Estoy feliz de anunciar que el texto escrito y una copia escaneada del orignal de un articulo de la revista "Your Faith" que contiene una entrevista con el Dr.Bob está ahora disponible en silkworth.net -Interview by D.J. Defoe
El título del artículo es , "Yo ví a la Religión Rehacer un borracho"
"Debido al licor , este doctor había perdido su licencia, su reputación y el respeto a si mismo. Entonces una noche en una reunion en su casa, el encontró el camino para salir " La entrevista al Dr.Bob por D.J. Defoe apareció en la edición de septiembre de 1.939 de la revista "Your Faith" páginas 84 a 88
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.no tenía una copia e este articulo o de la revista. Brad I. donó la copia original que el tenia a Alcoholics Anonymous World Services , Inc. Brad I. , un archivista de AA del area 35, me envió una copia escaneada y el texto original y me dió el permiso de añadirlo a Silkworth.net
Puedes acceder a este artículo y a las imagenes escaneadas de la revista en la siguiente dirección de silkworth.net:
Ví a la Religión Rehacer A Un Borracho
by D.J. Defoe
September 1939 "Your Faith" Magazine, page 84
Debido al licor , este doctor había perdido su licencia, su reputación y el respeto a si mismo. Entonces una noche en una reunion en su casa, el encontró el camino para salir ".
Cuando un doctor comienza a beber, es por lo general presa de las recaidas por siempre. Su profesión le confiere mucha privacidad ,y por lo tanto la tentación por su exposición tanto al licor como a las drogas es grande , tan grande , que su necesidad de un estimulante para salir de la depresión llega a ser tan extrema, que más de un buen médico ha caído en el ostracismo solo por su propia sed de beber.
Te podría decir algo más acerca de un médico que no llegó a un buen final debido al licor. Sus historias son semejantes en sus primeras etapas , sigilosas, entonces una actitud descarada de licor - podría-hacer-cosas-a algunos hombres - pero -yo soy diferente, entonces la desesperación por intentar mantener las apariencias y fingir que nada ha sucedido, y, finalmente, la exposición-y el fracaso y la vergüenza. Un brillante ex-cirujano se suicida, otro echado de la casa; otros dos olvidados por sus amigos, así reza la historia.
Sin embargo, el Dr. X manejó su problema con el licor de manera diferente. Se acercó lo suficiente como para ver la degradación de las fauces del infierno que le alcanzaban a él. Pero entonces algo intervino y lo salvó.
Hoy en día el Dr.X- no me atrevo a dar su nombre, ni incluso el nombre de la ciudad, por razones que no tardará en descubrir-está vivo y feliz y es, probablemente, un médico mejor y más popular que nunca antes fue. ¿ que salvó su vida y su reputación? ¿Qué fuerza lo convirtió en un hombre nuevo?
Fue simplemente la religión, le llegó a él de una manera podía usarla. Simplemente una nueva forma de vivir su religión, y el descubrimiento de que él podía utilizar el poder de la oración.
Solíamos ver al doctor X por aqui mucho. Él era alegre, sencillo, amigable y exitoso. Su campo era una especialidad particularmente compleja de la cirugía y lo hizo bien .
Entonces por un tiempo se le echó de menos. Veía a su esposa de vez en cuando, y noté, incluso un hombre puede notar ese tipo de cosas-que parecía un poco vieja y no estaba contento especialmente.
Empezamos a escuchar rumores desagradables. Eso es malo para cualquier médico. Nos enteramos que estaba perdiendo su consulta. Cuando un médico comienza a beber, no mucha gente está dispuesta a confiar sus propias vidas a su habilidad con un cuchillo.
El año pasado me encontré con el Dr. X por primera vez en varios años. Era un nuevo Dr. X. Derecho como un indio. Los ojos limpios. Un hombre con una mirada honesta- - Agarró mi mano fuertemente y nos saludamos .
Estabamos en una fiesta. Alguien ofreció al Dr.X una copa. Entonces recuerdé lo que había ocurrido con él, y supuse lo que iba a hacer
"No bebo" dijo de manera uniforme. "Algunos hombre pueden tomar una copa, o deos, pero yo no .Si me tomara solo un trago de alcohol ahora, desaparecería y tu no me verías en tres semanas "
De él y de otros obtuve toda su historia, un poco aquí, un poco allí. Aquí está.
Él había estado bebiendo desde hace muchísimo tiempo, pero que su esposa sospechaba. Durante un tiempo fue capaz de mantener el asunto en secreto. Pero se perdió un par de citas y se metió en algunos problemas. En primer lugar sus competidores lo sabían. Entonces sus amigos por todo el hospital fueron prudentes.. Finalmente, incluso sus más antiguos pacientes comenzaron a abandonarlo.
Él siempre había sido siempre digno y distante, y cuando él estaba bien usted valilaría en ir hacia él y decirle que estaba bebiendo demasiado. Por lo general, bebía solo, en silencio, con avidez, de una manera como la de de alguien que quiere olvidar. Letal, constante empapado en veneno. Fue espantoso. En sus momentos más cuerdos que debe ha sabido el camino al que se dirigía. Sin embargo, un terco orgullo de ese tipo en una persona caprichosa es una cosa terrible le apartó a buscar ayuda.
Por último, un amigo de confianza le llevó a asistir a una pequeña reunión en una sala de estar una noche. Era un asunto sencillo. Que no etiqueta en absoluto. Aquí había un capataz de la fábrica, que parecía más feliz que casi nadie en la ciudad. Cuando llegó el momento de hablar él contó cómo había sido curado de la embriaguez por la oración. Su esposa dijo lo increíblemente feliz que era su vida ahora. No tenían mucho dinero, que facil se podía ver eso, pero ellos tenían algo que el dinero por si solo no les había traído. Tenían amor y respeto de sí mismo, y se tenían entre sí.
El Dr. X se sorprendió al encontrar que todos los de este pequeño grupo tenían una especie de lucha que hacer, y habían ganado. Comenzó a considerar a estas personas de una manera nueva. Que habían sido débiles y ahora eran fuertes. Sin darse cuenta él comenzó a sentir la envidia.
Él se sorprendió al empezar a decir algo. Admitió que tenía un hambre enorme de bebidas alcohólicas, y algunas veces le pudo. Él encontró que apenas simplemente hablando de sus problemas parecía traer alivio. Mientras que al disimular sus dificultades, nadie le puede ayudar. Pero una vez que sacaba su problema a la intemperiepuedes conseguir la ayuda y el aliento de sus amigos. Y usted puede beneficiarse por el fortalecimiento del poder de la oración. Simplemente ponerse de rodillas y pedir ayuda no fue toda la historia de la reforma del Dr. X. Más de un borracho sabe que hay una gran diferencia entre la promesa de siga recto y cumplirlo!
Lo que le permitió aferrarse a su resolución fue el descubrimiento de que él, que había comenzado a subir nuevamente a la sobriedad y la respetabilidad, tenía la capacidad para ayudar a otros borrachos desesperados y desanimados a vivir una vida decente. "Pero no se puede hacer mucho por un hombre hasta que toca fondo y rebota para arriba, ¿verdad?" Le pregunté.
"Un hombre no necesariamente tiene que tocar fondo, pero tiene que llegar lo suficientemente cerca para ver a dónde va si no deja de beber," replicó el Dr. X en silencio. "Y él tiene que desear ser ayudado para que podamos hacer algo con él o a favor de él"
Cuando un borracho en el hospital comienza a recuperar la sobriedad, el Dr. X cierra la puerta y empieza a hablar con él.
"Yo sé dónde esconde las botellas," dirá. "Yo sé todo lo astuto que puede ser para conseguir licor cuando se supone que no tienen ninguna posibilidad de conseguirlo . Yo he estado allí. Y quiero decirte, mi joven amigo que no vas a a ninguna parte. Estás podrido . Estas avergonzado de tí mismo. Ahora vamos a hacer algo al respecto ".
Así que ahí en esa habitación blanca,silenciosa habitación de hospital ellos leen la Biblia juntos. Luego rezan. Muy simple. Primero, el médico, entonces, vacilante, el hombre mismo. Encuentra que su voz gana en confianza. Él considera que es fácil hablar con Dios, y hablar en voz alta. Se encuentra con una enorme carga se levanta del pecho. Empieza a sentir que puede levantar la cabeza otra vez. Echa una mirada fresca al hombre que el mismo podría ser. La idea se convierte en real y factible para él. Se convierte en entusiasta y con ganas de ir bien. Promete leer la Biblia, y el Dr. X le deja.
Entonces, como si no, , el enfermo vuelve a beber, y el resultado es malo. El éxito no es tan fácil. Esos nervios que se han acostumbrado a dar órdenes a la mente y al cuerpo no pueden enderezarse sin una dura lucha final. El paciente pide un solo trago poco más , y cuando la enfermera se lo niega, él está enojado con el Dr. X y empieza la tormenta y amenaza con volver a casa. Afortunadamente, el Dr. X previsor había quitado los pantalones con cuidado del paciente y los zapatos y los encerraró en su propio armario en la habitación de los cirujanos del hospital.
Y luego, porque sabe que la lucha por la que el hombre enfermo está pasando, el Dr. X regresa a tiempo para llevar consuelo y alegría nueva y volver a llamar sucesivamente la ayuda siempre disponible de la oración. Y en un par de semanas el hombre, descansado y fresco y con los ojos encendidos, como resultado de una vida decorosa, se va a casa a sus amigos y su familia que casi lo había dado por muerto.
De hecho, esa es una gran parte de la cura. Cuando el Dr. X consigue que un borracho inicie una nueva vida de decencia, que se ocupa de que el hombre llege a pnerwse en pie y conversa con otras personas en su misma situación. Decirte a ti mismo y al mundo que vas a recto te ayuda a recordarle a tu subconsciente que estás en línea recta.
Ha habido una gran cantidad de ex borrachos que han llegado a la sfera de la influencia del Dr. X desde aquella fatídica noche que estaba de vuelta de la tumba de un borracho. Cuarenta y tres de ellos, nada menos, deben sus vidas nuevas a él. Él deja una fiesta o una cena, casi deja una operación, para ir a sentarse toda la noche con un borracho que probablemente nunca había visto antes, pero que él sabe que necesita ayuda.
Él ha elaborado un pequeño sistema. Por lo general, se ingresa al borracho en la cama de un hospitaldonde puede dormir fuera de su licor tranquilamentepero sin que pueda conseguir más licor. Allí, el hombre borracho realmente es un hombre enfermo y recibe tratamiento regular, y alimentación calientes, y también un cierto grado de disciplina y moderación. Allé tiene privacidad y tiempo para pensar.
"No, yo no me atrevo a dejarte decir esto", me dijo el Dr. X a mí cuando le pedí una entrevista firmada
."No podemos dar a conocer estas curaciones. Estos hombres están fuera del ámbito de la medicina . Lo han intentado todo y han abandonado la esperanza. No éxito siempre . No podemos presumir. Cada caso es un nueva batalla. "
"Pero si se diese a conocer lo que podemos hacer por un borracho, entonces los vagabundos entrarían en esta ciudad a montones . No podríamos manejarlos. No podría manejar una docena. Dos es mucho. Uno por uno de una vez es suficiente. no puedo hablar con uno de estos hombres durante más de una hora o dos sin sentirme agotado y cansado, a menos que hable como un loro, y hablar como un loro, no les hará ningún bien ".
"¿Te acuerdas de cuando Cristo se dio la vuelta en la multitud y preguntó:" ¿Quién me ha tocado? y una mujer confesó que había tocado su manto, porque ella quería ser curada? Cristo sintió algo de su poder saliendo de él hacia los que le tocan. Es de la misma manera con ayudar a la gente. Usted le está dando algo. Eso te cansa.
"Nosotors la gente que estamos haciendo este tipo de cosas sentimos que tenemos poder de algo, pero no nos atrevemos a usar nuestros nombres en conexión con él. Busque el nuevo libro, Alcohólicos, Anónimos, que nosotros ayudamos a escribir. Estudiamos durante mucho tiempo para encontrar la forma en que podíamos contar nuestra historia sin el uso de nuestros nombres. Ese libro fue la respuesta. Relata algunas historias reales-mi propia historia entre ellas pero ningun nombre es dado.. Incluso el editor no sabe nuestro nombre ".
"Pero Doctor X", insistí, "¿Por qué no permitir que estos borrachos le paguen algo por lo que hace por ellos? Después de todo, han sido una carga para sus amigos. Usted los pone de nuevo donde pueden ganarse la vida de nuevo y vivir una vida digna. usted se merece ningún tipo de tarifa que usted quiera cobrar. "
"No, no se puede comercializar la idea", dijo el doctor de manera firme pero amable. "Eso sería estropearlo todo. Tenemos que mantener nuestro trabajo como un regalo a alguien a quien nosotros somos capaces de ayudar.
"Más aún, no estoy seguro de que pudiesemos establecer un sanatorio y curar a la gente eficazmente en ninguna manera al por mayor. Estoy convencido de que esta idea tiene que desarrollarse, una cura a la vez."
Traté de argumentar aún más. "Pero Cristo estaba dispuesto a dejar que la gente lo invitara a cenar y en la noche", sugerí. "Usted y su esposa tienen comida que comprar, y pagar alquiler, y los gastos generales como el caso de impuestos y el seguro y los zapatos para su hija. Es su propia culpa si no deje que estos ebrios reformados ayuden pagando su propio camino. "
"Estoy satisfecho", dijo con una sonrisa tranquila que no admitía discusión. "Mi esposa y yo somos más felices que nunca ante hemos estado en nuestras vidas. Podemos seguir muy bien mientras que realice unas pocas operaciones de vez en cuando, como lo estoy haciendo. Estoy haciendo un buen trabajo en la vida, y estoy feliz ", concluyó.
Luego me entregó este pensamiento final. "He encontrado que nadie puede ser permanentemente feliz a menos que viva en armonía con las reglas establecidas en la Biblia ," dijo. "Pruébelo algo de tiempo! No es necesario esperar hasta que estés acabado antes de pedir ayuda. Hay ayuda esperando este momento, si usted le pide a Dios que le ayude."
revista
