newark; Hanks había cerado Honor Dealers. Pero, ya que había sido su oficina, Hank estaba preocupado con la decisión de Bill. La mudanza al 30 de Vasey Streer, room 703 el 16 de marzo de 1.940 molestó a Hank. Y cuando traslado los muebles de su oficina, Henk entro en colera, incluso a pesar de que el los había vendido a Bill ( los muebles permanecieron junto a Bill el resto de su vida. Primero fueron a el cuartel general de AA en Manhattan. Más tarde al estudio de Bill en su casa de "Wits End", "Stepping Stones", en Bedford Hills, en las pintorescas colinas del condado de Westchester, a norte de la ciudad de Nueva York )

Stepping Stones - hogar de Bill & Lois' enBedford Hills NY
 

      Para Hank este episodio preocupanete pareció haber sido lo de menos. En otros  aspectos de la vida empezaba a " chocar". Había empezado ( Como el Dr.Silkworth lo habia descrito previamente ) a estar " inquieto, descontento, e irritable"
Tenía un nuevo trabajo al oeste de New Jersey, trabajo que no le gustaba. Hábía intentado llevarse la oficina, los muebles, y también a Ruth Hock , con el.

Bill W. juanto a Ruth Hock en una reunion típica de un club de A.A.

      Mas alla de eso, Hank queria divorciarse de Kathleen, su mujer, y casarse con Ruth. Pero Ruth  rechazó irse con él, y en su lugar se fue a la nueva oficina del bajo manhattan con la joven comunidad de AA. Finalmente ella dijo " no " a los intentos de Hank de hacerla su esposa, negativa de la que culpó a Bill.
  Posteriormente Hak se resintió con Bill cuando ete le solicito que renortase sus cretificados de acciones en Works publisin Inc. Los miembros de A.A. habían decidido en 1.940 que todos los benfeficios de la venta de acciones deberían ir a la Fundación alcoholica. Decidieron que Bill y Hank deberian retornar sus acciones de Works Publishing. Y ellos, le solicitaron a cualquiera otros miembros que hubiesen comprado acciones que se las vendiesen al valor nominal.En este sentido, los alcoholicos razonaban, que la comunidad deberia poseer la propiedad del Libro Grande y de cualqueira otra publicacion en el futuro. Bill y el Dr.Bob recibirian los royalties por la venta del Libro Grande, de tal forma que ambos pudieran dedicar todo su tiempo a los asuntos de la comunidad.       

     Bill cumplio de inmediato. Devolvió sus acciones a la Fundación Alcoholica . Pero , Hank, quien había empezado a beber otra vez, no lo hizo. Mantuvo sus acciones hasta que un día apareció inesperadamente desaliñado, sin un centimo, y borracho en la oficina de Nueva York. Volvió con el asunto de los muebles de la oficina y exigió que se los pagaran, aunqeu ya se les habian pagado anteriormente. Bill le ofreció pagarle de nuevo, si dejaba sus acciones. Hank aceptó doscientos dolares y devolvió sus acciones. Mas adelante acusaria a Bill de aprovecharse de que estaba bebiendo.Hank abordó a Bill en mas ocasiones reclamandole dinero por los muebles, y Bill le pagó siempre

Entonces Hank se enteró que A.A. había becado a Bill con un pago semanal de 25$ por las ventas  del Libro, y consideró que el arreglo no estaba bien.Se resintió y se dice que se mostraba muy celoso de toda la atención que estaba recibiendo el cofundador de A.A. Bill W.      


El hijo primogénito de Hank, Henry G.P. Jr.  dijo mas tarde que hank siempre había considerado que bill le habia tratado injustamente con el asunto de las acciones, los ingresos de la venta del Libro y el asunto de los muebles. Años mas tarde las ventas del Libro se multiplicaron pero hank no recibió nada de dinero.

  Es dificil decir cuando excatamente Hank volvió a beber, pero parece que fue a finales de 1.939. Lois W. dice en su diario, el 6 de septiembre de 1.939 que la mujer de Hank, Katheleen P. le había dicho que hank estaba bebiendo el 6 de septiembre. Nunca se recuperó completamente, aunque tuvo algunos periodos de estar seco.

   

      Hank y Kathleen se divorciaron en 1.939, y Hank se volvió a casar dos veces, y volvio a la bebida de una manera no continua por al menos 11 años. Una de las mujeres de las que se casó y divorció fue la cuñada de pionero de Clevland, Clarece S. M.as tarde se casó con una heredera acaudalada de una familia de Huston . Murió en 1.950 de una hemorragia cerebral. Algunas fuentes dicen que Kathelen se caso con Wally Van A., quien se dice estaba involucrado de algun modo con la publicación del libro . Mas tarde , durante un breve periodo de secedad, Hank se caso de nueveo con Katheleen. Bastantes fuentes dicen que Kathelenn era también alcholica. El obtuario de Hank dice que Katheleen era su viuda.

Hank se trasladó a Ohio y empezo a expandir historias maliciosas sobre Bill, acusandole que habia dilapidado dinero de A.A. en su propio beneficio. A pesar del hecho de que Hank estaba bebiendo algunos en Ohio le creyeron, incluyendo Clarence S. que había mepezado AA en Cleveland. Un numero de miembros de Ohio empezó a clamar por la expulsión de Bill, acusandole de desonestidad financiera. Un A.A,. inclusó juro que el le conocia personalmente y que había cogido 65.000$ de A.A. en el año anterior. Varios miembros de Ohio querian secesionarse de AA debido a las acusaciones y a las revueltas.

      

   Para conocer la situacion personalmente , Bill y el Dr.Bob acelebraron una cena con todos los involucrados en juno de 1.942 en claveland. Despues de la cena todos se reunieron en un hotel, donde el comite local junto con un abogado y un contable interrogaron a Bill. Ambos el Dr.Bob y Bill W. tranquila pero firmemente rechazaron las acusaciones y respondieron todas las preguntas. Bill W. presentó al comite una reciente auditoria, que mostraban claramente sus ingresos de 25$ a la semana pro la venta de libros. Un pago identico fue acordado para el Dr.Bob. El comite examinó cuidadosametne la auditoria, y exoneró completamente a Bill, y le presentaron sus disculpas. 

 Bill y el grupo de Cleveland en 1.950

Pero emocionalmente bill W. fue afectado, por haber sido tratado de esta forma por un hombre al que habia ayudado a parar de beber y que una vez fue su socio.

     

Hank murio el 18 de nero de 1.954 en el hospital mercer dos meses despues de su 59 cumpleaños. lois W. dijo que su muerte se ddebió a la bebida. Otros lo dudaban. Su obtuario decía que murio despues de una larga enfermedad. Algunos otros hicieron notar que sus continuas peleas con bill W. le mantuvieron alejados de regresar a A.A.

  A pesar de los dolores y problemas que Hank causo en sus ultimos años de vida, Alcoholicos Anonimos parece estar en una gran deuda con Henry G. (Hank )P. Ruthe Hock, quien lo vivió todo, dijoq ue definitivamente el Libro Grande no se habira escrito sin Bill, y que seguramente no se hubiera publicado sin Hank. Su historia " elno creyente " apareció en la primera edición del Libro  del que fuera un tan buen ijnstrumento para que fuese publicado

     

FUENTES : The archives of the AA General Service Office; AA publications: "Alcoholics Anonymous", "Alcoholics Anonymous Comes of Age", and "Pass It On"; "Lois Remembers" by Lois Burnham W.; "Bill W." by Francis Hartigan; "Not-God" by Ernest Kurtz; "Bill W. And Mr. Wilson" by Matthew J. Raphael; The Hopewell (N.J.) Herald; the US Copyright Office, Washington, DC and AA historians Al R. and Joe H.
-0-
I'm grateful for the above sources. Any errors are my own.
-0-
Written/researched during 1997 by Mike O. of "The Just Do It Big Book Study Group of Alcoholics Anonymous," DeBary, Florida. (Author Revised: 1998, 1999, 2000, 2001.)

-0-

Bill W. : ¿ Por qué los clérigos fallan a menudo con los alcoholicos, cuando AA tan a menudo obtiene éxito ?

PREGUNTEMOS A BILL

 

 

¿ Por qué los clérigos fallan a menudo con los alcoholicos, cuando AA tan a menudo obtiene éxito ?

 

Ningún clerigo porque él no sea un conducto de Gracia para los alcoholicos, debiera nunca sentir que su iglesia está carente de Gracia. La gracia no es un asunto que este involucrado con esto, es solo quien es el que mejor puede transmitir la abundacia de Dios.Ocurre que aquellos que han sufrido el alcoholismo, o sea nosotros, los que pueden identificarse profundamente con el sufrimiento de otros alcoholicos, son los que mejor estan capacitados para llevar a cabo este tipo de labor. Ciertamente ningún clérigo debiera sentirse en inferioridad por el hecho de que él mismo no sea alcoholico.

 

(N.C.C.A., 'Blue Book,' Vol.12,(1960) .

Celebraciones aniversarios de sobriedad

MEDALLAS DE SOBRIEDAD DE LOS PRIMEROS TIEMPOS DE AA

From:  Jim Blair

Esta es una coleccion de informacion sobre monedas, medallas y cumpleaños. Mucha de la cual ha sido extraida de la revista de A.A.  Grapevine.

Las tradiciones de monedas , medallas y cumpleaños varian en diferentes partes de EEUU y pensé que seria interesante examinar algo sobre su historia.

La her,hermana Ignacia, la monja que ayudó al Dr.Bob a comenzar el programa de hospitalizacion del hopital St.Tomas en Adron fue la primera persona en usar las medalos en alcoholicos anonimos.

.Ella daba a los pacientes que se les daba el alta en el hospital despues de cinco dias secos la Medalla del Sagrado Corazon y les instruia diciendoles que la aceptación de la medalla significaba un compromiso con Dios, con A.A y con la recuperación y que si volvian a beber, tenían la responsabilidad de devolver la medalla antes de empezar a beber.

 Medalla del Sagrado Corazón que daba la Hermana Ignacia

Las insignias del sagrado corazón se había utilizado antes de AA por el Padre Mateodel movimiento para la templanza en el año 1.840 y por los pioneros de este movimiento en irlanda, alla por 1.890

La practica de las monedas de sobriedad en AA empezaron con el grupo Elmmira de N.Y. en 1.947 y ha crecido desde entonces.

La celebracion de los cumpleaños es una costumbre que procede de los Grupos Oxford en donde celebraban el aniversario de cada renacimiento espiritual.Como nosotros tenemos un problema con la honestidad, los AA eligieron el aniversario de la fecha de nuestra ultima copa.

Las primeras celebraciones de cumpleaños resultaron en que la gente volvia a beber, y el dr. Harry Tiebout fue consultado para que diese una opinion sobre este problema.Respondió en un articulo titulado " Cuando el gran "YO" se convierte en nadie" (AAGV,Sept. 65)

" En los comienzos de AA fui consultado sobre un serio problema que era una plaga en los grupos locales. La practica de celebrar los años de sobriedad con una tarta de cumpleaños resultó en que un cierto numero de miembros volvian a beber despues de un breve periodo después de la celebración. Pareció evidente que algunos no podían mantener la prosperidad. Se me consultó a cerca de mantener las celebraciones con una tarta o no.  Me excusé, no por timidez sino por ignoracia. Tres o cuatro años mas tarde, A.A. me proporcionó la respuesta. El grupo ya no tendría más este problema porque, como un miembro dijo, "Lo que ahora damos es una moneda de diez centavos, y nadie se vuelve loco ya por eso "

 La revista grapevine publico muchos articulos sobre las monedas y las tartas. Lo que sigue es un breve resumen de algunos de ellos :

  July, 1948. Grupo entrega Oscar por los aniversarios

El grupo Larchmont  , N.Y. entrega un camello de bronce montado en una base de cahoba para celebrar el 1er. 5th. y 10º  "El camello es un simbolo compeltamente emblemático de los propositos de los mas sinceros AA, por ejemplo no beber durante 24  ."

Agosto 1948. El gruop  Artesta, N.Mex.  entrega a todos los miembros una canica. Si eres sorprendido sin tu canica entonces debes entregar 25 cents. Este dinero va a parar al fondo de la Fundación.

Junio 1953, Nosotros trabajamos con uas monedas de colores, parecido al poker, en el grupo de Portland, ( Maine ) 

Tenemos nueve colores de los cuales el blanco representa la libertad condicional por un periodo de un mes. Si al mantiene, al mes se le regala la roja. Los colores continuan azul para dos meses, negro para tres, verde para cuatro, azul trasparente para cinco, ambar para seis, purpura trasparente para nueve meses y una chapa trasparente para un año. Todas las chapas estan grabadas con las letras AA en dorado. 

También al final del año, y de cada año despues,  les regalamos una tarjeta firmada por todos los miembros presentes en la reunión. 

Enero  1955, Charlotte, N.C. Cuando un hombre toma "el largo camino" hasta el final de una reunion, para recoger su medalla blanca, el esta admitiendo a su comunidad que finalmente ha admitido los preceptos de AA, y esta empezando su camino a la sobriedad. Al pasar tres meses cambia su chapa blanca pro una roja. Mas adelante, una preciosa, transparente chapa ambar indica que el nuevo miembro ha disfrutado de 6 meses de una nueva vida. La chapa de los nueve meses es una verdemar clara y una chapa azul es dada al año de sobriedad. .En algunos grupos el padrino regalara a su ahijado una moneda plateada grabada, y al cabo ded cinco años con el grabado mente clara, vida limpia 

Marzo 1956,  . Alton, Illinois. Al autor del articulo le dio un amigo una fich su primer dia hace ya 8 años, y le dijo que la aceptara en el espiritu del grupo, y si iba a beber, que antes la tirara.

October 1956, Bangor Washington.Un articulo sobre una mujer cle about a woman who sits in a bar a beber y el camarero la ve su chapa blanca, y le pregunta que es eso. Ella se lo dice, y el camarero la echa del bar diciendola que no quiere alcoholicos en su bar. Ella le llama amigo. 

April 1957, el cape Cod, Mass. Grupo reconoce los  1st, 5th and 15th aniversarios. La persona que lo celebra guia la reunion y se le regala una placa de madera en la que estan grabados los 5 esloganes.

July 1957, New Brunswick, Canada. El miembro que cumple años contribuye con un dolar por cada ao de sobriedad. 

Julio 1957, Oregon. a la persona se la invita a hablar, y es introducida por su padrino o madrina. Su mujer, marido, hijos o utors familiares traen un paste.  El grupo canta el cumpleaños feliz. La esposa o el esposo habla por dos o tres minutos.

Y esto es un poco de informacion que recopilé de las revistas Grapevine sobre las medallas, monedas y pasteles de sobriedad