Autores del Libro Grande, 1st edition -- Charlie Simonson, Akron, OH.






Autores del Libro Grande, 1st edition -- Charlie Simonson, Akron, OH.



Riding the Rods - Charlie Simonson (Simondsord? Simpson?), Akron, Ohio. 
(OM, p. 303 in 1st edition.) 

Charlie probablemente ingresó en AA en mayo de 1.937


De aucerdo con su historia, cuando tenía catorce años de edad, se fue de la granja en la que vivía, 
se hizo amigo de algunos vagabundos,se fue en un tren con dos de
rumbo a Detroit. Cuando llegaron , uno de ellos, Tom Casey, tomó
  a Charlie bajo su protección, consiguió una habitación con una amable casera  irlandesa. Tom cuidó de Charlie  los siguientes dos años, le enseñó lo que no se debe hacer, le hizo abrir una cuenta bancaria y le enseó a  hacerla crecer.

Cuando Tom oído la llamada de la ruta otra vez dos años más tarde, Charlie se las sabia todas en la ciudad- , pero no estaba contaminado, gracias a Tom ..   

Charlie encontró rápidamente un trabajo, pero echaba de menos a Tom. Pronto empezó a beber, la pérdida de puestos de trabajo, su cuenta bancaria se redujo y desapareció por completo. Él estaba en la ruina y sin techo. . Se encontró y perdió un trabajo tras otro.
cuando se cansó de la vida de la ciudad, encontró un trabajo en una granja. Pronto se casó con una joven maestra, y necesitando más dinerose mudó a una ciudad industrial en Ohio [Akron]. Él se decidió a abandonar el licor y salir adelante. Pronto tuvo un trabajo, una casa bonita, y una mujer comprensiva. Tenían un pequeño círculo de amigos. Comenzó a probar la bebida social. Sin embargo, pronto se convirtió en cliente de un contrabandista. 

Cuando finalmente se decidió que él no era bueno y su esposa y sus hijos estarían mejor sin él se subió a un tren a Pittsburgh. Después de un tiemo tomó otro de vuelta a casa. Volvió a trabajar, pero continuó teniendo problemas. Trató de suicidarse varias veces. Cuando se convirtió en peligroso, su esposa le había
internado en un hospital, donde fue puesto bajo la restriccion de alcohol.
Un día entró en una conversación informal con otro paciente - otro alcohólico. Comenzaron a comparar vidas Este hombre le habó de un grupo de unos treinta hombres que habían encontrado una manera de mantenerse sobrios. Lo había intentado y había estado sobrio por un año. Tenía previsto volver a él cuando fue dado de alta ..
  Charlie le pidió a su mujer que intentara encontrar este grupo. Ella se mostró escéptica, pero al día siguiente Charlie recibió la visita del Dr. Bob. Cuando fue dado de alta, su amigo, que había sido dado de alta unos días antes, le presentó a varios de los otros miembros.
  Dos años más tarde, cuando Charlie escribió su historia, dijo que el camino no había sido fácil, pero ayudar a los demás lo había fortalecido y le ayudó a crecer. Había obtenido algo de la felicidad y de la alegría que nunca había conocido antes. Sabía que iba a tener dificultades todos los días de su vida, pero ahora hay una diferencia. Ahora tenía nuevos cimientos para cada nuevo día.
Charlie puede haber sido el primero----pero no probleblemente el ultimo--- al que un miembro de AA recaido le diese el paso 12


Fuente : VER

¿ Cual ha sido el personaje de AA mas infravalorado ?






De la rama oriental de la historia de AA, que es la que  ha centrado mi atención,  Hank P., sin duda, merecería esta distinción.

 La asombrosa historia de Hank entrando a la oficina para canjear sus acciones por dinero para beber no es correcta, lo que está  basado en la extensa correspondencia entre los dos de ese momento Lo que es triste es que el relato no ha sido corregido. Bill tuvo la precaución de minimizar la contribución de Hank en su propias interpretaciones. Esto se debió a su temor de posibles litigios derivados de las representaciones que hizo a Hank sobre los ingresos del libro después de la completa redención de todas las acciones y la transferencia del libro a la Fundación Alcohólica. el fracaso de Hank en regresar a A.A. y el fracaso de su familia en dejar las cosas claras refuerzan el dicho de que la historia la escriben los ganadores.

En otras circunstancias, Hank podría ser denominado como el tercer co-fundador de AA. Me alegro de haber tenido la oportunidad de entrevistar a la familia de Hank por su contribución a la historia no registrada sobre los principios de AA y lo que sucedió con él después de su partida

Fuente :

Sobre el " 12 y 12 "









El libro "Doce Pasos y Doce Tradiciones", fue publicado en junio de
1953. Bill W describió la obra como "Este pequeño volumen es estrictamente un
libro de texto que explica 24 principios básicos de AA y sus
aplicación, en detalle y con mucho cuidado. "

Betty L y P Tom ayudaron Bill en la escritura Jack Alexander también
ayudó con la edición. Fue publicado en dos ediciones: una por $ 2.25
(15,50 dólares de hoy) para su distribución a través de los grupos de AA, y un $ 2,75 ($ 19
hoy en día) Edición distribuida a través Harper and Brothers a la venta en
librerías comerciales.

Todas las impresiones de los 12 y 12 siguen siendo la primera edición lo que
es bastante notable ya que tiene más de 50 años de antigüedad

Gran parte del material que Bill W escribió de los Pasos y las Tradiciones
en los artículos del Grapevine de los años 40 entraron en el desarrollo de los (12 y 12 ver
"El lenguaje del corazón"). Una parte considerable del material de las Tradiciones
material también fueron de "AA llega a su mayoría de edad".

El período de tiempo del lanzamiento del libro supuestamente fue en un momento cuando Bill
W estaba experimentando el peor de sus ( muy intensos)
episodios de depresión Muchos dicen que se refleja en la
tono del libro, sin embargo, no tener una idea de sobre ello.

La numeración de las páginas de las primeras 12 y 12 impresiones no se corresponden con
versión actual de los 12 y 12. Es probable que se encuentre desplazada hasta
dos páginas. Yo no sé en que impresión ocurrió esto, pero la causa
era que el tipo de letra se ha cambiado y , a su vez ha cambiado,
los números de página relacionada con el texto. Hasta donde yo se 
no hubo cambios de redacción en el texto.



A.A. en la Zona Cero :Una Presencia Reconfortante








El 11 de septiembre de 2001, cuando todavía había una columna de  humo caliente que surgía de las torres colapsadas del World Trade, equipos de bomberos, policías, médicos y paramédicos, empleados Center
de construcción y otros comenzaron la exhaustiva operación de búsqueda, rescate y limpieza de los escombros. Como trabajaban prácticamente todo el día y toda la noche, los miembros de A.A. que había entre ellos comenzaron a pedir que se hicieran reuniones en el
lugar del ataque terrorista, que pronto recibió el nombre de Zona Cero. Llamaron a la OSG de A.A., al Intergrupo de Nueva York, a la Cruz Roja, y se llamaron unos a otros. La respuesta fue inmediata, la cooperación entre todos, extraordinaria, y ya en el mes de octubre había dos salas donde los agotados trabajadores podían pasar
directamente de la zona de devastación, conocida como “el montón”, al ambiente comprensivo de una reunión de A.A.
Las salas de reuniones fueron instaladas en el Centro de Descanso 1, una instalación de la Cruz Roja albergada en un edificio de aulas, propiedad de una universidad, a varias cuadras de la zona restringida (zona roja) y que distribuye comidas, ofrece lugares para dormir y otros servicios para los equipos. El Grupo de Zona Cero no ha sido un grupo en el sentido usual, explicó Richard S., presidente del Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional (C.C.P.) del Sudeste de Nueva York, en el Grapevine de enero de 2002: “No tenemos un horario fijo de reuniones, no hay servidores ni coordinadores estables del grupo, y todos provienen de un grupo base de algún otro lugar, a veces lejos de la ciudad. Pero aun así es una sala de A.A. La mayoría de las veces las reuniones simplemente se materializan
cuando ha entrado un número suficiente de A.A. y éstos se reúnen con los dos voluntarios que se encuentran permanentemente en el lugar, las 24 horas, en turnos de 6 horas”.
Los trabajadores de la Cruz Roja han contribuido generosamente su tiempo, ayuda y comprensión de los principios de A.A. Las dos salas de A.A., las cuales Richard describe como “una mezcla de reunión maratónica con salón de bienvenida”, son también lugares para descansar, charlar, meditar o llamar a un padrino usando un teléfono celular. “Los hombres necesitan estar allí”, dijo Richard al boletín Box 4-5-9 de la OSG. “Su disposición entera cambia después
de unos minutos de haber estado allí”. Dorothy D., quien preside el comité de Instituciones del Intergrupo de Nueva York, además de ser una enfermera que trabajaba por las noches en el lugar del desastre, dijo que se sintió fuertemente emocionada cuando, el día en que se realizó la primera reunión programada, uno de los hombres escribió en la pizarra, “Grupo Zona Cero de A.A., creado el 28 de septiembre de 2001”.
Un soleado día de octubre, Richard nos cuenta que estaba observando el sitio donde antes se alzaban las Torres Gemelas, “una enorme plaza completamente arrasada, con hombres y equipos repartidos entre montañas y cavernas de escombros, y sobre el suelo, fragmentos todavía reconocibles de las paredes de las torres, que parecían grandes cáscaras de huevo”. Entonces, su mente se detuvo a pensar “en las salas de A.A. que se han establecido aquí... y pensé en cómo hemos transmitido el mensaje por todo el mundo, y
cómo los resultados pueden verse en estas salas, semillas de vida en medio de la desolación. Y a pesar del horror que veo frente a mí, tengo la certeza de que, pase lo que pase en este mundo, mientras la mano de A.A. esté allí, juntos podremos superarlo, un día a la vez”.





AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO...