Dr. Bob sobre la tradición 11












"Necesitamos mantener siempre muestro anonimato a nivel de prensa, radio y televisión "

El Dr.Bob., co-fundador de AA, comento sobre la Tradición Once de la siguiente forma " Ya que nuestra tradición de anonimato señala el exacto nivel donde la linea debería ser mantenida, debe ser obvio para todos los que lean y entiendan el lenguaje ingles que mantener el anonimato a cualquier otro nivel es devinitivametne una violación de esta Tradición


“El AA que oculte su identidad a su comunidad de AA utilizando un nombre dado viola la Tradición tanto como el AA que permite que su nombre aparezca en la prensa relacionado con asuntos que pertenecen a AA 



"El primero mantener su anonimato por encima del nivel de prensa, radio y el cine, y el segundo es mantener su anonimato por debajo del nivel de prensa, radio y el cine - mientras que la tradición dice que debemos mantener nuestro anonimato al nivel de prensa, radio y el cine. "








Reprinted from the February 1969 Grapevine



fuente :

Dr. Bob on Tradition 11

LA PRÁCTICA

EN CIERTO MODO ERES PADRE DE TI MISMO




Conozco a una mujer que bailaba. Durante muchos años se dedicó a la danza y luego a enseñar a bailar. Cuando la vi por primera vez ya era mayor, pero en su porte, esbelta como un junco, en sus brazos y en sus manos, que hilaban con suavidad siempre sus palabras, se notaba la huella de una larga carrera profesional. Especialmente en su rostro, pero también en su persona entera, había una elegancia grabada a fuego que acompañaba todo lo que hacía.



Así es: nuestras acciones nos conforman. Cuando elijo actuar de una manera, me estoy eligiendo a mí mismo, estoy eligiendo ser de esa manera concreta. No hay escapatoria. Y esto es asombroso. Si Paquito empieza de niño a decir mentiras, pues es un niño que dice mentiras. Pero si no se corrige, llegará un momento en que Paquito será un mentiroso. La mentira se habrá hecho carne –o piedra– en su corazón, en sus razonamientos, en sus intenciones. Y lo asombroso es que no se puede ser neutral. Nuestras acciones nos dejan una marca, nos construyen. Vivir no es como tirar distraídamente una piedrecita al río. Vivir deja huella en el corazón. Y en este sentido somos un poco padres de nosotros mismos. Primero hay una repetición de actos, y luego esa repetición de acciones genera un hábito, y ese hábito nos conforma: es, por así decir, la casa donde vivimos. Los hábitos buenos son virtudes. Los hábitos malos, vicios. Las virtudes nos hacen libres. Los vicios nos esclavizan.



El que vive desde el corazón, desde la verdad del corazón, y procura así andar honestamente, con sinceridad, a la vuelta de los años será una persona íntegra, y quienes le traten sabrán que ahí no hay doblez ni fingimiento, que están delante de alguien en quien verdaderamente se puede confiar. Igual que la elegancia de la bailarina está hecha de muchas horas de aprendizaje y ensayos, también el esfuerzo humilde y diario, a través de nuestros aciertos y errores, forja en lo más íntimo la persona que somos.



Trabajando con los demas : Chicago Area









Cortesia de los archivos del Área 19 de Chicago ; la fecha de investigación es 1.968: el texto en una tarjeta impresa a dos caras de 4x5 " , distribuidas por la Oficina Central de Chicago ©.

"...... La forma en que AA, como nosotros lo entendemos, con fragmentos de "el texto básico de nuestra sociedad", el libro "Alcohólicos Anónimos", el capítulo 7, titulado "Trabajando con los Demás".

Cuando una llamada de Paso 12 se recibe, se parte de la suposición de que la vida de otro ser humano está en juego, literalmente. Esto significa que sin demora, esta llamada se responde rapidamente .

 ________________________________________________


1 - Organice a otro miembro que vaya con usted.

2 - tomese un tiempo , lea el Capítulo 7 del Libro Grande.

3 - Mantenga el anonimato.

4 - Hable con el candidato a solas, , si es posible.

5 - Felicite al candidato por querer hacer algo acerca de lsu problema con la bebida. "
6 - Darle la carpeta de 4 páginas "Qué es Alcohólicos Anónimos", llamando la atención sobre la parte de las 20 preguntas.

7 - Tenga en cuenta bien lo que dice el libro en la parte inferior de la página 94, "En su primera visita háblele sobre la comunidad de Alcohólicos Anónimos. Si muestra interés, prestele su copia de él este libro. "

 8 - Cada uno de ustedes diganle " cómo solian ser, lo que les paso, y como son ahora "


9. - Si quiere hablar, déjele
10 - En la parte superior de la página 95, se le aconseja, "darle una oportunidad para pensarlo. A veces un nuevo hombre está deseoso de proceder inmediatamente, y usted puede estar tentado a animarle. A veces esto es un error, si tiene problemas después, es probable que diga que usted lo llevó. "
Continuando, dice: "Si él está interesado y desea sinceramente verte otra vez, pidele leer este libro en el intervalo." (Al menos, le recomendamos que lea las primeras 164 páginas.) "Después de hacer eso (la lectura del libro ), debe decidir por sí mismo si quiere seguir adelante. "

11 - Cuando esté listo para irse, le dirá que usted le llamara al día siguiente si él quiere, y haya tenido tiempo de leer las primeras 164 páginas, ó cuando el lo sugiera. 

12 - Tenga en cuenta que el párrafo segundo de la página 96 dice: "Supongamos que usted está haciendo su segunda visita a un hombre. Él ha leído este libro, y dice que está dispuesto a seguir adelante con los 12 pasos del programa de recuperación. "

En este punto, revise los 12 pasos con él, y haga los arreglos para llevarlo a la reunión del Grupo.



Si no quiere continuar, o siente que él puede hacerlo de otra manera,dice que recoja su ejemplar del libro, y le invitará a llamar de nuevo si cambia más adelante de idea ó siempre que sienta que AA puede serle de ayuda.

Y, por último, tenga en cuenta cómo el Libro dice en la parte superior de la página 96, "encontramos una pérdida de tiempo seguir persiguiendo a un hombre que no puede,o no quiere, trabajar con usted. Si deja esa persona sola pronto se convencerá que no puede recuperarse " por sí misma. "

Fuente : Ver

Manos que ayudan (AA Grapevine 1956)







From:  "Lash, William (Bill)" 

Manos que Ayudan 

(Obtenido de  la edicion de Agosto de  1956
 de la revista Grapevine)

AVISO CONTRA " LA PAZ DE LA PILDORAS "La asociacion americana de psiquiatria se ha mostrado preocupada por el tremendo consumo de las llamadas "pildoras de la paz" por lo alcoholicos y por otras personas que buscan ayuda para la relajación. las pastillas, la cuales contienen droga tranquilizante, son a menudo prescritas por doctoras cone el fin de aliviar la tensión . 
· las drogas tranzuilizantes no han sido todavia usadas el suficiente tiempo para determinar sus efectos secundarios" dijo la asociación en una declaración formal " "el uso informal de drogas es medicamente un riesgo"

CINCUENTA MIL VIDAS MAS FELICES : hace doce años , la corte municipal de Filadelfia comenzo el llamado "Proyecto de recuperación"para salvar a los borrachos habituales de pisar la cárcel y también para salvarlos  de sí mismos . Se dirigió a Alcoholicos Anonimos en busca de ayuda, y un miembro de AA asistió a cada sesión de la Corte de Relaciones Domésticas para hablar con un promedio de seis o siete acusados que habían sido arrestados todos los días por acusaciones relacionadas con la bebida.

 El Juez Presidente de la corte Hazel H. Brown dice que el programa durante estos doce años ha demostrado ser "increíblemente gratificante".Aproximadamente 11.700 personas han sido rehabilitadas, la  mayor parte de las cuales estan casadas y tienen hijos,  y oficiales de seguimiento de la libertad condicional estiman que un total de 50.000 personas han compartido la tranquilidad y la felicidad.


Además de las reuniones periódicas abiertas y cerradas, los miembros de AA dirigen sesiones especiales la mañana del sábado para personas en libertad condicional. Más de 300 están actualmente asistiendo a estas reuniones.
NO TOMAMOS PARTIDO: "Muchos de los grupos que trabajan en el campo de problemas con la bebidapasan más tiempo peleando entre sí de lo que dedicana ayudar a los alcohólicos", según Seldon Bacon,director de la Escuela de Verano de la Universidad de Yale de Estudios alcohólicas. Mr. Bacon, dijo recientemente en el Instituto del Medio Oeste deEstudios sobre el Alcohol que esta rivalidad entre losgrupos que estudian el problema del alcoholismo"puede ser más desmoralizadora para la sociedad queel bebedor problema".

GRAN HERMANO: Un nuevo grupo de "Hermanos Mayores de AA" se ha iniciado en Palm Beach, Florida El grupo se basa en un grupo de de aproximadamente 500 Hermanos Mayores de miembros de AA de Ohio.Cuando los miembros de AA en la cárcel son liberados,se encuentran con un Gran Hermano que le ayuda en la toma de contacto con AA fuera de la cárcel.

SON LOS BEBEDORES PROBLEMAS, PACIENTES PROBLEMAS ? " los bebedores requieres tres veces mas atenciónes que la media de los pacientes de los hospitales. " de acuerdo con   Dr. R.E. McGill, administrador del  Huey P. Long Charity Hospital de Pineville, La.  Dr. McGill realizó esta declaración en el contexto del la Conferencia Naiconal sobre problemas de alcoholismo celebrada en Nueva York.
Por otro lado , el director  Melvin Dunn del  St. John’s Hospital, Brooklyn, N.Y., econtró pocos o ningun problema conlos alcoholicos, debido a la cooperación de AA

COMITE  PARA LOS CAMINANTES  QUE PATINAN: El comite para los alcoholicos sin hogar que trabaja con el Comite Naciconal sobre Alcoholismo, está llevando a cabo un programa para descubrir como ayudar a los borachos sin hogar. El Jefe es    John M. Murtagh, magistrado jefe de la corte de nueva york 
Se agradece enviar actividades y desarrollos fuea de AA en el campo del alcoholismo....sugerencia y posibles congribuciones, informacion, clippings, etc se  .  Por favor marquelas " Manos que ayudan " 

Fuente : VER

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...