Mostrando entradas con la etiqueta miscelaneous. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta miscelaneous. Mostrar todas las entradas

Grupo de Leprosos .- Junio 1.949










Desde Honolulu , Hawaii

En la isla de Molokai , una de las de la cadena de islas de Hawai , hay una colonia de leprosos .

La gente de allí vive casi normal, todo lo que es posible en virtud de sus condiciones de aislamiento . En la ciudad de Kalaupapa tienen su propio gobierno local , sus propias tiendas , incluyendo licorerías , sus
leyes y cárceles propias . Ahora tienen su propio grupo de A.A.

En respuesta a una apelación del superintendente de la colonia , cuatro hombres
desde del grupo de Honolulu volaron a Molokai . Con ellos fue el Gran Libro , la literatura de AA y la cinta de video " marcha del tiempo " . La visita se completó con la visita de Paso 12 ca los 20 que habían pedido AA, quedando 12 de ellos definitivamente interesados . A estos cnuevos miembros de Alcohólicos Anónimos les gustaría recibir correo. El Grapevine verá que todas las cartas lleguen a ellos. - GW

Fuente :http://silkworth.net/pdfhistory/A-New-Group-Jun-1949.pdf

Fiesta en el Cumpleaños de Bill





AA Celebrates Bill's 34th
October 5 in New York City, 1.968






El lugar para todos los AA para estar en la noche del sábado, el 5 octubre este año es el salón principal del Hotel Hilton de Nueva York, la calle 53 y la Avenida de las Américas, a las 7 pm para el trigésimo cuarto aniversario de AA cofundador Bill W .



cada año el intergrupo de Nueva York   patrocina el baile cena de celebración de cumpleaños en  AA de Bill. Los ingresos van a apoyar el trabajo del Intergrupo de llevar el mensaje en la gigantesca ciudad y sus suburbios. Los boletos cuestan $ 12.50 por persona; los asientos en las mejores mesas van a aquellos que los reserven con  más antelación. El Intergrupo sugiere que se inscriba con sus amigos de AA y reserve mesas completas (diez asientos en  una mesa), para que así  en la fiesta  puedan  estar juntos .. Escribe: Comité cena, el grupo Inter-AA, 337 East 33rd Street, New York, NY 10016.



Después de la cena, va a haber una reunión típica de AA. Como es tradición, Bill será el último orador de la noche. Pregunte a sus amigos que le han  escuchado hablar a él; será una inolvidable

experiencia.

Tras la reunión de AA, las mesas se apartaran , la banda empiezará a tocar, y aquellos con suficiente marcha de baile tienen hasta la 1 de la mañana  con una banda que tocara música reconocible.


Si el baile no es lo suyo, un taller de AA sí puede serlo . Esta es una innovación. No te lo pierdas. También en el hotel Hilton, a las 2 la tarde del sábado, el taller contará con asientos para 800 personas; Bill estará allí para hablar; preguntas de importancia y sus  respuestas volarán   rápido.



Venga temprano, quédese hasta tarde; marque en rojo el  día en el calendario . 34 Cumpleaños de Bill. el 5 octubre 1968 Solicite sus  entradas hoy mismo!



— L. T


Fuente : http://silkworth.net/pdfhistory/AA-Celebrates-Bills-34th-October-5-in-New-York-City-Sep-1968.pdf

La concesion de la medalla del Buen Pastor








Re: Bill W. y el padre Ralph Pfau


La edicion de mayo-junio de 2.004 de "Markings", la revista de los archivos de la OSG , recoge la visita a Roma en 1.972 de dos miembos de AA, un irlandes y un igles, para una audiencia con el Papa Pablo VI, el cual les regaló el medallon del Buen Pastor, que se muestra en los archivos de la OSG en Nueva York .Había, y quizás todavía esté, una foto del Papa con los miembros de AA , Sackville M. y Travers C.,

en Stepping Stones. La visita a Roma fue sugerida por el arzobispo Enrici
porque, el dijo en una convención en Bristol Bristol, Inglaterra, en 1971, que el Vaticano "estaba poco familiarizado con el trabajo de la fraternidad " . La historia de Sackville apareción en el Libro Grande con el título de in the Big Book under the title "El Oficial de Carrera " (page 411 en "Experiencia,
SFortaleza y Esperanza ").

- - - -

Date: Tue, 27 Jul 2010 02:07:19 -0400
Subject: Re: Bill W. and Father Ralph Pfau


Puede ser interesante observar que el Padre John Doe quien había amenazado con interrumpir

la Convención de St. Louis traía consigo a la convención una citación del
Papa a Bill Wilson que cuelga en Stepping Stones.


Yours in Service,

Shakey Mike Gwirtz
Phila, PA. U.S.A.

podemos hacerlo, lo puedes hacer







El Grupo de Brooklyn ha tenido éxito en el establecimiento de estrechas relaciones con el Hospital Estatal de Brooklyn. Ellos celebraron su primera reunion de A.A. dentro de la institución a finales de mayo, y se pusieron en ello de una manera muy sólida.


Un líder y cuatro oradores fueron a realizar la reunión. Todos los miembros del Grupo de Brooklyn, estuvieron en un momento u otro de sus vidas como pacientes en el estado de Brooklyn, por lo que fueron capaces de hablar a los hombres desde un profundo conocimiento y comprensión de cómo se sentían al ser "invitados" a una institución estatal.



Estas reuniones serán acontecimientos semanales, y planean siempre obtener los oradores de los ex pacientes del Hospital, lo que da a los hombres dentro de las muros una imagen tangible de esperanza para sí mismos. "Si podemos hacerlo, lo puedes hacer" es la base sobre la cual se trata este importante experimento.


contribución al Fondo del hospital MeMorial de Santa Rosa






"Hubo una contribución al Fondo del hospital MeMorial de Santa Rosa la semana pasada que es, quizás, una de las más inusuales hasta la fecha. Fue una donación de $ 1.600. Ha habido otras más grandes , y ha habido otras más pequeños, pero ninguna con una historia tan dramática detrás de élla. la contribución es dinero que podría haber sido en vano , y vino proce3dentes de unos hombres cuyas vidas , también, podrían haber sido en vano . venía del grupo de Alcohólicos Anónimos de Santa Rosa. es la contribución de agradecidos ex alcohólicos ahora dedicando sus esfuerzos para ayudar a otras víctimas del alcoholismo , entre ellos algunos hombres de negocios ahora exitosos para quienes AA representó un punto de inflexión en la vida .... La contribución sustancial del hospital es demasiado importante para pasar inadvertida , y pide un reconocimiento de el papel que AA ha estado jugando en la reconstrucción de vidas aquí en nuestra comunidad , vidas que enfrentan la ruina como consecuencia de la enfermedad del alcoholismo . el grupo local se estableció 09 de octubre 1945 , con seis miembros .... ahora hay una membresia de 75, pero más de 100 se han beneficiado durante los últimos dos años .... la necesidad de la hospitalización y la atención médica es fundamental para un gran número de casos, ya que el alcoholismo es reconocido como una enfermedad , la profesión médica , los . psiquiatras , los tribunales y los hospitales están cooperando con AA en todas las formas posibles . Pero los AA aquí reconocen la necesidad de un hospital adecuado en Santa Rosa, y está haciendo su parte para conseguir uno -hacerlo con el dinero que los alcohólicos curados podrían haber malñgastado si no hubiera sido por Alcohólicos Anónimos.

Fuete : 1951 The A.A. Grapevine

Los hábitos de A.A.






Un amigo ya con cierta experiencia en hablar en A.A. recientemente se encontró con una situación divertida, por los mismo hábitos de A.A.

Esta asistendo a una convención de su empresa,con todos los peces gordos, e inesperadamente fue llamado para hablar ante la convención.Se levantó, u dijo expontaneamente " mi nombre es joe Doekens y soy un Alcoholico " AP

Fuente : Obtenido del v´olumen nº10 de la
revista grapevine de marzo de 1.948

Pensamiento del día







No soy sino uno, pero soy UNO
No puedo hacerlo todo, pero puedo hacer ALGO
Lo que puedo hacer, lo debo hacer,
Lo que debo hacer, con la ayuda de Dios, LO HARE


Fuente : aparecido en el volumen nº9 de la
revista Grapevine dwe febrero del año 1.948

Una cosa a la vez






A veces nuestro cumplimiento del Programa de AA parece venir lentamente - muy lentamente. Este no es el momento para el desánimo, la pregunta es, ¿qué puede hacer donde estoy? Sólo con satisfacer las demandas de la sobriedad veinticuatro horas al día es suficiente.


La sobriedad es progresiva. Cuando sentimos que no estamos progresando, nos paramos y pensamos si estamos "yendo a AA o creciendo en AA: '

Los fundadores y miembros de los primeros tiempos no tenían los grandes recursos que existen actualmente en el programa de AA-no tenían a nadie en quien apoyarse sino en sí mismos, y utilizaban lo que tenían. Usted sabe los resultados !


La GRAN EXPERIENCIA es que debemos trabajar con lo que tenemos de momento a momento. Si ponemos en práctica con firmeza lo que hemos aprendido de los Pasos de AA y sus principios, vamos a conocer la gran experiencia.



Todo tiene un punto de partida. La honestidad es uno de los mejores de la sobriedad. La Honestidad tiene una base sólida. Honestidad es la capacidad de interrogarse, y es la base de la humildad.



Sin preocuparse acerca de cómo obtener crédito por los logros, mantengamos ante nosotros el reto de ser buenos miembros de AA y recordar llevar el mensaje a los alcohólicos y de practicar los pasos y principios en todos nuestros asuntos.



Fuente : Obtenido del Centrl bulletin de 1.986 , que a us vez lo obtuvo del Grapevine

La responsabilidad de los padrinos







En el Central Bulletin de 1.965 ví este pequeño aviso, que me llamó la atención, y puediera ser la causa de que A.A. dejase de enviar pacientes alcoholicos a los hospitales, especialmente en Estados Unidos donde son privados





En la reunión del comite central de enero, se informó que uno de nuestros hospitales había compilado una lista de 18 páginas con delincuentes o pacientes alcoholicos insolventes , la mayoría de los cuales habían sido aceptados mostrando Tarjetas de Hospitalización. Muchas de estas tarjetas no tenían fondos .




Los padrinos de AA tienen la responsabilidad moral de chequear la capacidad de pago de sus ahijados, antes de que el padrino realice los tramites para la hospitalización. Existe la posibilidad de que el hospital pase la factura al padrino si el ahijado no paga. Además si esta falta de confianza no es corregida, puede que no seamos capaces de encontrar un hospital con reputación que acepte alcohólicos !




No es un asunto solo tuyo ! es un asunto de TODOS nosotros !

Lista de defectos atribuida a Clarence Snyder







Enviado el 11 de agosto de 2.005 por DonSteps - Clarence S. de Cleveland; su historia en el libro grande, "El fabricante casero de cerveza", apareció en la primera edición . el último miembro superviviente de los primeros 100, apadrinó a un tiop que escribió el libro " Como funciona " donde Clarence esplicaba como funcionaba en 1.939 PASO CINCO: El inventario de nuestros defectos, no de nuestros incidentes. Aquí están los defectos: 1.Resentimiento, rabia 2. El miedo, la cobardía 3.auto justificación 4.Vanagloria 5. egoísmo 6. Culpabilidad 7.mentir, Evasión, Deshonestidad 8 Impaciencia 9 Odio 10 Falso orgullo, falsedad, negación 11. Celos Envidia 12, Envidia 13. Indolencia 14 dilación 15. La falta de sinceridad 16 pensamiento negativo 17 pensamiento inmoral 18. El perfeccionismo, la intolerancia 19. Criticar, charla floja, Cotilleo 20. La codicia Fuente: Barefoot

1.945 oración Solo por hoy

Esta oracion apareció en el Central Bulletin de enero de 1.945 , la revista antecesora del grapevine, en la página 3 abajo a la izquierda VER










SOLO POR HOY



Señor, para mañana y sus necesidades,



No ruego;



Guárdame, Dios mío, de toda mancha de pecado,



Sólo por hoy.



Déjame trabajar con diligencia,



Y rezar debidamente;



Déjame ser amable de palabra y con las obras,



Sólo por hoy.



Déjenme ser lento para hacer mi voluntad,



aprender a obedecer;



Ayúdame a sacrificarme,



Sólo por hoy.



no me permitas ninguna palabra equivocada o erronea e



Irreflexiva ;



Pon un sello sobre mis labios,



Sólo por hoy.



Déjame entrar en la temporada Señor, de ser honestos,




Déjame ser fiel a tu gracia,



Sólo por hoy.



Señor, para mañana y sus necesidades,



No ruego;



Pero guardame guiame ámame, Señor,



Sólo por hoy

Primera baja de un AA en la II guerra mundial reportada








Hemos sido avisados que Thomas L.Tucker, un antiguo miembro del Grupo La Union, resulto muerto en combate el 27 de diciembre de 1.9414. Tucker es el primer AA de Cleveland que se sepa que sirviendo en el ejercito ha resultado muerto en acción. Que Dios en su infinita sabiduría proteja a todos nuestros muchacho que están todavía sirviendo en el ejercito. Que su Voluntad sea cunplida



Esta informacion ha sido obtenida del central bolletin, revista predecesora del grapevine VER  


Carta de Jim Burwell a Bill W.












January 27th, 1957




Querido Bill,

Muchas gracias por la copia de la historia de A.A. - y el gran reconocimiento que me diste( nota de AHAA : se refiere a la mencion que de Burwell se hace en AA llega a su mayoria de edad ). Es mucho más de lo que merezco, salvo  que hice probar a la gente de los primeros días de que un "inconformista" tenía que cambiar para mejorar. Así que tal vez eso era bueno.


Bill, esta historia es lo más fino que has hecho, y especialmente para los que vengan a AA en el futuro. Es importante que sepan cómo y por qué llegamos a ser lo que somos y por qué debemos seguir en nuestra línea actual. También, la forma en que mencionas todos los colaboradores es esplendida - debe haber sido duro y laborioso trabajo. No veo cómo cualquiera de los pioneros puede poner pegas o quejarse. Estoy particularmente satisfecho por la forma en que manejaste al pobre e Hank - incluso Caroline Parkhurst estaba feliz por eso!



Tengo absolutamente ninguna sugerencia para que bubiera cambios. Lo que me parece es que vi una copia de una carta tuya y de Hank a Sam Shoemaker, renunciando al grupo de Oxford y de fecha septiembre 1937. En el libro dices 1936 - ¿me equivoco? ¿Hay alguna forma para que el episodio de Bellevue Jackie Williams aparezca como una tragedia de los primeros tiempos? La única otra adición que pudiera sugerir es el acuerdo del Dr. Fishbein - donde consiguió cinco de los primeros libros y luego escribió esa revisión inmortal de la revista AMA . Adjunto una copia de la revisión en caso de que la tuya no está disponible. Y eso es absolutamente todo lo que puedo imaginar. Ciertamente puedo ver porqué este libro ha tomado un largo tiempo para poderse escribir - es un gran trabajo, Bill. [sic]


Tú sabes que tienes mi más profundo agradecimiento por todo lo que tu y Lois habeis hecho por mí - es genial sentir que por tratar de vivir el modo de vida de AA he contribuido un poco a todo el mundo y un poco para ayudar a los borrachos futuros que llegen a AA y tu tolerancia en los primeros días lo hicieron posible

Rosa va a concluir este con una sugerencia para la sección de Tradiciónes del libro.


Hola, vosotros queridos mios; ¿Hay  algún lugar para una breve mención de libros que no sean de A.Al. , folletos, registros, etc. ofrecidós a miembros, secretarios, y aquellos catalogados en el directorio, sobre todolos dirigidos a los AA  o de interéspara los A.A  con descuentos para compras de grupo, etc.? Hay muchas quejas y preguntas sobre tal material. Por ejemplo, la Comunidad local 7 ññamada Bienestar vende y recomienda " yo Era un Hombre Muy Enfermo " etc.; entonces la nueva gente  nos lo pide y crea un problema . Un pronunciamiento oficial [sic]  sobre esto sería muy útil.





Os enviamos nuestro amor y aprecio.



/s/

Jim



4193 Georgia Street

San Diego, Calif.

El psiquiatra





HAY UNO EN CADA GRUPO

El psiquiatra este tipo acaba de descubrir la psiquiatría hace seis meses y cree que le ha hecho tanto bien que no puede esperar para correr la voz. Él ha destrozado muchos esfuerzos de paso 12 con sus cita incorrectamente y constantes de Strecker, Jel-Linek, Freud, . Recien llegados a AA, rehuir de él. Todos se preguntan cuánto tiempo va a durar.

Fuente : Página dos de l revista Grapevine de febrero de 1.948 VER

Las cartas de Nixon








Nota de A.H.A.A. : la siguiente información ha sido obtenida
del Grupo AA history lovers  VER

Las cartas de Nixon

A Richard Nixon se le regaló la copia un millón del Libro Grande. Fue entregada por el Dr. Jack Norris. Una imagen del Dr. Norris regalada a Nixon cuelga en la pared de Stepping Stones. Tom Pike, uno de los primeros miembros de AA de California sobrio desde 1946 lo había organizado . Tom se había desempeñado como Subsecretario de Defensa y Asistente Especial del Presidente Eisenhower.

Cuando el Instituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo (NIAAA), autorizado por la Ley de Hughes fue creado, Tom, junto con Marty Mann y otros, fue nombrado miembro del comité asesor del NIAAA, y cuando terminó su mandato fue reemplazado por su esposa, Katherine .


Durande el Watergate, Tom me dijo que habia escrito una carta a Nixon aconsejandole que usara los doce pasos, pero no a causa de su bebida. Tanto la carta al Presidente Nixon, como la respuesta de este siguen mas abajo .

February 1, 1974



PresidenteRichard M. Nixon

The White House

1600 Pennsylvania Avenue

Washington, DC



Querido Sr. Presidente



Tu discurso sobre el Estado de la Union enviado al Congreso fue seguramente el mejor de todos los que has enviado.Y he leido muchos desde que asumiste el cargo.

Su estilo, su apariencia y forma, y lo que decía  desprendia confianza,  fortaleza y era impresionante. Eras el líder a cada momento, con pleno dominio de sí mismo y de la situación. Tu desempeño en conjunto fue inspirador  y recuperó la confianza de todo el que lo escuchó, incluyendo incluso a los demócratas.

Restaurar la confianza nacional en el Presidente es la mas grande tarea que tienes. Ningún lider militar, industiral o gobernante puede guiar sin este indispensable ingrediente de la confianza. Recuerdo cuando yo estaba en la Casa Blanca en 1.965 y 1.958 tratando de ayudar a Eisenhower y a Shem Adams a impedir la recesión y a luchar contra la creciente tasa de desempleo, nuestro mayor desafio en la agenda era como restaurar la confianza y el optimismo en los ciudadanos y consumidores.

Como un viejo amigo tuyo que te apoya, cuya fe, confianza y afecto es fuerte hoy en día, me gustaria hacerte una sugerencia la cual espero consideres seriamente. Puede que pienses que soy presuntuoso, pero como un viejo amigo que soy, estoy dispuesto a correr con ese riesgo.


En primer lugar, algunos antecedentes necesarios: se ha establecido desde tiempos inmemoriales que la admisión de la culpa es buena para el alma y que errar es humano y perdonar es divino. Estos son dos principios que se encuentran en la mayoría de las religiones del mundo, antiguas y modernas. También son utilizados por los psiquiatras y psicólogos modernos.


No es de extrañar, ya que estos principios son básicos para las necesidades del hombre, que también están contenidos en los 12 pasos de Alcohólicos Anónimos que puedes encontrar en el capítulo 5 del libro  Grande de AA que te regalamos en abril del año pasado en la Casa Blanca. Estos 12 pasos se forjan a partir de simples principios universales procedentes de la religión y la medicina. Constituyen un programa de recuperación que funciona!


Te sugiero que sustituyas la palabra"alcohol" por "Watergate" en el primer paso (que entonces sería el siguiente "Admitimos que éramos impotentes ante el Watergate, y que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables"). A continuación, debes aplicar concienzudamente el resto de los 12 pasos a tu propia situación. Estoy seguro de ese curso de acción personal seguido rigurosamente, en última instancia, resolvera este dilema difícil para ti y para el país.


Mi sugerencia principal: En cualquier modo que puedas, después de estudiar cuidadosamente los pasos 4, 5, 6 y 7, pon en marcha el paso 10: - "cuando nos equivocábamos lo admitíamos inmediatamente".


Yo sé que es tarde, y hay muchas complejidades legales y de otra índole, pero si de alguna manera pudieras admitir públicamente más completamente la mala administración del caso Watergate, estoy seguro de que tu personalmente y el país van a experimentar un alivio, una tregua, y una nueva esperanza más allá de tus expectativas . (Ver el documento adjunto  de Harris Poll de Los Angeles Times de hoy sobre la compasión pública.)


¿Y por qué? Simplemente porque el presidente del país y sus ciudadanos son humanos y divinos y siempre se han comportado y reaccionado como las criaturas de Dios, que ciertamente son. Creo que la mayoría de la gente sabe casi instintivamente que para ser perdonados, debemos perdonar, y ¿ quién entre nosotros no se ha equivocado - no necesita el perdón? Usando estos principios, Len Firestone y Jonathan Winters, Jim Kemper, y yo hemos descubierto la salida para el desconcertante dilema personas que casi nos destruye. 

Usted puede también, señor Presidente! Si te gustaría explorar esto personalmente y con una  mayor profundidad, por favor llamame . Nada me gustaría más.



La oraciónes de Katherine y mias son para ti y para Pat para que  Dios te de a conocer su voluntad y   el poder para llevarla a cabo


Fielmente suyo,
Thomas P. Pike.



P.S. Tu demostaste una buena comprensión del Paso 11 al instar los asistentes al desayuno de oración de ayer "a tratar , a través de la oración, de averiguar lo que Dios quiere que Estados Unidos sea más que pedirle siempre para que cque Estados Unidos prevalezca." Paso 11: "Mediante la oración y la meditación mejorar nuestro contacto consciente con Dios, como nosotros lo concebimos, buscando solamente conocer su voluntad para con nosotros y el poder para llevarla a cabo. "
T.P.P.







LAS ENCUESTAS INDICAN  COMPASIÓN PARA NIXON


Chicago (UPI) -- La evolución de del Watergate han dañado la estima del público por el presidente Nixon, pero también se evoca un sentido de la compasión pública, según el último estudio realizado por el encuestador Louis Harris. Esta fue la conclusión, cuando el 56% de los encuestados estuvo de acuerdo con declaración de que el presidente está "tratando de hacerlo lo mejor posible en una tarea casi imposible." Sólo el 38% no estuvo de acuerdo.




LA CASA BLANCA
Washington



February 25, 1974





Querido Tom :

Antes de que otro día pase, quería que supieras que he recibido Tu carta muy amable deL 1 de febrero. Muchas veces en el pasado he tenido la ocasión de darte las gracias, pero tengo que decir una vez más lo importante que es saber que he sido capaz de contar con la lealtad y la comprensión de muchos amigos de siempre.
Aprecio profundamente tus sugerencias y el espíritu genuino de preocupación y buena voluntad en que fueron hechas. Como sabes, en varias conferencias de prensa televisada yo asumí la responsabilidad en consonancia con las líneas que tu mencionas.. Además, en varias ocasiones Yo he prometido mi plena cooperación a la Fiscalía Especial y la Comisión de Justicia para que las investigaciones se puedan concluir, llevar a los culpables ante la justicia, y los inocentes de cualquier delito puede ser eximidos y, con suerte, tengan su buen nombre y reputación restaurada. Sin embargo, he declarado también que voy a seguir el precedente establecido por cualquier otro Presidente de los Estados Unidos de no hacer nada nunca que debilite la Oficina del Presidente o menoscabe la capacidad de los futuros presidentes para las grandes decisiones que son tan esenciales para la Nación y para el mundo. Este ha sido un período difícil no sólo para mí sino para todos los estadounidenses, y cuando los asuntos relacionados con esto y se lleven a una resolución completa y justa, estoy seguro de que la mayoría de los estadounidenses llegarán a comprender que la confianza que depositaron en mí no ha sido violada.


Mientras tanto, es una fuente de constante consuelo para mí contar con el apoyo de amigos como Katheriney tú y ser incluido en veustras oraciones. Pat se une a mí en el envío a ambos de nuestro más calurosos saludos personales.


Sinceramente, RN



Mr. Thomas P. Pike

611 West Sixth Street

Los Angeles, California 90017.

Fuente : VER

AMANTES DE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS  ( AHAA ) ES LA MAYOR WEB  SOBRE LA HISTORIA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL  AHAA NO ESTA...