El manual de akron : octavo y noveno paso

Nota de AHAA : Segun parece este panfleto fue originalmente escrito y distribuido por el grupo de Akron en algún momento de la década de 1940. En diferentes artículos ire desgranando lo que el panfleto especifica sobre los distintos pasos

OCTAVO PASO

Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes habíamos ofendido y estuvimos dispuestos a reparar el daño que les causamos.

NOVENO PASO

Reparamos directamente a cuantos nos fue posible el daño causado, excepto cuando el hacerlo implicaba perjuicio para ellos o para otros

Estos dos pasos se encuentran en tal relación directa entre sí, que es más sencillo hablar de ellos como uno solo.

Es en este punto en el que comenzamos el acto físico de la rehabilitación. Aquí hay algo tangible  que podemos hacer. Es donde se  limpia el libro de nuestras vidas y empezamos un libro nuevo.

Nuestras deudas son de dos tipos, la física ó tangible  y la moral. Una forma muy satisfactoria de cuadrar las cuentas es que se tome un pedazo de papel y se haga una lista de las deudas.

A medida que salde las cuentas marque cada una. Es reconfortante el proceso de ir viendo  que  la lista es cada vez más pequeña hasta que incluso  desaparezca. Este no es un paso fácil. Nosotros preferiríamos olvidar el pasado y sus deudas. Pero en la medida que hay deudas,éstas  son imposibles de olvidar. Vuelven a perseguirnos. Y un alcohólico no puede permitirse el lujo de ser atormentado por el pasado. 

Así que nos pusimos a devolver nuestras deudas físicas, materiales. Existen esas facturas de barras por largo tiempo desatendidas que nos hemos llevado de algunos de los que solian ser nuestros lugares favoritos. Éstá el doctor, y el carnicero y el panadero, y el amigo que nos prestó dinero. Existe el vaso que se rompió en una fiesta de borrachos en casa de un amigo, tal vez nuestra situación financiera no nos permita limpiar nuestras deudas todas al mismo tiempo. No duden en pagar un dólar aquí y un dólar allí. Es notable que tan pronto sean aclaradas,  encontraremos que hemos ganado nuevos amigos. O quizá es posible que un banco u otra institución financiera tome todas sus deudas en conjunto y las paguen , debiendoselo a él.  Por todos los medios hay que pagar esta deuda nueva lo más rápido posible.

No es tan fácil con las deudas morales. Algunas de estas nunca las podremos saldar. Está su empleador que le ha dado oportunidad tras oportunidad - muchas más de las que realmente merecía. Sería bueno hacerle saber, no sólo de palabra sino con hechos, que usted está haciendo algo para resolver su problema de alcoholismo. Él se mostrará esceptico al principio, tal vez, pero le va a admirar más y más a medida que pasa el tiempo.

Están sus amigos a los que ha defraudado. Unas cuantas disculpas son debidas aquí. Están aquellos a los que ha criticado, ridiculizado, o calumniado. A medida que repara el daño usted se encontrará cada vez con más fuerza. Por último, están sus seres queridos que trató tan duramente. ¿Cuántas veces les ha roto el corazón? ¿Cuántas veces les ha decepcionado? ¿Cuántas veces hemos prometido dejar de beber, sólo para romper la promesa a las pocas horas o días? ¿Cuántas veces les dejó en una crisis? Y sin embargo, han resistido por usted. Le han cuidado hasta que se ha repuesto cuando lo peor que le pasaba es una mala resaca. Han pagado sus deudas. Ellos han protegido su nombre y reputación. Han luchado por usted cuando usted no podía luchar por sí mismo. Ellos han puesto al día con sus mentiras, sus subterfugios, sus andanzas en las "excursiones" fuera del matrimonio, su deshonestidades. Y todavía te quieren.

Aquí hay una deuda que no se puede pagar con palabras - aunque usted debe pedir disculpas hasta el momento mismo de la muerte. Esta deuda moral nunca puede ser totalmente reembolsada por los hechos. Pero se puede reducir a un mínimo. La historia de A.A.está plagada de familias reunidas y felices viviendo juntas. Pero no esperen que este milagro se de un día para otro. Recuerde siempre, que le tomó años hasta convertirse en un alcohólico. Una Rehabilitación completa no se puede esperar en un día o una semana o un mes. El camino a la rehabilitación no es tan largo como el camino hacia el alcoholismo, ni tampoco es tan complicado. Si ha hecho con exito los pasos sexto y séptimo, podrás comprender esto. Recuerde siempre, hágalo fácil. Tenemos que tomar la vida y sus problemas en el modo de  una sola cosa a la vez.

El viaje más largo comienza con un paso único.

No minimice la importancia de los Pasos Octavo y Noveno. Sin haberlos tomado, nunca pisará en tierra firme. Después de haberlos tomado concienzudamente, su futuro es más seguro.

Fuente : VER

Bill W.: ¿ Cómo puede A.A. de la mejor forma asegurar su existencia?

4Q - ¿ Cómo puede A.A. de la mejor forma asegurar su existencia?

4A - Desde el inicio de los tiempo en los que tenemos registros historicos, las sociedades y naciones de las civilizaciones han pasado un examen. En las grandes ,en aquellas que han dejado su huella para el bien en contraste con aquellas que han dejado su huella para el mal, siempre ha habido un sentido de la historia, un supremo sentido de verdad , y siempre ha habido un sentido de destino.

En las sociedades que no lograron dejar una huella brillante en los anales del mundo, siempre había un sentido falso o jactancioso de la historia,   un propósito equivocado o inadecuado y siempre existía una presunción de infinito, un glorioso y   exclusivo destino.

En las sociedades que dejaron su huella de bondad en el tiempo, el sentido de la historia no era una cuestión de orgullo o de gloria, sino la sustancia de los aprendizajes de la experiencia del pasado. En la finalidad de dicha sociedad existía siempre la verdad y la constancia, pero nunca la suposición de que la sociedad había aprehendido toda la verdad - la verdad superior. No había vanagloria,  ninguna suposición de que una sociedad o nación o cultura duraría para siempre y pasaria a mayores glorias. Sino que siempre había sentido de un deber que cumplir, sea cual fuese el destino que la sociedad pudira tener asignado por la Providencia para la mejora del mundo.

Esta es la encrucijada en la que estamos en A.A. .

 Éste es un buen momento para revisar qué tan bien hemos examinado nuestra historia de AA y lo mucho que nos hemos beneficiado de ella, qué ideas falsas o falsas glorias nosotpudieramos extraer de nuestra historia - en detrimento nuestro futuro. Es un momento para examinar los efectos de esta Sociedad. De hecho, somos muy afortunados de estar en condiciones de afirmar que el núcleo de ese propósito es una sola palabra: la sobriedad.

Desde muy temprano hemos visto, sin embargo, que la sobriedad en la abstinencia del alcohol no podría alcanzarse a menos que hubiera más sobriedad y tranquilidad en la falsa motivación que subyace en nuestro habito de beber .

Cuando los Doce Pasos fueron emitidos - sin que tuviesemmos previamente ninguna experiencia real,  y por lo tanto, nos fueron dados en virtud de alguna orientación o guia, seguramente  se nos dieron también  las llaves de la sobriedad en sus implicaciones más amplias. Hemos sido bendecidos con una definición concreta de algún propósito pero, con toda su concreción, todavía pudieramos darles un uso incorrecto muy facilmente .

A veces tuvimos la tentación de pensar que, de acuerdo a la promesa de las Escrituras, los primeros serán los últimos y que los últimos - es decir, nosotros - en realidad seremos los primeros. Esto de hecho sería una presunción muy peligrosa y en la cual jamas deberíamos caer. Si lo hacemos, competiremos en la historia con otras sociedades que han sido mal aconsejadas , tanto como para suponer que tenían el monopolio de la verdad o eran de alguna manera eran superiores a otros intentos de los hombres para pensar y asociarse en el amor y en armonía.

Podemos mirar a nuestro destino sin la violación de nuestro principio de que vamos a vivir un día a la vez. Queremos decir que, emocionalmente, cada uno en su vida personal nunca se para a quejarse demasiado sobre el pasado glorioso , en el presente, o presumir sobre el futuro. Vamos a atender los asuntos del día a dia, pero vamos a tratar de aprehender la verdad cada vez más de las lecciones de nuestra historia, no de las lecciones de nuestros éxitos sino más bien de las lecciones de nuestra deserciones, de nuestros fracasos y las emociones dañinas que nos pueden hacer perdernos . Ya que éstos,los fracasos, son  de hecho  la materia prima que Dios ha usado para forjar este instrumento aún más pequeño que llamamos  Alcohólicos Anónimos. Así, podemos mirar el destino y nos podemos preguntar acerca de ello y especular un poco - si no presumimos a jugar a ser Dios.

(G.S.C., 1961)

El manual de Akron : Sexto y Septimo Paso

Nota de AHAA : Segun parece este panfleto fue originalmente escrito y distribuido por el grupo de Akron en algún momento de la década de 1940. En diferentes artículos ire desgranando lo que el panfleto especifica sobre los distintos pasos

SEXTO PASO

Estuvimos enteramente dispuestos a que Dios eliminase todos estos defectos de carácter

SÉPTIMO PASO

Humildemente pedimos a Dios que limpiase nuestras culpas.

Es muy probable que de buena gana tomemos el Sexto Paso. A medida que exploramos las caras de nuestros nuevos amigos de A.A. vemos algo que queremos. Vemos Satisfacción, liberación del temor, la alegría, la serenidad y la paz. Hemos sido acosados ​​por el miedo de perder nuestros puestos de trabajo, el miedo al divorcio, el temor de los acreedores, de hecho,temor sin fin. Queremos ser como nuestros nuevos amigos. Y así, recordando de nuevo que ninguna agencia humana nos ha ayudado antes, estamos dispuestos a dejar que Dios eliminase todos los defectos de nuestros caracteres.

Pero ¿cómo podemos Pedirle a EL que lo haga?

En primer lugar, debemos recordar en todo momento que no podemos negociar con Dios. En nuestros días de bebedores nosotros nos metíamos en problemas y rezábamos algo como esto: ". ¡Oh Dios, si me sacas de este atasco nunca voy a meterme en problemas otra vez"

Pero si salíamos de ese atasco en particular, fuimos de nuevo a otro. En lugar de pedir ayuda directamente, pedimos guía. Pedir simplemente que se nos muestre el camino, así que usted pueda hacer su propia parte. Como hemos dicho anteriormente en este folleto, pedir la dirección para un día a la vez. Los días se convirtieron en semanas, en meses y en años. Sin embargo, no ha sido sino un día a la vez.

Haga esto con humildad. La humildad es a veces difícil de alcanzar. En nuestras copas fuimos peces gordos. Todos estaban de paso, pero Jim. Trate de recordar que, independientemente de quién es usted, no es mas que una pieza pequeña en el gran universo. Mira una estrella distante en la noche. Recuerde que a la luz le llevó un siglo , o más, alcanzar al tierra . Recuerde que la estrella que mira probablemente podría tragarse el sol sin darse cuenta. Considere la posibilidad de que la tierra es uno de los planetas menores. Y luego considerar su propia insignificancia física. Le hace sentir pequeño y humilde. Y es con esa actitud que usted debe pedirle a Dios que retire sus defectos.

Ser humilde no es humillarse delante de los hombres. No es convertirse en un felpudo para la sociedad.

Sin embargo, mientras que en la carne nosotros no son más que partículas infinitesimales, recuerde siempre que la esencia misma de la religión cristiana es que el alma del hombre es eterna. Es la cosa más preciosa del mundo. En el menor de nosotros es una pequeña chispa de lo divino. Es esa divinidad que nos hace elevarnos por encima de los animales inferiores.

La humildad se basa en el reconocimiento de que somos hijos de Dios. Es la conciencia de la necesidad de un poder superior a nosotros mismos y la voluntad de dejar a ese poder controlar nuestras vidas.

Dicho simplemente, la humildad es la posibilidad de ser instruido, una mente abierta a la verdad.

Y cuando podemos entrar en este estado, nuestra recuperación va por buen camino.

Searcy W. ¿ Que sabe sobre Ebby T. , el padrino de Bill W. ?

Searcy

Nota de A.H.A.A. :Este extracto está obtenido de una entrevista que se mantuvo para la edición de octubre de 1.999 de la revista D.I.A.Log, la revista oficias de la asociacion intergrupo de Dallas. Searcy por aquel entonces era el miemobro vivo del area de Dallas con el mayor tiempo de sobriedad...tenía 54 años de continua sobridad. Searcy fue miembro fundador del grupo Casablanca de Dallas, y su fecha de sobriedad data del 5 de mayo de 1.946

D.I.A. Log - Bill fue increíblemente clarividente, ¿no? Díganos lo siguiente: cuando habló en nuestro grupo hace unos años usted tenía algunas grandes reminiscencias acerca de la estancia de Ebby T en Dallas. Bill no le envió hasta aquí desesperado porque no estaba permaneciendo sobrio en el este ?

Searcy W. - Bueno, aquí está la historia detrás de eso. Como usted sabe, cuando Bill Wilson estaba cerca del final en el 1934, Ebby fue a verlo y le dio una idea de "Dios como nosotros lo concebimos". Luego de que AA empezase Bill siempre decía que Ebby fue su padrino. Pero seis meses después de que él le diera a Bill una pista sobre cómo mantenerse sobrio, Ebby volvió beber en el Bowery en Nueva York y había estado borracho por una y otra vez durante dieciocho años. Luego a principios de 1953 Bill Wilson llegó a Dallas.Por aquel entonces yo era jefe de una clínica que admitía borrachos . Bill y yo almorzamos, y después de ese almuerzo le pregunté a Bill, "¿Qué prefieres ver suceder ahora que nunca haya sucedido en AA antes?" y sin ninguna duda, dijo, "Lo que más quiero es ver a Ebby tener la oportunidad de alcanzar la sobriedad." Bill dijo quecomo si dijera, "Tú consigue poner sobrio a Ebby " - que es la forma en que lo entendí. Bill no sabía exactamente dónde estaba Ebby, pero un par de amigos en común lo encontró en el Bowery .Ellos le secaron un poco, pero le dieron una pinta de whisky para subir al avión , y voló a Dallas a recuperar la sobriedad. Ebby estaba en mala forma física, mental, espiritual y todo lo demás que te puedas imaginar después de haber bebido durante la mayor parte de los dieciocho años y durmiendo en las calles. Y era muy rebelde. Él discutió con Bill y el Dr. Bob y connigo y con todos los demás. Ebby estaba todavía muy resentido porque él podría haber sido uno de los precursores de AA. Pero, finalmente, Ebby preguntó si podía ir a una reunión conmigo, y nos fuimos al Club de Cercanías - él dejó de beber y permaneció de esa manera. Y consiguió ayudar a otros, se consiguió un trabajo y lo hizo bastante bien. Se quedó cuatro o cinco años antes de regresar a Nueva York. Pero su salud estaba fallando y se " cayó de la camioneta " de nuevo. Por supuesto, Bill estaba en contacto con él todo el tiempo, y él hizo los arreglos para que Ebby fuese a un centro de rehabilitación en el estado de Nueva York. La señora allí que estaba al cargo, dijo que con mucho gusto se haría cargo de él. Fue allí en 1963 y en 1966, murió.

D.I.A. Log - Muchos de nosotros hemos oído historias de que que Ebby no murió sobrio, pero luego hay otros que dicen que murió sobrio. ¿ Que es verdad?

Searcy W. - Sucede que yo sé que Ebby estaba sobrio 21 / 2 años cuando murió

D.I.A. Log - Gracias, es bueno para conseguir esa información.

Searcy W. - La mayoría de la gente dice que Ebby murió borracho, pero no lo hizo. Estaba sobrio 21 / 2 años. Mi fuente sobre eso directamente de Lois Wilson, ella me dijo inequívocamente que Ebby estaba sobrio 21 / 2 años cuando falleció.

D.I.A. Log - Le agradezco que aclare eso para todos nosotros