Mostrando entradas con la etiqueta bill W. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta bill W. Mostrar todas las entradas

Bill W.: ¿ Cómo puede A.A. de la mejor forma asegurar su existencia?








4Q - ¿ Cómo puede A.A. de la mejor forma asegurar su existencia?




4A - Desde el inicio de los tiempo en los que tenemos registros historicos, las sociedades y naciones de las civilizaciones han pasado un examen. En las grandes ,en aquellas que han dejado su huella para el bien en contraste con aquellas que han dejado su huella para el mal, siempre ha habido un sentido de la historia, un supremo sentido de verdad , y siempre ha habido un sentido de destino.


En las sociedades que no lograron dejar una huella brillante en los anales del mundo, siempre había un sentido falso o jactancioso de la historia,   un propósito equivocado o inadecuado y siempre existía una presunción de infinito, un glorioso y   exclusivo destino.


En las sociedades que dejaron su huella de bondad en el tiempo, el sentido de la historia no era una cuestión de orgullo o de gloria, sino la sustancia de los aprendizajes de la experiencia del pasado. En la finalidad de dicha sociedad existía siempre la verdad y la constancia, pero nunca la suposición de que la sociedad había aprehendido toda la verdad - la verdad superior. No había vanagloria,  ninguna suposición de que una sociedad o nación o cultura duraría para siempre y pasaria a mayores glorias. Sino que siempre había sentido de un deber que cumplir, sea cual fuese el destino que la sociedad pudira tener asignado por la Providencia para la mejora del mundo.


Esta es la encrucijada en la que estamos en A.A. .

 Éste es un buen momento para revisar qué tan bien hemos examinado nuestra historia de AA y lo mucho que nos hemos beneficiado de ella, qué ideas falsas o falsas glorias nosotpudieramos extraer de nuestra historia - en detrimento nuestro futuro. Es un momento para examinar los efectos de esta Sociedad. De hecho, somos muy afortunados de estar en condiciones de afirmar que el núcleo de ese propósito es una sola palabra: la sobriedad.


Desde muy temprano hemos visto, sin embargo, que la sobriedad en la abstinencia del alcohol no podría alcanzarse a menos que hubiera más sobriedad y tranquilidad en la falsa motivación que subyace en nuestro habito de beber .



Cuando los Doce Pasos fueron emitidos - sin que tuviesemmos previamente ninguna experiencia real,  y por lo tanto, nos fueron dados en virtud de alguna orientación o guia, seguramente  se nos dieron también  las llaves de la sobriedad en sus implicaciones más amplias. Hemos sido bendecidos con una definición concreta de algún propósito pero, con toda su concreción, todavía pudieramos darles un uso incorrecto muy facilmente .

A veces tuvimos la tentación de pensar que, de acuerdo a la promesa de las Escrituras, los primeros serán los últimos y que los últimos - es decir, nosotros - en realidad seremos los primeros. Esto de hecho sería una presunción muy peligrosa y en la cual jamas deberíamos caer. Si lo hacemos, competiremos en la historia con otras sociedades que han sido mal aconsejadas , tanto como para suponer que tenían el monopolio de la verdad o eran de alguna manera eran superiores a otros intentos de los hombres para pensar y asociarse en el amor y en armonía.


Podemos mirar a nuestro destino sin la violación de nuestro principio de que vamos a vivir un día a la vez. Queremos decir que, emocionalmente, cada uno en su vida personal nunca se para a quejarse demasiado sobre el pasado glorioso , en el presente, o presumir sobre el futuro. Vamos a atender los asuntos del día a dia, pero vamos a tratar de aprehender la verdad cada vez más de las lecciones de nuestra historia, no de las lecciones de nuestros éxitos sino más bien de las lecciones de nuestra deserciones, de nuestros fracasos y las emociones dañinas que nos pueden hacer perdernos . Ya que éstos,los fracasos, son  de hecho  la materia prima que Dios ha usado para forjar este instrumento aún más pequeño que llamamos  Alcohólicos Anónimos. Así, podemos mirar el destino y nos podemos preguntar acerca de ello y especular un poco - si no presumimos a jugar a ser Dios.

(G.S.C., 1961)

Bill W.: Carta de Bill a Jim .-1.951











W.G.W.


Box 459 Grand Central Annex

New York 17, N. Y.



August, 31, 1951



Queridos Jim y Rosa


Muchas gracias por vuestra carta, con buenas noticias sobre vosotros, y también malas noticias por lo que se refiere a Earl Ryan, a quien acabo de escribir. 

Como decís , la Conferencia salió muy bien. Los resultados de las finanzas de las oficinas han sido excelentes. Hemos conseguido suficiente dinero durante los pasados siete  meses para financiar la Oficina durante seis meses. Entre tanto, el deficit de la revista Grapevine ha caido desde mil dolares al mes hasta conseguir el punto de equilibrio. los librros de Works Publising también lo están haciendo mucho mejor. Por lo tanto no usaremos ninguna reserva mas para 1.951 , y si las cosas continuan de este modo, podemos añadir diez mil dolares a la misma hasta final de año.

Por lo que respecta a los nombres de los Grupos de Familia, Lois y Ann Bingham, una vecina, han abierto un apartado de correo para estos grupos. Ahora mismo, ellas están carteandose como muchos de esos grupos, la cuestion del nombre permanece aun en el aire. A la fecha, su correspondencia sugiere que el nombre puede ser Grupos de Familia Alanon, o Grupos Alanon. Solo unos a unos pocos parece gustarle la palabra " Asociacion" . Esto es porque, supongo, todavía hay mucha hostilidad hacia ellos en algunos grupos de A.A. por lo que no desean usar ninguna palabra que indicara alianza con A.A.

Como puede que hayas oido, Alcoholicos Anónimos está recibiendo el asi llamado premio Lasker por su meritorio servicio en el campo de la Salud Publica, el  cual será entregado en el San Francisco opera House el 30 de octubre. Probablemente vendré a San Diego antes de esa fecha para ver a mi madre.



Entre tanto, la mejos de las suertes y felicidades


Como siempre,


WGW/nw






Jim and Rosa Burwell


4193 Georgia Street


San Diego, California

Bill realiza un tour por grupos de A.A.










Bill comienza un vaje por los grupos de A.A.



Bill W., acompañado por su esposa, Lois, salió de Nueva York este mes para Una extensa gira por grupos de AA. centrado en los Estados Unidos y Canadá.

Su itinerario incluye partes de Canadá, la costa oeste, Texas, St. Louis, Missouri y Chicago. Debido a que todas las paradas ya se han programado, es imposible cambiar el itinerario, dijo Bill.

Bill añadió que ambos que él y Lois sentían no poder quedarse en mas pueblos y ciudades para visitar los grupos de A.A.




Fuente : Pagina 11 conrner inf.izdo. revista Grapevine 1.949 VER


P.d. Aqui os dejo un video del compañero Bill que ha editado un grupo que se llama "La salida "

Bill W.: Obtuario de Bill Wilson en el Washington Post










From:NM Olson


Obtuario de Bill Wilson en el Washington Post

Este es el obtuario que apareció en el Washington Post cuando Bill murió Donald Graham, quien escribió la historia es ahora el editor del periódico. Cuando me entrevistó en 1971, sólo se presentó como reportero para el periódico, sin mencionar que él era el hijo del dueño, aprendiendo el negocio familiar desde el principio. (agradable hombre modesto y joven, sí.)


Me preguntó si me podía citar por el nombre completo, y yo le dije que me podía citar por el nombre completo, si no mencionaba que era un miembro de AA, o me podía citar como "Nancy O., miembro de AA. "Él optó hacer esto último. Dijo que se sentía mal de que pudiera nombrar a gente como Gus Hewlett, pero no a miembros de AA, aunque comprendió y aceptó mis condiciones.



Había venido a la oficina tratando de conseguir una entrevista con el senador Hughes, pero el senador no estaba disponible, por lo que su secretario le envió a la oficina del subcomité para hablar conmigo.





Creo que la mención por parte de Bill de que el grupo de Washington acudió en ayuda del de Nueva York durante una crisis financiera, se refiere al momento en que la hermana de Fitz Mayo, Agnes,  vino en ayuda de AA cuando  la imprenta se negó a sacar el libro que tenía en la mano - la primera edición de Alcohólicos Anónimos. Agnes prestó a A.A. $1.000 dólares, el equivalente a casi $ 12,000 en dólares de hoy.


Su articulo sigue :




Jueves,  27 de enero de  1971, THE WASHINGTON POST




Conocido por miles como Bill W.



EL FUNDADOR DE ALCOHOLICOS ANONIMOS MUERE



Por  Donald E. Graham

Escritor del staff del Post de Washington Post

Decenas de miles de personas aprendieron por primera vez el nombre del hombre que les ayudó a recuperarse del alcoholismo cuando William Griffith Wilson murió de neumonía en un hospital el domingo por la noche en Miami.



La sede central en Nueva York de Alcohólicos Anónimos anunció que el Sr. Wilson, un analista de valores retirado, fue el hombre conocido como Bill W., cofundador de A.A. en 1935.

 
Mr. Wilson vivía en  Bedford Hills, N.Y.  Tenía 75 años.
Hace treinta y seis años , Mr. Wilson tomó su última copa, terminando con su carrera de alcoholismo que databa de sus días como oficial en la Primera Guerra Mundial.
El señor Wilson fue a un hospital de la Ciudad de Nueva York y fue desintoxicado -, pero cayó en una depresión severa:



"Finalmente, me pareció como si estuviera en el fondo del pozo", escribió más tarde "De repente me encontré gritando:" Si hay un Dios, que se presente ahora mismo ! Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, cualquier cosa! "




"De repente la habitación se iluminó con una luz blanca grande. Me pareció que, en el ojo demi mente,  estaba en una montaña y que el viento no era de aire, sino de espíritu que soplaba. Y entonces vino sobre mí la idea de que yo era un hombre libre. "Pensé para mis adentros, "Así que este es el Dios de los predicadores"




Bill W., no esperó mucho tiempo antes de compartir su experiencia con un amigo, el otro de AA co-fundador, el Dr. Robert Holbrook Smith, de Akron, Ohio. Una vez que Smith dejó de beber, los dos hombres sentían que sabían que los alcohólicos podrían ayudarse mutuamente a recuperarse.


Se fueron a un hospital de Akron y se reunieron con un paciente que había llegado sufriendo de delirium tremens. Él también lo dejó y permaneció sobrio, y ayudar a los alcohólicos a recuperarse se convirtió en  tradición en A.A. .



"Ellos comenzaron una reacción en cadena, un borracho que ayuda a otro", dijo Nancy O., un asistente del Congreso, ayer. "

La mano que se acercó a mí cuando yo pedí ayuda era un eslabón de la cadena que se remonta a Bill W. y al Dr. Bob ; Bill A., un hombre de negocios en Arlington, recordó que en diciembre de 1939, cuando Alcohólicos Anónimos era un pequeño y poco conocido grupo, se fue a Nueva York para reunirse con el Sr. Wilson
El mes siguiente, el señor Wilson ayudó a iniciar un capítulo de AA aquí, el cuarto en el país. "Él vino aquí muchas veces para ayudarnos con nuestros problemas", dijo Bill A., y más tarde, cuando el cuartel general nacional de A. A. se enfrentó a una crisis financiera, el grupo de Washington llegó con los fondos para rescatarlo.





Alcohólicos Anónimos cuenta con medio millón de miembros en todo el mundo. "Es de lejos el recurso más exitoso de ayuda en términos de la cantidad de personas que han tratado", dijo Augusto Hewlett, secretario ejecutivo de la Asociación Norte Americana de los programas de alcoholismo.

Mr. Wilson se retiró como director de la organización en 1.962.Su primer libro " Alcoholicos Anonimos " escrito cuando el grupo tenía solo cien miembros, ha vendido mas de 800.000 copias  desde que fuese por primera vez imprimido en 1.939. Sus otros libros fueron " Doce Pasos y Doce Tradiciones " " Alcoholicos Anonimos llega a la mayoria de edad " y " El modo de vida de A.A."

El Sr. Wilson se esforzó mucho para preservar su anonimato. Cuando testificó en 1969 ante un comité del Congreso que investigaba el alcoholismo, las cámaras de televisión fueron prohibidas y las fotografías sólo se permitían por detrás. Rechazó títulos honoríficos y se negó a que su foto apareciese en la portada de la revista Time con el fin de preservar la tradición de su grupo de evitar la publicidad como individuos.
El Sr. Wilson nunca se rindió en sus esfuerzos a ayudar a los alcohólicos a recuperarse. Un desesperado alcoholico se suicidio una vez en el domicilio del señor Wilson. Miles de personas dejaron de beber y reanudaron la vida que el alcoholismo había interrumpido.



El Sr. Wilson no era jactancioso de sus éxitos. "Cuando usted considera las enormes ramificaciones de esta enfermedad, acabamos de hacer un rasguño en la superficie", dijo a un comité del Senado en 1969.






Estaba contento por el incremento de la atención gubernamental al alcoholismo que siguió a la elección de Harold Hughes, un alcohólico recuperado, como senador de Iowa. "Este es el día del amerizaje para el Apolo", dijo Hughes cuando se celebró por primera vez las audiencias sobre el alcoholismo. "Lo imposible está sucediendo."

Uno de los miembros de AA de Washington, dijo ayer: "Yo no creo que haya una persona en AA, desde Harold Hughes hasta el hombre en el Bowery, que no sabe que si no fuera por Bill W. y lo que empezó, estaríamos todos muertos. "



Fuente : VER

Bill W. : Carta a Jim Burwell enero 1.941








January 11, 1941

Dear Jim:



Lo primero de todo agradecer a McMasters y todos los componentes del grupo de Filadelfia por su telegrama de felicitación de Navidad a Lois y mi. Una avalancha de tarjetas, cartas, etc llegaron de todo el país y nos da a ambos una gran emoción darse cuenta de cuántos amigos verdaderos tenemos.

Tu descripción detallada de las operaciones del Consejo de Investigación fue muy gratificante. He seguido la situación de Foster Kennedy hasta el punto donde Blaisdell, aunque él no va a leer el periódico por si mismo, afirma que solicitará al Dr. Smith preparar y leer uno en la Academia de Medicina de New York . Y como ustedes saben, el Dr. Foster Kennedy hablará a la prensa y todo el procedimiento será publicado en el boletin de la Academia. Esto, por supuesto, valida nuestro trabajo en todo el mundo y, por si solo hace posible la venta a cualquier médico del programa de inmediato.


Algunas de las labores de seguimiento que tu sugeriste puedo realizarlas cuando Lois y yo vengamos a Washington, Baltimore y Filadelfia,lo que ocurrirá en algún momento en las próximas dos semanas. El resto creo que debemos esperar a la publicación del artículo del Post, el cual es tan poderoso (acabamos de ver el manuscrito) que por sí solo debe presionar sobre casi cualquier médico debido a su descripción clara y convincente de los datos estadísticos. Sommers, el director de Correos, nos escribió una bonita carta diciendo que cree que el artículo será un algo grande tanto para el post como para nosotros, y después de leer el artículo no puede haber duda sobre ello.


Como un grupo moddelo de AA sé que vosotros los de Filadelfia establecereis la nueva molienda para los candidatos cuando ellos aparezcan. Lo mejor para  Mary, tu mismo, y todos nuestros amigos


                          Como siermpe,
                            Bill

Fuente :VER

Bill W.:¿ Está A.A. totalmente basada en su propia experiencia ?











From Jim Blair.



Q -  ¿ Está A.A. totalmente basada en su propia experiencia ? 


A - Veamos. El Dr. Bob se recuperó. Luego, los dos nos pusimos a trabajar con los alcohólicos de Akron. Bueno, de nuevo vino esa tendencia de predicar, una vez más este sentimiento que tiene que hacerse de alguna manera particular, de nuevo el desánimo, por lo que nuestro progreso fue lento. Pero poco a poco nos vimos obligados a analizar nuestras experiencias y decir: "Este enfoque no ha funcionado muy bien con ese hombre. ¿Por qué no? Vamos a tratar de ponernos en sus zapatos y poner fin a esta predicación y ver cómo podríamos abordarlo si nosotros fuesemos él. "Eso comenzó a llevarnos a la idea de que en A.A. no debe haber un conjunto de ideas fijas, sino que debe ser una cosa que surge, creciendo con la experiencia. Después de un tiempo empezamos a reflexionar: "Esta maravillosa bendición que ha llegado a nosotros, en qué consigue su origen?" Fue un despertar espiritual que surge de la adversidad. Entonces empezamos a buscar con mayor insistencia por nuestros errores, para corregirlos, capitalizar nuestros errores.

 

Poco a poco empezamos a crecer de tal modo que eramos 5 a finales del primer año, a finales del segundo eramos 15, 40 a finalles del tercero, y para el final del cuarto año eramos 100 .
Durante aquellos primeros cuatro años la mayoría de nosotros tuvo otra mala forma de intolerancia. A medida que comenzamos a tener un poco de éxito, me temo que nuestro orgullo pudo más que nosotros y que nuestra tendencia era a olvidarnos de nuestros amigos. Estuvimos muy propensos a decir: "Bueno, los médicos no hacen nada por nosotros, y en cuanto a esos programas piloto , bueno, ellos no se saben la partitura." Y nos convertimos en esnob y condescendientes.

 Entonces leímos un libro del Dr. Carrel (El hombre, El desconocido). A partir de ese libro salió un argumento que es ahora una parte de nuestro sistema. El doctor Carrel escribió, en efecto, el mundo está lleno de analistas. Tenemos toneladas de mineral en las minas y tenemos todo tipo de materiales de construcción sobre el suelo. He aquí un hombre que se especializa en esto, ahí un hombre que se especializa en eso, y otro en otra cosa. El mundo moderno está lleno de analistas maravillosos y buscadores, pero son muy pocos los que deliberadamente sintetizan, que reúnen a los diferentes materiales, que ensamblan cosas nuevas. Somos demasiado tímidos en el pensamiento sintético - el tipo de pensamiento que está dispuesto a buscar hoy, aquí y ahora a ver si hay algo que no ha podido ser evolucionado.




Leyendo el libro algunos de nosotros comprendimos que era justo con lo que nos chocabamos. Habiamos estado intentando construirnos con nuestras propias experiencias.  En este punto pensamos " Crezcamos con las experiencias de otros. retrocedamos a nuestros amigos los doctores, nuestros amigos los predicadores, los trabajadores sociales, todos esos que se han preocupado de nosotros, y revisemos de nuevo  lo que ellos han hecho y hagamos una sintesis . Y vamos a , donde podamos, ponelas donde se ajusten bien. Por lo tanto nuestro proceso de prueba y error empezó, y al final de cuatro años el material fue lanzado en la forma del libro conocido como Alcoholicos Anónimos. . (Yale Summer School of Alcohol Studies, June 1945)

Bill W. ¿ Que proposito tiene el derecho de apelación ?







From Jim Blair.


  Pregunta - ¿ Que proposito tiene el derecho de apelación ?



Vinieron a este país algunos cientos de años atrás, un varón francés cuya familiay él mismo,  había sido azotada por la Revolución Francesa.  De Tocqueville, el cual  era un admirador  de la democracia. Y en aquellos días la democracia  parecía ser principalmente expresada,  en las mentes de la gentepor los votos de la mayoría simple.  

Y él era un admirador venerable del espíritu de la democracia expresada por el poder de una mayoría para gobernar. Sin embargo,  dijo de Tocqueville, que la mayoría puede ser ignorante, puede ser brutal, puede ser tiránica - y lo hemos visto. Por lo tanto, a menos que la mayoría cuidadosamente proteja a la minoria , grande o pequeña, asegurandose de que las opiniones minoritarias se expresan, asegurandose de que las minorías tienen derechos inusuales, la democracia nunca va a funcionar y su espíritu va a morir. Esta fue la predicción de  De Tocqueville y, teniendo en cuenta los tiempos que hoy vivimos , ¿ Extraña a alguien  que él no sea muy  leído ahora?


Así que es por eso que en esta Conferencia nosotros intentamos conseguir una acuerdo unánime , mientras  podamos. Por eso decimos que la Conferencia puede con el mandato de la Junta de Fideicomisarios en dos - tercios de los votos. Pero hemos dicho más aquí. Hemos dicho que cualquier delegado, cualquier fideicomisario, cualquier miembro del personal, cualquier director de servicio - cualquier junta, comité o lo que sea - que allí donde hay una minoría, será siempre aplicable el derecho de esta minoría para presentar un  " informe de minoría " a fin de que sus puntos de vista se mantengan de forma clara. Y si en la opinión de cualquier minoría , aunque sea una minoría de uno, si la mayoría está a punto de hacer a toda prisa o con rabia algo que pudiera ser en detrimento de Alcohólicos Anónimos, un grave perjuicio, no sólo es su derecho el presentar una apelación minoritaria, es su obligación.


Por lo tanto, al igual que De Tocqueville, ni usted ni yo queremos ni la tiranía de la mayoría, ni la tiranía de la minoría. Y se han tomado medidas para equilibrar estas relaciones.
(GSC, 1960)

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...