El Dr. Bob, la Biblia, y disponibilidad de Dios para ayudar











El Dr. Bob, la Biblia, y disponibilidad de Dios para ayudar



Hay ha estado perdida largo tiempo una copia de la entrevista del Dr. Bob de en 1939, que fue publicada en la revista "Su Fe".. Recientemente, para mi deleite, apareció.


El último pensamiento que el Co-fundador de A.A. El Dr. Bob dejó con el entrevistador fue el siguiente:

"He encontrado que nadie puede ser permanentemente feliz a menos que viva en armonía con las reglas establecidas en la Biblia

"Pruebelo algo de tiempo! No es necesario esperar hasta que estés acabado antes de pedir ayuda. Hay ayuda esperando este momento, si usted le pide a Dios que le ayude."

El hecho interesante es que cuando el Dr. Bob hizo esta entrevista, cada uno de los tres primeros miembros de AA había logrado su sobriedad y se mantuvo sobrio por los mismos medios el Dr. Bob describe. a Bill W., el Dr. Bob, y Número Tres a Bill Dotson eran todos cristianos. Habían estudiado la Biblia. Y que se habían vuelto a Dios por ayuda en su punto más bajo - y curado.

Fuente http://mauihistorian.blogspot.com/2010/12/aas-dr-bob-bible-and-gods-availability.html



:El Dick B. cristiano Guía de la Recuperación, 3 ª ed, 2010;. Www.dickb.com / cristiano-recupera-Guide.shtml

“Easy Does It”






                                                  



   “Easy Does It”

 Uno de los "Dichos" más útiles de A.A.
Copyright © The A.A. Grapevine, Inc., July 1948




                   Uno de los más útiles de los dichos que se han adoptado en AA es el que aconseja, "Hazlo con calma". Tan universalmente viable es este un buen consejo que se califica como la expresión de uno de los pasos fundamentales en la rehabilitación personal.

Si esta palabra en particular se aplica con sinceridad y de forma inteligente, se facilitará enormemente el camino de los recién llegados en AA, evita "resbalones" y promovera el desarrollo de una vida madura dentro y fuera de AA Los axiomas son sólo palabras en sí mismas, por supuesto, y la fraseología se ha convertido en banal en muchos casos. Los Pseudo-intelectuales son especialmente desdeñosos de los viejos dichos, y los observadores, incluso los menos esnobs, pueden pasar por alto el valor que se encuentra en el significado de estas palabras.

                   Significa Relax!


                  Por ejemplo, "Easy Does It", significa - ¡relájese! No se preocupe y se se retuerza con la lucha!


                    Tómelo con calma! ¡Relájate!

         

                  Todo aquel que tiene un conocimiento íntimo del alcohólico estará de acuerdo que una de las primeras cosas que tiene que hacer es relajarse, no sólo en las primeras etapas de AA sino siempre después y un día tras otro. "Hazlo con calma" se aplica no importa cuánto tiempo uno ha estado en AA y, de hecho, es esencial para seguir avanzando en AA y un retorno a la vida normal fuera .


La realización física ha sido identificado como una característica de los grandes atletas. DiMaggios y Williams tienen un swing sencillo que contrasta pero representa gran parte del poder de los sus bates. El más rápido de los nadadores se relaja con cada brazada. En el fútbol, el jugador relajado es menos propenso a las lesiones . Los grandes corredores tienen un paso relajado, incluso cuando ellos compiten en los mas altos niveles.


                La relajación libera lo intelectual, lo emocional e incluso el funcionamiento de la personalidad espiritual no menos que lo que relaja los músculos del cuerpo.




                  "Hazlo con calma" para el recién llegado durante los primeros días iniciales de confusión, el miedo y la duda. Si, en lugar de preocuparse y "tensionando" porque no comprende la totalidad programa de AA la primera sesión - él se relaja, se encontrará con que la comprensión emocional, así como la comprensión intelectual del programa de AA y su filosofía va a llegar mucho más fácilmente.


Afortunadamente, este es un dicho que puede comprobarse fácilmente. No tiene que ser aceptado en la fe. Cualquier persona puede averiguarlo por sí mismo si trabaja simplemente por el él mismo.

Supongamos que ha surgido un problema. Suponga que es el viejo impulso de para alcanzar la botella. O supongamos que el problema es uno de los subproductos del alcoholismo que siguen llegando hasta mucho después de que la necesidad de beber haya desaparecido. La reacción del alcohólico, de la la mayoria de los no-alcohólicos, es luchar contra el problema, que preocuparse por ello, entrar en el guiso. La tensión empieza a crecer. La emoción se desboca. El autocontrol se le escapa rápidamente.



                  Esa es la secuencia habitual. Puede ser rota si en medio de ella, la víctima se sienta camino de regreso, física y mentalmente, y se relaja. En primer lugar él debe relajar sus músculos, porque eso es más fácil de hacer. Luego debe relajar su mente, al dirigir sus pensamientos a los sujetos agradables, con un recordatorio de que otros han tenido éxito por lo que el también puede, a imágenes mentales de paz y el éxito. Si élpuede dirigir su mente lejos del problema, encontrará una nueva fuente de creciente fuerza dentro de él.


Ha avanzado .Por lo menos esa es la forma en que ha funcionado y aún funciona para los demás. El individuo que ha aprendido a relajarse ya ha avanzado un largo camino hacia la felicidad y el éxito.


Relájese y disfrute de A.A. Relájese y disfrute de la vida.


"Easy Does It"." Hagalo con Calma " Si no lo cree, pruébelo.


                    J.M.D.



                                             Copyright © The A.A. Grapevine, Inc., July 1948



                      In practicing our Traditions, The AA Grapevine, Inc. has neither endorsed nor are they affiliated with Silkworth.net.

                                 The Grapevine®, and AA Grapevine® are registered trademarks of The AA Grapevine, Inc.

Dr. William Duncan Silkworth 1873 – 1951








Dr. William Duncan Silkworth
1873 – 1951
Copyright © The A.A. Grapevine, Inc.
from the April 1951 issue

     Dr. William Duncan Silkworth murió de un ataque al corazón en su casa en Nueva York, la mañana del jueves 22 de marzo. Así pues los A.A. han perdido la presencia física del gran médico que fue nuestro primer amigo. Le dio un conocimiento profundo y gran estímulo a una sociedad infantil en los días en que la falta de comprensión o una palabra de desaliento podría fácilmente haberla matado. Libremente arriesgó su reputación profesional para defender una respuesta espiritual sin precedentes para el enigma médico y la tragedia humana del alcoholismo. Sin su bendición, nuestra febien podría haber muerto en su nacimiento. Fue una excepción a la regla de que sólo un alcohólico comprende un alcohólico. Él nos conocía mejor que nosotros nos conocimos ... . mejor que nos conocemos. Para muchos de nosotros que le conocimos nos pareció que su habilidad médica, grande como era, no era en absoluto la plena medida de su estatura. El Dr. Silkworth era algo que que es difícil incluso hablar en estos días. Él era un hombre santo. Vivía en una relación inusual con la verdad. Él fue capaz de ver la verdad de un hombre, cuando la verdad estaba escondida profundamente del hombre mismo y de todos los demás. Él fue capaz de salvar vidas que de otro modo no encontrarían ayuda de ningún tipo. Un hombre así no puede realmente morir. Nuestro amigo sólo nos ha dejado .... por un tiempo.
Copyright © The A.A. Grapevine, Inc., April 1951

In practicing our Traditions, The AA Grapevine, Inc. has neither endorsed nor are they affiliated with Silkworth.net. The Grapevine®, and AA Grapevine® are registered trademarks of The AA Grapevine, Inc.

John H. F. (Fitz) M. Cumberstone, Maryland






“Our Southern Friend” / Nuestro amigo del Sur )
(p. 226 in 1st edition,p. 460 in 
2nd edition, p. 497 in 3rd edition.)
Biograpfia de :
John H. F. (Fitz) M.
Cumberstone, Maryland
They Lost Nearly All

"Pionero de AA, hijo de un ministro y agricultor del sur, el preguntó:" ¿Quién soy yo para decir que no hay Dios? "

-La fecha de sobriedad de Fitz " fue octubre de 1935. Él el segundo o tercer éxito de Bill en el doce paso 12 después de regresar de Akron en 1935. El primero fue Hank P. ("El creyente" en la 1 ª edición), y el segundo probablemente William R., "la recuperación de un hombre de negocios" en la 1 ª edición).

Fitz ha sido descrito como "sangre azul" de Maryland. El alcoholismo puede haber corrido en el lado de su madre de la familia. Fitz fue, al parecer, muy guapo, con rasgos bien definidos. Tenía el encanto tranquilo y fácil de la aristocracia terrateniente. De hecho, él era todo un caballero del Sur. Lois W., dijo Fitz era un soñador práctico, amable. Sus cualidades intelectuales, académicas, le dieron una base común con Bill, que - como Fitz - era también un soñador.



Él era el hijo de un ministro episcopal. El alcoholismo puede haber estado presente en el lado materno de su familia. Nunca bebió en su casa, pero cuando Fitz tomó su primer trago cuando se en la universidad, descubrió que se le quitó el miedo y sentimiento de inferioridad.

Trató de alistarse durante la Primera Guerra Mundial, pero no pudo aprobar el examen físico. Esto se sumó a su sentido de inferioridad.

Tenía un buen trabajo con una gran corporación hasta la Gran Depresión. Más tarde, trabajó en varios trabajos: vendedor ambulante, maestro y agricultor. Pero no podía dejar de beber. Estaba borracho cuando su suegra murió, cuando su propia madre murió, cuando su hijo nació.



Su esposa había oído hablar del Hospital Towns de Nueva York y le instó a ir allí. Finalmente aceptó.

Otro paciente le habló de un grupo de hombres que estaban peor de lo que él estabapero que no bebían más. Este paciente había probado el programa, pero recayó . El sabía que era porque no había sido honesto. -Le preguntó a Fitz si creía en Dios. Fitz no creía. Más tarde, en su cama, pensó que: "¿Puede que todas las personas que merecen la pena la gente que he conocido esten equivocados acerca de Dios ?" Echó un vistazo a su propia historia y de repente un pensamiento como una voz le vino : "¿Quién eres tú para decir que Dios no existe? "


Bill y Lois W. y M. a Fitz y su esposa se ​​convirtieron en amigos devotos, y visitaron uno al otro con frecuencia. Fitz frecuentemente aparecía en la reunión del martes por la noche en la casa de Wilson, en Brooklyn. Fue mientras Bill y Lois estaban visitando a Fitz en Maryland en el verano de 1936 que Bill C., se suicidó. (Ver página 16 del Libro Grande.) Y Fitz, así como Hank P. a menudo se unian a Bill y Lois en las fiestas del Grupo Oxfordd en casa antes de que AA se separó de los Grupos Oxford.

Durante la redacción del Libro Grande, Fitz insistió en que el libro debería expresar la doctrina cristiana y el uso de términos bíblicos Hank y Jim se oponían. El compromiso fue "Dios, como nosotros lo concebimos".

Cuando el grupo estaba tratando de decidir sobre un nombre para el libro, Fitz, debido a su proximidad a Washington, se le pidió que visitara la Biblioteca del Congreso y averiguar cuántos libros se llamaban "The Way Out." ( La Salida ) Su hermana, Agnes, vino a colaborar cuando la impresora se negó a publicar el libro - la primera edición de Alcohólicos Anónimos. Agnes prestó a A.A. 1.000 dólares, el equivalente a casi $ 12.000 en la actualidad.



Fitz más tarde comenzó A.A. en Washington. Florencia R. ("Una victoria Femenina" en la 1 ª edición) se unió a él en Washington. Fue Fitzquien fue llamado a identificar su cuerpo cuando murió. Él envió a uno de sus primeros ahijados (que nunca se recuperó) para ver a su viejo amigo Jim , en Washington ("El círculo vicioso") cuando Jim estaba saliendo de una borrachera.

En la Segunda Guerra Mundial, Fitz, por fin fue capaz de unirse al ejército, donde se encontró que padecía un cáncer. Él murió el 4 de octubre 1943, ocho años después de dejar de beber. Fitz está enterrado en los terrenos de la Iglesia Episcopal de Cristo en Owensville, MD, donde su padre había sido pastor. Está enterrado a pocos metros de Jim B.

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO...