Mostrando entradas con la etiqueta Origenes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Origenes. Mostrar todas las entradas

Smithy: El último testigo presencial de los origenes de AA muere en Menphis










                                                               Smitty
 
Robert "Bob", "Smitty" Smith Ripley II, nacido el 5 de junio de 1918 el último testigo del inicio de Alcohólicos Anónimos, murió de insuficiencia cardíaca congestiva en el Hospital St. Francis en Memphis, Tennessee sobre cinco por la noche del jueves , 22 de abril 2004.

"Smitty", su apodo en la juventud y más tarde en las reuniones de recuperación en todo el mundo, fue el único hijo de Anne Smith y el medico de Akron, Ohio Dr. Bob Smith. Entonces adolescentes, jóvenes Bob y su hermana Sue estaban allí el día de la Madre de 1935, cuando su padre, el Dr. Bob, conoció a al otrora analista de la bolsa de Nueva York Bill Wilson por primera vez.










Bob había llevado a sus padres, Anne y el Dr. Bob, a la casa de la finca Seiberling en Akron, a petición de Henrietta Seiberling. Él y Sue
estaba
n todavía en
la escuela secundaria y sólo 16 años de edad.


Dr. Bob y Bill cofundsron Alcohólicos Anónimos, el programa de recuperación de doce pasos que ha ayudado a más de dos millones de personas en todo el mundo a recuperarse de la enfermedad del alcoholismo. El programa doce pasos de AA se ha reproducido por otros más de 250 grupos que utilizan los mismos pasos para superar las adicciones a las drogas, el juego, la comida, el sexo y otros comportamientos.


Bob Smith se unió a Al-Anon, un programa de recuperación para los cónyuges, familiares, amigos y otros seres queridos de los alcohólicos, cuando su esposa Betty comenzó a asistir a las reuniones de AA en Nocona, Texas en la década de 1970. Bob dijo que si alguien debería saber sobre el alcoholismo, debería haberl sido el , pero dijo que realmente no tenía ni idea, hasta que Betty comenzó en AA y él Al-Anon.


Fue entonces, Smitty diría, que se dio cuenta de la enormidad de la contribución de su padre para el mundo en la-cofundacion de AA. En los últimos 27 años, Bob Smith aceptó invitaciones para hablar en AA y Al-Anon , en sus Convenciones internacionales de treinta a cuarenta veces al año. Smith hizo su última charla hace tres semanas en los suburbios de Chicago, Indiana en el Round-Up Talumet. Tuvo que recortar sus compromisos para hablar a veinte-veinticinco por año sólo cuando entró a mediados de sus años 80.


Smitty diría de este tipo de invitaciones, "que no me invitan por lo que soy. Es por quién concocí", en referencia a las famosas co-fundadores de AA, considerados como gigantes espirituales de los alcohólicos en recuperación en todo el mundo. Bob Smith compartía sus recuerdos de días pioneros de AA en conferencias, recordando cómo sus padres y Bill Wilson permitieron a lo borrachos en recuperación a permanecer en su casa Akron en 855 Ardmore Avenue, a menudo volviendo a casa encontraba a un borracho en su cama, su casa llena de alcohólicos . El Hogar de la infancia de Bob Smith es visitado anualmente por miles de personas que desean ver donde el programa de recuperación tuvo sus orígenes.


"Fue un regalo vivir con Bob. Decidimos si tendriamos dos semanas juntos o diez años juntos, nos gustaría tomar un día a la vez y eso es lo que hicimos", dijo Mona Sides-Smith, una médico de Memphis , que se casó con el hijo del cofundador de AA en septiembre de 2002. La primera esposa de Smith, de más de cincuenta años, Betty Smith, murió varios años antes. Bob Smith deja a un hijo de su matrimonio con Betty, Todd Smith, de Vernon, Texas, y dos hijas, Penny Umbertino de Phoenix, Arizona, y Judy Edmiston de Dallas, Texas. Deja una nieta, Kathy Graser de Denver, Colorado. Smith también dejan tres hijastras: Rachel Farmer, Elaine Orland y Elizabeth Douglas, todas Memphis.


Smith pasó su vida trabajando en Texas como productor de petróleo. Él sirvió como piloto en la Segunda Guerra Mundial, volando el Liberador B-24 en 35 misiones de caza de submarinos fuera de África. Después de la guerra, trabajó como piloto comercial y después en la industria del petróleo, estableciéndose en Nocona, Texas, a unos 20 kilómetros de la frontera con Oklahoma. Fue elegido para el Concejo Municipal 1984-1991 y fue alcalde de la ciudad de 3000 1991/93. Pero pasó las últimas tres décadas de su vida centrado en compartir el regalo de su padre contribuyó traer al mundo a AA.



Sue and Bob

En su libro LOS HIJOS DEL TERAPEUTA (Copyright 1992, Parkside Publishing Company), que escribió junto con su difunta hermana, Sue Smith Windows, Los pensamientos de Smitty escritos sobre la página de la dedicatoria parecen un epitafio adecuado, "Para el Dios de amor que me ha permitido llevar una vida muy emocionante y además me amaba por mis muchos errores y que me permite estar de servicio. Porque el amor constante y la comprensión de cuatro buenos hijos y una esposa constante. estoy realmente agradecido. para mis queridos padres que trataron de inculcar en mí los valores con su ejemplo incansable. para los muchos amigos me he encontrado y conocido como resultado de los programas de 12 pasos. Usted me han enseñado una forma de vida en estos programas que nunca hubiera descubierto por mí mismo. estoy muy agradecido ".

Un miembro de AA, dijo al enterarse de la muerte de Smitty en Memphis, "muchos miles de miembros de AA que se reunieron con Smitty y le oyeron contar la el relato de un testigo de los orígenes de AA le lloraran su muerte pero también celebraran su vida y los grandes dones que compartía".

Escritura original del libro grande .-Capítulo 5








Nota de AHAA : Juan R. que por lo que respecta a Alcoholicos Anónimos se define asimismo de la siguiente forma  " .  Soy archivista y historiador  mi padrino y yo tenemos la coleccion mas grande de archivos de America Latina fuera de la Ciudad de Mexico.  Aqui a 10 kilometros esta es retiro de San Francis donde se lleva acavo el retiro de AA mas antiguo que empezo el padre Pfau hace 61 años y tengo 3 cajas de sus pertenencias hay hasta un viacruciz para los alcoholicos, respaldado por Bill Wilson con una dedicacion de el. " nos envía la siguiente traducción de la escritura original de 1.938  del  capítulo 5 del libro grande . Lo resaltado en negrita representan los cambios  :

La puedes leer Aqui

La secretaria de AA informa a los miembros de la oración de la serenidad









Nota de AHAA : esta es la nota que he podido encontrar en la revista predecesora del grapevine, de junio del 41 donde se informaba de la oración que encontró un miembro de AA y que a la secretaria de AA le pareció lo suficientemente buena como para darla a conocer a todos los miembros . Al final se puede chequear


El boletin nº3 de AA (Junio 20, 1941)anunció el descubrimiento de lo que mas tarde sería llamado !la Oracion de la Serenidad. " uno de nuestros miembros de Nueva York recortó el siguiente artículo que encontró en una columna personal de un periodico de Nueva York, y como parece que da en el clavo, aqui sigue :

" Dios concedeme la serenidad
para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
valor para cambiar aquello que puedo,
u sabiduria para conocer la diferencia "


Saludos,

Ruth Hock

Verlo aqui ( en le parrafo final Ruth lo menciona )

El manual de Akron : paso doce









Nota de AHAA : Segun parece este panfleto fue originalmente escrito y distribuido por el grupo de Akron en algún momento de la década de 1940. En diferentes artículos ire desgranando lo que el panfleto especifica sobre los distintos pasos





PASO DOCE


Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar este mensaje a los alcohólicos y de practicar estos principios en todos nuestros asuntos


Ahora depende de usted. Sus amigos de AA le han dado las herramientas y le han mostrado cómo utilizarlas. A partir de ahora es su trabajo modelar su vida.

En primer lugar, no se eche para atrás por la frase "experiencia espiritual". Ella puede traer a la mente algo sobrenatural - tal vez el relámpago, el trueno resonando. O como en el caso de Saulo de Tarso, un destello cegador de la luz. Una repentina experiencia espiritual es extremadamente infrecuente. Tal vez unos pocos de los millares de AA lo han experimentado. Pero es un proceso lento para la persona media. Estamos inclinados a confundir la espiritualidad con la teología, dogma, creencia y ritual. Sólo recuerde que la mayoría de nosotros somos nuevos en esta manera útil, y digna de vivir, por lo que debemos aprender el lado espiritual del panorama poco a poco y sencillamente.


Recuerde esta cosa tan simple: Toda la estructura de la religión cristiana se basa en el amor. La palabra tiene muchos sinónimos, tales como caridad, Gracia, buena voluntad, ternura, generosidad, amabilidad, tolerancia, compasión, misericordia, y otros. Cuando ayudamos a un ser humano, cuando somos benignos unos con otros nosotros estamos llevando a cabo un acto totalmente espiritual. La espiritualidad es simplemente el acto de ser desinteresadamente útil. Si usted va a comenzar con esta sencilla explicación encontrará que la luz verde se ha encendido.. Cristo enseñó que hay dos grandes mandamientos: amar a Dios y amar a tu prójimo como a ti mismo. Si usted puede seguir estos entonces no tendrá problemas.



Por lo que no comprenda, no se preocupe. Todo se aclarará en un corto tiempo. Si hay algo que le líe, consulte a un miembro más antiguo del grupo. Lo más probable es que enderece su forma de pensar en unas pocas palabras.


Si usted ha pasado por los once primeros pasos entonces ha llegado lejos. Ahora es el momento en que usted está termiinando el trabajo. Le debe a su padrino y a su grupo una cosa - llevar las bendiciones de AA a los alcohólicos que lo necesitan. Se le pedirá que llame a un futuro miembro. No pierda tiempo en hacerlo. Cuentele su historia. Dígale lo que estamos tratando de hacer. Dígale lo que AA ha hecho por otros. Si usted piensa que usted es demasiado nuevo, sólo recuerda que él es aún más reciente, y si usted ha estado sobrio sólo un día, él le verá a usted como un veterano.


En poco tiempo usted tendrá un "bebé"que depende de usted. Entonces usted realmente va a tener algo por qué vivir. Usted se preocuparán por él, entonces tratará de mantenerse sobrio para él, entonces lo guiará a lo mejor de su capacidad, casi sufrirá con él mientras salga de su niebla alcohólica. Al hacer esto usted dará de usted mismo, y encontrará alegría de vivir.


tenga siempre presente que cuanto más ponga en este trabajo, entonces más sacara usted mismo . Cuanto más duro trabaje, , cuanto mas actividades se involucre, más fácil será su camino a una vida sobria. No hay excusa para faltar a una reunión. No hay excusa para no ayudar a alguien cuando se lo pidió. Siempre tenga en cuenta que su problema de alcohol es la primera cosa en su vida. Está antes de todo lo demás. Porque sin la sobriedad entonces no tendrá nada - ni familia, ni trabajo, ni amigos. Y en poco tiempo no tendrá la cordura - y perderá la vida misma. Compartir esta nueva vida con los demás. La vida te recompensará diez mil veces más.


En conclusión, `ractique estos pasos en todos sus asuntos. Los Doce Pasos no son algo por lo que hay que pasar una vez para luego olvidarse. Son un conjunto de reglas de vida que se debe practicar en todo momento, nunca olvidarlas.

 Recuerde que usted es un alcohólico, y está a una sola copa de la embriaguez de nuevo.


recuerde que usted es completamente dependiente de Dios como usted lo entienda.


Recuerde que debe mantener una recta forma de pensar.

Recuerde que una mala acción estará en su mente hasta que o bien haga algo para rectificar o bien se emborrachará.


Recuerde que los defectos se meten en su vida si se les da ña mas mimnima oportunidad.


Recuerde que si sólo mediante la gratitud, debemos ayudar a otros con el fin de ayudarnos a nosotros mismos.


Y si en algún momento se sienta inseguro de usted mismo, lea los doce pasos con cuidado, aplicandolos a sí mismo. Va a encontrar una respuesta a su problema. Si la respuesta no está allí, una llamada telefónica o una visita a otro miembro de AA traerá la respuesta.


Fuente : VER

El manual de akron : paso once








Nota de AHAA : Segun parece este panfleto fue originalmente escrito y distribuido por el grupo de Akron en algún momento de la década de 1940. En diferentes artículos ire desgranando lo que el panfleto especifica sobre los distintos pasos




PASO ONCE
Buscamos a través de la oración y la meditación mejorar nuestro contacto consciente con Dios, como nosotros lo concebimos, pidiéndole solamente que nos dejase conocer su voluntad para con nosotros y nos diese la fortaleza para cumplirla.





¿Sobre que tengo que meditar? Esto será contestado en muy pocos días después de que haberse unido a AA. Por primera vez en su vida usted está dando de sí mismo, y por primera vez en su vida encontrará que el bien se paga con el bien. Usted se despertara en la mañana con la cabeza despejada y los ojos claros. Usted no va a ser torturado con el temor de lo que hizo la noche anterior. La gente sacará su manera de ser amable cordial y servicial. La felicidad brillará en los rostros de sus seres queridos. Usted estará libre de temor, cada día se sumará a su satisfacción, no estará esquivando los callejones y el cruce de calles para evitar los acreedores morales y materiales, está empezando a tener el poder de ayudar a los demás. Seguramente, usted tiene mucho para meditar.


Cuando usted medita en esta nueva forma de vida no puede dejar de darse cuenta de que hay un Dios arriba, guiándolo a través de todos los días y noches. Como te vuelves más consciente de esto usted parecerá entender mejor esta energía que guía. En poco tiempo usted encontrará que es fácil orar. Pero si no es fácil, no dejes que eso te preocupe.


Incluso los clérigos admiten que la oración como que comúnmente escuchamos está redactada en un lenguaje pomposo y arcaico. Esa forma de redacción se ha utilizado desde los tiempos del rey Jaime, cuando la actual versión de la Biblia se escribió. Si no le gusta , no lo use. No es difícil de decir antes de acostarse, "Gracias, Dios, por mantenerme sobrio hoy". Tampoco es difícil de decir en la mañana, "Por favor, Dios, guíame en el camino de la sobriedad y la vida digna y útil el día de hoy " Haga sus charlas con su poder guiador como una cosa personal. Dar gracias por la ayuda y pedir ayuda como si se dirigiera a su padre terrenal. Su sinceridad es lo que cuenta, no la forma del lenguaje que utiliza. Y tenga la certeza, la seguridad, de que el Dios a quien orale facilitará el trabajo de su propia salvación.

Fuente VER








El manual de akron : décimo paso







Nota de AHAA : Segun parece este panfleto fue originalmente escrito y distribuido por el grupo de Akron en algún momento de la década de 1940. En diferentes artículos ire desgranando lo que el panfleto especifica sobre los distintos pasos





PASO DIEZ  



Continuamos haciendo nuestro inventerio y cuando nos equivocabamos lo admitiamos inmediatamente


Encontramos en AA que después de unos meses de sobriedad, después de que el alcohol está totalmente fuera de nuestros sistemas, nuestros problemas son más mentales que físicos. Es muy probable que una rareza psíquica nos dejase huella durante nuestras carreras de bebedores . Ha sido la regla y no la excepción en Alcohólicos Anónimos que siempre y cuando una persona piense de una forma recta permanece sobrio. Al regresar a la vieja manera de pensar alcohólica, se emborracha.




Hay ciertos lujos frecuentes entre las personas que un alcohólico no puede permitirse. No puede permitirse el resentimiento, ni la autocompasión. No puede permitirse la envidia ni la codicia. No puede permitirse la falta de honradez de cualquier tipo. No puede permitirse la dilación, posponer para mañana lo que debe hacerse hoy. No puede permitirse el lujo de hacer cualquier cosa que le hará lamentarse o perturbar la paz de su mente más tarde. Por lo que debemos mantener nuestro pensamiento recto y claro . Debemos reconocer que nuestro enemigo es el alcohol, y que el enemigo está al acecho para matarnos a la menor excusa, ante la menor oportunidad.




Y por eso es importante que sigamos haciendo nuestro inventario personal . Tal vez nos encontramos criticando el método de algún otro miembro de permanecer sobrio. En su lugar, admirelo por hacer un buen trabajo, cualquiera que sea su método. Tal vez te molesta algo que un líder ha dicho Olvídalo, será tu turno de conducir dentro de poco, y es probable que hiera a alguien usted mismo Tal vez usted no cree que su jefe le esté promoviendo lo suficientemente rápido. ¿ Cuánto tiempo ha estado mereciendo ser usted promovido ?



Esta lista podría prolongarse en miles de palabras Pero a estas alturas ya ha avanzado lo suficiente en esta nueva forma de vida como para reconocer lo que es bueno y lo que es perjudicial para usted




Por lo tanto, tomese un tiempo para realizar un chequeo. ¿ Está haciendo lo mejor que puede ? Si es así, no se preocupe. usted está haciendo progresos.

Fuente : VER


El paso cinco con Clarence









Nota de AHAA : En el panfleto de apadrinamiento de pasos de  Clarence Snyder © 1944 podemos leer lo siguiente del paso cinco PASO CINCO









El inventario es de nuestros defectos, no de nuestros incidentes . Aqui estan los defectos  :




El resentimiento, la ira

El miedo, la cobardía

autocompasión

autojustificación

La importancia personal, el egoísmo

Auto condenación, culpa

La mentira, evasivas, falta de honradez

impaciencia

odio

El falso orgullo, la falsedad, la negación

celos

envidia

pereza

dilación

insinceridad

Pensamiento Negativo

pensamiento inmoral

El perfeccionismo, la intolerancia

Criticar, chismorreo,habladurias

codicia
Ahora que ya ha admitido estos defectos, pregunte, "¿No desea conseguir verse librado de ellos?" Estos mismos defectos son la causa de su vida inmanejable. Cómo puede usted pedir a Dios deshacerse de las cosas que hizo en el pasado? NO SE PUEDE! Usted puede pedir deshacerse de los defectos, lo que provocó que usted se comportase de la manera que hizo al tomar ...
Fuente : VER





Clarence tomó su última copa 11 de febrero de 1.938 y llevé este medallón hasta justo antes de su muerte el 22 de marzo de 1.984
 

El manual de akron : octavo y noveno paso







Nota de AHAA : Segun parece este panfleto fue originalmente escrito y distribuido por el grupo de Akron en algún momento de la década de 1940. En diferentes artículos ire desgranando lo que el panfleto especifica sobre los distintos pasos




OCTAVO PASO

Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes habíamos ofendido y estuvimos dispuestos a reparar el daño que les causamos.

NOVENO PASO

Reparamos directamente a cuantos nos fue posible el daño causado, excepto cuando el hacerlo implicaba perjuicio para ellos o para otros







Estos dos pasos se encuentran en tal relación directa entre sí, que es más sencillo hablar de ellos como uno solo.




Es en este punto en el que comenzamos el acto físico de la rehabilitación. Aquí hay algo tangible  que podemos hacer. Es donde se  limpia el libro de nuestras vidas y empezamos un libro nuevo.


Nuestras deudas son de dos tipos, la física ó tangible  y la moral. Una forma muy satisfactoria de cuadrar las cuentas es que se tome un pedazo de papel y se haga una lista de las deudas.


A medida que salde las cuentas marque cada una. Es reconfortante el proceso de ir viendo  que  la lista es cada vez más pequeña hasta que incluso  desaparezca. Este no es un paso fácil. Nosotros preferiríamos olvidar el pasado y sus deudas. Pero en la medida que hay deudas,éstas  son imposibles de olvidar. Vuelven a perseguirnos. Y un alcohólico no puede permitirse el lujo de ser atormentado por el pasado. 



Así que nos pusimos a devolver nuestras deudas físicas, materiales. Existen esas facturas de barras por largo tiempo desatendidas que nos hemos llevado de algunos de los que solian ser nuestros lugares favoritos. Éstá el doctor, y el carnicero y el panadero, y el amigo que nos prestó dinero. Existe el vaso que se rompió en una fiesta de borrachos en casa de un amigo, tal vez nuestra situación financiera no nos permita limpiar nuestras deudas todas al mismo tiempo. No duden en pagar un dólar aquí y un dólar allí. Es notable que tan pronto sean aclaradas,  encontraremos que hemos ganado nuevos amigos. O quizá es posible que un banco u otra institución financiera tome todas sus deudas en conjunto y las paguen , debiendoselo a él.  Por todos los medios hay que pagar esta deuda nueva lo más rápido posible.



No es tan fácil con las deudas morales. Algunas de estas nunca las podremos saldar. Está su empleador que le ha dado oportunidad tras oportunidad - muchas más de las que realmente merecía. Sería bueno hacerle saber, no sólo de palabra sino con hechos, que usted está haciendo algo para resolver su problema de alcoholismo. Él se mostrará esceptico al principio, tal vez, pero le va a admirar más y más a medida que pasa el tiempo.

Están sus amigos a los que ha defraudado. Unas cuantas disculpas son debidas aquí. Están aquellos a los que ha criticado, ridiculizado, o calumniado. A medida que repara el daño usted se encontrará cada vez con más fuerza. Por último, están sus seres queridos que trató tan duramente. ¿Cuántas veces les ha roto el corazón? ¿Cuántas veces les ha decepcionado? ¿Cuántas veces hemos prometido dejar de beber, sólo para romper la promesa a las pocas horas o días? ¿Cuántas veces les dejó en una crisis? Y sin embargo, han resistido por usted. Le han cuidado hasta que se ha repuesto cuando lo peor que le pasaba es una mala resaca. Han pagado sus deudas. Ellos han protegido su nombre y reputación. Han luchado por usted cuando usted no podía luchar por sí mismo. Ellos han puesto al día con sus mentiras, sus subterfugios, sus andanzas en las "excursiones" fuera del matrimonio, su deshonestidades. Y todavía te quieren.



Aquí hay una deuda que no se puede pagar con palabras - aunque usted debe pedir disculpas hasta el momento mismo de la muerte. Esta deuda moral nunca puede ser totalmente reembolsada por los hechos. Pero se puede reducir a un mínimo. La historia de A.A.está plagada de familias reunidas y felices viviendo juntas. Pero no esperen que este milagro se de un día para otro. Recuerde siempre, que le tomó años hasta convertirse en un alcohólico. Una Rehabilitación completa no se puede esperar en un día o una semana o un mes. El camino a la rehabilitación no es tan largo como el camino hacia el alcoholismo, ni tampoco es tan complicado. Si ha hecho con exito los pasos sexto y séptimo, podrás comprender esto. Recuerde siempre, hágalo fácil. Tenemos que tomar la vida y sus problemas en el modo de  una sola cosa a la vez.

El viaje más largo comienza con un paso único.



No minimice la importancia de los Pasos Octavo y Noveno. Sin haberlos tomado, nunca pisará en tierra firme. Después de haberlos tomado concienzudamente, su futuro es más seguro.



Fuente : VER





AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...